1 Regi 19noua versiune internațională

Ilie fuge la Horeb

19 acum Ahab i-a spus Izabelei(a) tot ce făcuse Ilie și cum ucisese(b) toți profeții cu sabia. 2 Izabela a trimis un mesager lui Ilie, ca să spună: „fie ca zeii să se poarte cu mine, fie că este atât de aspru, dacă mâine, pe vremea aceasta, nu-ți voi face viața ca a unuia dintre ei.”(D)

3 Ilie s-a temut și a fugit (E) pentru viața lui.Când a ajuns la Beer-șeba, în Iuda, și-a lăsat robul acolo, 4 în timp ce el însuși mergea o zi de drum în pustie. El a venit la un tufiș de mătură, (h) S-a așezat sub el și s-a rugat ca să moară. „M-am săturat, Doamne”, a spus el. „Ia-mi viața; (I) nu sunt mai bun decât strămoșii mei.”5 Apoi s-a întins sub tufiș și a adormit.(J)

dintr-o dată, un înger (K) L-a atins și i-a spus: „Scoală-te și mănâncă.”6 s-a uitat împrejur, și lângă capul lui era o pâine coaptă peste cărbuni încinși și un borcan cu apă. A mâncat și a băut și apoi s-a întins din nou.7 îngerul Domnului s-a întors a doua oară și l-a atins și i-a zis: „Scoală-te și mănâncă, căci drumul este prea mult pentru tine.”8 S-a sculat, a mâncat și a băut. Întărit de această hrană, a călătorit patruzeci de zile și patruzeci de nopți până a ajuns la Horeb, muntele lui Dumnezeu. 9 acolo a intrat într-o peșteră și a petrecut noaptea.

Domnul i se arată lui Ilie

și cuvântul Domnului a venit la el: „Ce faci aici, Ilie?”(O)

10 el a răspuns: „Am fost foarte zelos(P) pentru Domnul Dumnezeu Atotputernic. Israeliții au lepădat legământul vostru, v-au dărâmat altarele, și i-au omorât pe profeții voștri cu sabia. Sunt singurul rămas, iar acum încearcă să mă omoare și pe mine.”

11 Domnul a zis: „ieșiți și stați pe munte înaintea Domnului, căci Domnul este pe cale să treacă.”(U)

apoi un vânt mare și puternic(V) a sfâșiat munții și a spulberat (W) stâncile înaintea Domnului, dar Domnul nu era în vânt. După vânt a fost un cutremur, dar Domnul nu a fost în cutremur. 12 după cutremur a venit un foc, Dar Domnul nu era în foc. Și după foc a venit o șoaptă blândă.13 Când a auzit Ilie, și-a tras mantia peste față și a ieșit și a stat la gura peșterii.

atunci o voce i-a spus: „Ce faci aici, Ilie?”

14 El a răspuns: „Am fost foarte zelos pentru Domnul Dumnezeu Atotputernic. Israeliții au lepădat legământul tău, ți-au dărâmat altarele și ți-au omorât profeții cu sabia. Sunt singurul rămas, (AA) și acum încearcă să mă omoare și pe mine.15 Domnul i-a zis: „Întoarce-te pe drumul pe care ai venit și du-te în pustia Damascului. Când ajungi acolo, unge Hazael (AB) rege peste Aram. 16 de asemenea, ungeți pe Iehu, fiul lui Nimși, împărat peste Israel, și ungeți pe Elisei, fiul lui șafat, din Abel Mehola, ca să vă succeadă ca profet. 17 Iehu va omorî pe oricine scapă de sabia lui Hazael, și Elisei va omorî pe oricine scapă de sabia lui Iehu.18 totuși, îmi rezerv șapte mii în Israel, toți ai căror genunchi nu s-au închinat înaintea lui Baal și ale căror guri nu l-au sărutat.”

chemarea lui Elisei

19 Ilie a plecat de acolo și l-a găsit pe Elisei, fiul lui șafat. El ara cu doisprezece jug de boi, și el însuși conducea a douăsprezecea pereche. Ilie s-a suit la el și și-a aruncat mantia(AJ) în jurul lui. 20 Elisei și-a lăsat boii și a alergat după Ilie. „Lasă-mă să-mi sărut tatăl și mama la revedere”, a spus el, „și apoi voi veni cu tine.”

” du-te înapoi”, a răspuns Ilie. „Ce ți-am făcut?”21 Elisei l-a părăsit și s-a întors. Și-a luat jugul boilor și i-a măcelărit. A ars echipamentul de arat pentru a găti carnea și a dat-o oamenilor și au mâncat. Apoi a pornit să-l urmeze pe Ilie și a devenit slujitorul său.(AM)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *