Depois de 18 meses de modelagem, ela estudou atuação, enquanto ainda a modelagem do lado. Seus primeiros papéis principais foram na série de televisão Paper Dolls de 1984, interpretando um modelo, e no longa-metragem de volta para a escola com Rodney Dangerfield, interpretando o interesse amoroso para o personagem de Keith Gordon. em 1989, ela começou a estudar atuação com Stella Adler e apareceu em uma série de papéis especiais na série, incluindo Quantum Leap e Cosby Show. Em 1992, ela interpretou Cat em um segundo piloto para uma versão americana da Red Dwarf, que não foi pego.pouco depois do projeto da Red Dwarf USA ter terminado, foi-lhe oferecido um papel principal em “Star Trek: Deep Space Nine”. Farrell estrelou como Jadzia Dax, oficial da Frota Estelar da estação espacial, um personagem de uma espécie alienígena conhecida como Trill, que é hospedeiro de um simbionte de 300 anos de idade, e pode usar as memórias e o conhecimento dos sete hospedeiros anteriores do simbionte. A série estreou em janeiro de 1993. Quando ela decidiu deixar o show no final da sexta temporada, a Paramount matou o personagem “host” de Farrell (embora continuando o personagem “symbiont” em um novo hospedeiro Dax, interpretado por Nicole DeBoer).Farrell então co-estrelou na série de comédia de televisão da Paramount Becker. Ela interpretou Regina “Reggie” Kostas, foil e love interest para John Becker, de Ted Danson, por quatro anos e 94 episódios, antes de sua personagem ser escrita fora do programa. Farrell disse ao Tampa Bay Times que ela foi demitida do programa logo após o final da quarta temporada-cliffhanger foi ao ar. Ela disse ao jornal que estava completamente surpreendida com o despedimento.Farrell também forneceu a voz de seis de um no curta-metragem animado “Tripping the Rift”, que eventualmente se tornou uma série de TV Sci-Fi Channel com outros atores fornecendo a voz de seis. Lançado pela primeira vez independentemente na Internet, tropeçando no Rift originalmente apresentava Patricia Beckmann como a voz de seis e foi substituído pela voz de Farrell para um episódio da exposição de curta-metragem do Sci-Fi Channel, em que Farrell foi o anfitrião convidado. A versão de seis de Farrell foi ouvida apenas uma vez na televisão.Farrell aposentou-se em 2002 depois de se casar com o ator Brian Baker. Eles se divorciaram em 2015, e Farrell desempenhou um papel no filme de fãs Star Trek: Renegades. Ela é esperada para aparecer no mesmo papel em episódios de renegados, que tira menção de Star Trek para fins legais.