1 Samuel 22versiunea modernă în limba engleză

David își protejează părinții

22 David a plecat de acolo și a scăpat în peștera Adullamului. Și când au auzit frații săi și toată casa tatălui său, s-au pogorât la el acolo. 2 acolo a adunat la el pe toți cei care erau în primejdie, pe toți cei care aveau datorii și pe toți cei nemulțumiți. Așa că a devenit căpitan peste ei. Acum erau cu el aproximativ patru sute de oameni.3 Atunci David s-a dus de acolo la Mițpa din Moab. Și a zis împăratului Moabului: „te rog, lasă-i pe tatăl meu și pe mama mea să iasă și să fie cu tine până când voi ști ce va face Dumnezeu pentru mine.”4 I-a adus înaintea împăratului Moabului și au locuit cu el tot timpul cât David a fost în cetate.5 profetul Gad i-a zis lui David: „să nu rămâi în cetate. Du-te în țara lui Iuda.”David s-a dus și a ajuns în pădurea din heret.

Saul ucide Preoții din Nob

6 când Saul a auzit că David și oamenii care erau cu el au fost descoperiți, Saul stătea în Ghibea sub copacul tamarisc de pe deal, cu sulița în mână. Și toți slujitorii Lui stăteau în jurul lui. 7 Saul a zis slujitorilor săi care stăteau în jurul lui: „Ascultați acum, Beniamiților! Fiul lui Isai va da fiecăruia dintre voi câmpuri și vii? Vă va numi el pe toți căpetenii de mii și căpetenii de sute? 8 voi toți ați uneltit împotriva mea și nimeni nu mi-a descoperit că fiul meu a făcut legământ cu fiul lui Isai. Și nici unul dintre voi nu este întristat pentru mine și mi-a dezvăluit că fiul meu a ridicat robul Meu împotriva mea ca să mă pândească ca în ziua de azi.9 Doeg, Edomitul, care era căpetenia slujitorilor lui Saul, a răspuns și a zis: „Am văzut pe fiul lui Isai venind la Nob, la Ahimelec, fiul lui Ahitub. 10 a întrebat pe Domnul pentru el și i-a dat provizii. Și i-a dat sabia lui Goliat Filisteanul.”

11 împăratul a trimis să cheme preotul Ahimelec, fiul lui Ahitub, și toată casa tatălui său, preoții din Nob. Și toți au venit la rege. 12 Saul a zis: „Ascultă, fiul lui Ahitub!”

și el a răspuns: „Iată-mă, domnul meu.13 Saul i-a zis: „Pentru ce ai uneltit împotriva mea, Tu și fiul lui Isai, prin faptul că i-ai dat pâine și sabie și l-ai întrebat pe Dumnezeu pentru el, ca să se ridice împotriva mea ca să mă pândească, ca în ziua de azi?14 atunci Ahimelec a răspuns împăratului și a zis: „și cine este la fel de credincios printre toți slujitorii Tăi ca David, care este ginerele împăratului, șeful gărzii tale de corp, și este onorat în casa ta? 15 am început eu astăzi să-l întreb pe Dumnezeu pentru el? Departe de mine! Regele să nu dea nici o vină robului său, sau întregii case a tatălui meu. Căci robul tău n-a știut nimic despre toate acestea, fie ele mici sau mari.16 regele a zis: „Ahimelec, Tu și toată casa tatălui tău veți muri.17 împăratul a zis gărzilor care stăteau lângă el: „întoarceți-vă și omorâți pe preoții Domnului, pentru că mâna lor este cu David. Și pentru că știau că fugea și nu mi-au dezvăluit-o.”dar slujitorii regelui nu și-au întins mâna ca să atace preoții Domnului.18 regele i-a zis lui Doeg: „te întorci și cazi peste preoți.”Și Doeg Edomitul s-a întors și a lovit preoții și a ucis în ziua aceea optzeci și cinci de bărbați care purtau un efod de in. 19 Nob, Cetatea preoților, a lovit cu sabia. Atât bărbați, cât și femei, copii și bebeluși, boi, măgari și oi, a lovit cu marginea sabiei.

David, protectorul liniei Preoțești

20 dar unul dintre fiii lui Ahimelec, fiul lui Ahitub, numit Abiatar, a scăpat și a fugit după David. 21 Abiatar i-a spus lui David că Saul i-a ucis pe preoții Domnului. 22 David a zis lui Abiatar: „în ziua aceea, când era Doeg, Edomitul, am știut că îi va spune lui Saul. Am provocat moartea tuturor persoanelor din casa tatălui tău. 23 rămâi cu mine. Nu te teme. Căci cel care caută viața mea caută viața ta, dar tu ești în siguranță cu mine.”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *