um leitor de tela é uma aplicação de software que permite às pessoas com deficiências visuais graves para usar um computador. Os leitores de tela trabalham em estreita colaboração com o sistema operacional do computador (OS) para fornecer informações sobre ícones, menus, caixas de diálogo, arquivos e pastas. O dispositivo fornece acesso a todo o sistema operacional com o qual ele trabalha, incluindo muitas aplicações comuns.
como é que um leitor de ecrã transmite informações ao utilizador?
Existem duas maneiras que este hardware pode fornecer feedback para o usuário:
- fala
- Braille
um leitor de ecrã usa um motor texto-para-fala (TTS) para traduzir informação no ecrã para a fala, que pode ser ouvida através de auscultadores ou altifalantes. Um TTS pode ser um aplicativo de software que vem junto com o leitor de tela, ou pode ser um dispositivo de hardware que se conecta ao computador. Originalmente, antes dos computadores terem placas de som, os leitores de tela sempre usavam dispositivos de hardware TTS, mas agora que as placas de som vêm como padrão em todos os computadores muitos acham que um software TTS é preferível.para além do feedback da fala, os leitores de ecrã também são capazes de fornecer informação em Braille. Para isso, é necessário um dispositivo externo de hardware, conhecido como um display Braille atualizado. Um ecrã Braille actualizado contém uma ou mais linhas de células. Cada célula pode ser formada na forma de um personagem Braille, uma série de pontos que são semelhantes aos pontos dominó em seu layout.à medida que a informação no ecrã do computador muda, os caracteres Braille no ecrã também mudam, fornecendo informação actualizada directamente do computador. Embora seja possível usar qualquer formato de forma independente, a saída Braille é comumente usada em conjunto com a saída de fala.
como funciona um leitor de ecrã?
Uma vez que a maioria dos usuários não usa um mouse, todos os leitores de tela usam uma grande variedade de comandos de teclado para realizar diferentes tarefas. As tarefas incluem ler parte ou todo um documento, navegar em páginas web, abrir e fechar arquivos, Editar e ouvir música. Um usuário de computador com deficiência visual usará uma combinação de comandos do leitor de tela e comandos do sistema operacional para realizar as muitas tarefas que um computador é capaz de executar.
Todos os sistemas operacionais actuais têm os seus próprios atalhos de teclado, que estão disponíveis para todos e não apenas para os utilizadores do leitor de ecrã. Um exemplo de um atalho de teclado do Microsoft Windows é usar a combinação de teclas alt + para abrir o menu Favoritos no Internet Explorer. Cada leitor de tela usa uma série diferente de comandos, então a maioria das pessoas tendem a escolher um leitor de tela e ficar com ele, como a tarefa de aprender um grande número de novos comandos de teclado é considerável.
com que sistemas operacionais os leitores de tela trabalham?
Leitores de tela estão disponíveis para cada um dos sistemas operacionais mais comuns, Linux, Mac OS e Windows.
Leitores de ecrã do Linux
- Gnopernicus;
- Speakup.
o leitor de tela Gnopernicus é desenvolvido pelo Projeto de acessibilidade Gnome do Sun MicroSystem. Ele permite aos usuários de computador com deficiência visual acessar o desktop Gnome 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Gnopernicus The Speakup project developed the Speakup screen reader which can be run on some of the popular Linux distributions, including Debian and Slackware. http://www.linux-speakup.org/speakup.html ambos os leitores de tela Linux seguem a tradição de código aberto, o que significa que eles estão livremente disponíveis para download.
Leitores de ecrã MAC OS
- Voice Over.
Apple tomou uma nova abordagem para a tecnologia de leitor de tela. Em vez de exigir uma aplicação separada para ser comprado, Voice Over vem como parte do MacOSX Tiger OS. O Voice Over usa o Cepstral TTS por padrão.
Leitores de ecrã do Windows
- mandíbulas para Janelas (JFW);
- Hal;
lhos de janela.
Jaws é desenvolvido pela Freedom Scientific, Líderes de mercado na tecnologia screen reader. Jaws é projetado principalmente para computadores de mesa,mas eles também oferecem uma versão portátil pen drive USB. O leitor de Jaws screen vem junto com um TTS chamado eloquência ETI. Hal é desenvolvido pela Dolphin Computer Access, primarily as a desktop computer screen reader.
Dolphin also manufacture a screen reader designed for use on a Portable Digital Assistant (PDA) and a USB pen drive version. O leitor de tela Hal vem junto com o próprio motor Orpheus TTS do Dolphin. http://www.dolphincomputeraccess.com/products/hal.htm Window Eyes, vice-campeão no mercado global, é desenvolvido pela GW Micro. Ele só está disponível em uma versão de computador desktop. O leitor de visores da janela também usa o motor de TTS de eloquência ETI \. Cada um dos leitores de tela baseados no Windows são aplicações separadas e não vêm junto com o SO, O que significa que uma etiqueta de preço substancial é anexada.
quais as aplicações que os leitores de ecrã suportam?
Leitores de tela são capazes de suportar a gama de aplicações que são mais comuns a sua plataforma nativa. Os leitores de tela Linux suportam uma série de aplicações, incluindo VI ou Open Office para processamento de texto, evolução para E-mail, Firefox, W3 ou Lynx para Navegação, bem como muitas outras aplicações Linux comuns. Voice Over para o Mac é integrado com o sistema operacional, por isso oferece suporte para todas as aplicações Mac comuns.
os leitores do Windows screen suportam todas as aplicações comuns da Microsoft, tais como Office, Internet Explorer e Messenger, bem como suporte variável para outras aplicações, incluindo Soundforge, Winamp, Firefox, Eudora e Acrobat Reader. Dois dos leitores de tela baseados no Windows, Olhos de janela e mandíbulas, oferecem um meio adicional de suporte para aplicações que não são suportadas por padrão.
ambos fornecem um script, ou mapeamento, linguagem que pode ser usada para criar uma ponte entre o leitor de tela e uma aplicação que ainda não é atendida. É então possível para um usuário de mente técnica desenvolver scripts para si e ampliar ainda mais a gama de aplicações com as quais o leitor de tela escolhido irá trabalhar.como os leitores de tela lidam com diferentes línguas?
um leitor de tela terá uma linguagem primária, que corresponde à linguagem do sistema operacional. Além disso, são capazes de lidar com diferentes línguas dentro de documentos. Por exemplo, se uma passagem de texto em uma página web é marcada no código como sendo em francês, um leitor de tela irá alterar o acento, passo e taxa de fala da saída de fala sintetizada para imitar o estilo do francês falado.a maioria dos leitores de tela suporta idiomas comuns, incluindo Inglês, americano, francês, espanhol, italiano e alemão. Outras línguas, incluindo francês canadense, espanhol mexicano, finlandês e chinês básico são oferecidos por diferentes leitores de tela.
como os leitores de tela lidam com gráficos?
Leitores de tela são programados para identificar gráficos comuns nos sistemas operacionais e aplicações comuns com as quais trabalham. Quando um leitor de tela encontra um gráfico que reconhece ele transmite um pedaço de texto pré-programado de volta para o usuário, seja como saída de fala ou como Braille. Por exemplo, quando um leitor de tela baseado no Windows, como Hal, encontra um gráfico que identifica, como o ícone do Meu Computador no desktop, ele irá fornecer o texto “meu ícone do computador” para o usuário em seu formato escolhido: fala ou Braille.
a dificuldade surge quando o leitor de tela encontra uma imagem que ele não pode identificar. Com certos Leitores de tela é possível para o usuário adicionar um rótulo para a imagem em si, embora isso assume que uma descrição da imagem pode ser encontrada em outro lugar para começar. No caso de páginas web, a descrição de texto anexada a uma imagem é fornecida ao usuário leitor de tela em seu formato escolhido, que assume que tal descrição foi fornecida pelo desenvolvedor do site web.
como os leitores de tela trabalham com páginas web?
desde que as páginas web sejam construídas usando um código bem estruturado, então os leitores de tela são capazes de interagir com eles muito facilmente. Páginas web bem estruturadas devem incluir títulos, listas, parágrafos e citações, quando apropriado, bem como tabelas que incluem informações relevantes sobre seu conteúdo, imagens que carregam uma descrição de texto alternativa e links que têm texto de link claro. Todas estas coisas devem ser feitas usando a linguagem de computador em que a página web está escrita.
a razão pela qual estes elementos devem estar presentes no código da linguagem de computador é porque um leitor de tela irá ler o código da página e tornar certos comandos chave disponíveis. Por exemplo, quando um leitor de tela identifica uma tabela em uma página web, ele vai procurar por rubricas de colunas e linhas. Se estiverem presentes, esta informação é transmitida ao utilizador.
além disso, uma série de comandos chave são disponibilizados, que permitem que a tabela seja navegada verticalmente (colunas para cima e para baixo) ou horizontalmente (à esquerda e à direita ao longo das linhas). Alguns leitores de tela também oferecem chaves de navegação rápida para se mover através de uma página web. Por exemplo, os leitores de tela de Mandíbulas e olhos de janela fornecem ao usuário os seguintes comandos chave em uma página web que contém uma ou mais listas:
- l, passa para a lista seguinte da página;
- Shift l, passa para a lista anterior de uma página;
- i, passa para o item seguinte de uma lista;
- Shift i, passa para o item anterior da lista.
Ambos estes leitores de tela, uso de uma variedade diferente de chaves para este tipo de atalho de navegação, mas, essencialmente, ambos oferecem comandos para mover entre as listas, parágrafos, títulos, imagens, links, citações, tabelas e quase todo tipo de elemento, é possível encontrar em uma página da web.
como os leitores de tela lidam com documentos?
com aplicações comuns como clientes de E-mail, processadores de texto, navegadores web e PDFs, é possível interagir com o texto de diferentes maneiras. Comandos chave estão disponíveis que permitem uma navegação muito precisa através deste tipo de Documento. Um comando “say all” irá ler todo o documento a partir do ponto onde o cursor está localizado na tela até o fundo do documento ou até que ele seja interrompido por outro comando chave.
também é possível mover através de um documento uma letra, uma palavra, uma frase ou um parágrafo de cada vez. Com os leitores de tela mais avançados é mesmo possível passar por um documento, lendo apenas as primeiras palavras de cada página ou parágrafo. Os leitores de tela também são capazes de detectar informações sobre a formatação de texto dentro de um documento. O tamanho, estilo e cor da fonte podem ser revelados ao usuário quando um determinado comando chave é invocado.
informação sobre a localização, indentação e formatação do documento também está disponível. Leitores de tela são aplicações muito complexas e capazes. Eles oferecem muito mais do que mera assistência na navegação ou recuperação de E-mail. Um leitor de tela é simplesmente outra interface, uma substituição de monitor, oferecendo feedback verbal e táctil ao invés de visual.
Há, naturalmente, dificuldades em usar um sistema operacional desenvolvido para feedback visual com uma aplicação que utiliza a fala ou Braille, mas nas mãos de um usuário competente de um leitor de tela é um poderoso software que pode ser usado para realizar a maioria, se não todos, computador baseado em tarefas.não perca o nosso próximo evento virtual Junte-se ao nosso chefe de UX Joe Knowles para a sua adversidade: Como cultivar o indivíduo & resiliência organizacional ” às 14: 00 GMT na terça-feira 2 de Março.
descubra mais e inscreva-se gratuitamente agora.podemos ajudar?
Nomensa é uma agência de design da UX premiada com escritórios em Bristol, Londres e Amsterdã.se quiser que o ajudemos com os seus desafios de acessibilidade ou que lhe proporcionemos uma avaliação de acessibilidade do seu site/aplicação móvel, não hesite em contactar.pode ligar para +44 (0) 117 929 7333 ou enviar este formulário curto. Entretanto, dê uma olhada completa nos Serviços de acessibilidade digital que oferecemos.
Leitura Adicional
- teste de acessibilidade
- Como tornar o seu sítio web acessível a todos