Discurso de Apresentação por Carl Joachim Hambro*, Membro do Comité Nobel
Quando Cadete do Primeiro Capitão George Catlett Marshall, formou-se o Instituto Militar da Virgínia, o Comité Nobel do Parlamento norueguês foi o encontro para discutir a atribuição do Nobel, o Prémio nobel da Paz pela primeira vez. E no dia em que a Marshall, que ainda não tinha concluído o seu vigésimo primeiro ano, recebeu uma carta do Ajudante General do Exército, informando-o de que a banca tinha encontrado ele eminentemente adequado para a nomeação para o Exército Regular e que a sua comissão será emitido para ele após o seu vigésimo primeiro aniversário que muito dia1, o primeiro Prémio nobel da Paz foi atribuído em Oslo. Foi dado a Henri Dunant, que tinha fundado a Cruz Vermelha, e a Frédéric Passy, que tinha organizado a primeira sociedade francesa de paz e foi um pioneiro no trabalho para acordos internacionais de arbitragem.se alguém naquela época tivesse dito ao Tenente George Marshall que cinquenta anos mais tarde ele não só seria presidente da Cruz Vermelha americana, mas também que ele próprio receberia um dia o Prêmio da Paz – a previsão dificilmente teria sido acreditada e ainda menos bem-vinda. O jovem George Marshall pode ter-se visto como um futuro general; mas ele tinha um longo caminho a percorrer antes de chegar à compreensão clara e apaixonada de que o objetivo final a ser obtido pela guerra, o único objetivo justificável, é tornar uma outra guerra impossível. Era uma maneira que o levaria sobre áreas maiores da terra e dos oceanos e sob os céus do que qualquer comandante viajou antes dele, e deixá-lo ver mais campos de batalha e uma devastação maior do que qualquer general tem visto antes dele, e deixá-lo planejar e dirigir exércitos e frotas e forças aéreas maiores do que a história jamais conheceu.duas coisas se destacam para aqueles que tentam seguir o desenvolvimento de Marshall. Por um lado, o desejo insaciável de aprender, de saber, de compreender e, por outro, o seu interesse aguçado e desperto no soldado individual, o seu trabalho incansável para o bem-estar do soldado. Ambas as coisas tiveram uma grande influência no seu trabalho e na evolução espiritual e social da sua mente.a sua ânsia de descobrir tudo sobre os seres humanos pelos quais se sentia responsável fez dele um fenómeno por vezes aterrador entre os seus contemporâneos. Vinte e um anos de idade, ele foi feito comandante de algumas das pequenas e absolutamente solitário postos avançados nas Filipinas; estudou o idioma e os costumes e a mentalidade dos nativos; ele percebeu que a disciplina que valoriza tão altamente dependia, em primeiro lugar, da sua própria auto-disciplina e a sua capacidade para manter seus homens de forma inteligente ocupada, para dar-lhes tarefas que poderiam despertar o seu interesse. Duas palavras acima de todas as outras tornaram – se seu guia – como ele sublinhou anos mais tarde em um discurso para a turma de formandos em sua antiga escola militar-as palavras honra e auto-sacrifício.o jovem oficial exigiu muito de seus homens, mas ainda mais de si mesmo. Quando ele se formou em V. M. I. depois de quatro anos, não havia um único demérito ao lado de seu nome. E assim continuou ao longo de sua vida. O seu registo Sempre foi perfeitamente limpo e brilhante. Ele era tão hetero e erecto moralmente como fisicamente. Onde quer que tenha sido enviado pelos seus superiores, ganhou a mesma reputação de eminente habilidade. Típico da alta estima em que ele foi mantido é o que aconteceu em 1916, quando ele voltou para os Estados Unidos a partir de sua segunda longa estadia nas Filipinas. Ele assumiu o programa de treinamento de um acampamento em Utah; e quando o acampamento fechou, o comandante foi obrigado a fazer um relatório de eficiência sobre os oficiais sob seu comando. Uma pergunta padrão é: “você gostaria de tê-lo sob o seu comando imediato em paz e na guerra?”
O Coronel escreveu em resposta a respeito de Marshall: “Sim, mas eu preferiria servir sob seu comando… no meu julgamento não há cinco oficiais no exército tão bem qualificados como ele para comandar uma divisão no campo.”
O Coronel, em seguida, recomendou que ele fosse promovido a brigadeiro-general, apesar dos regulamentos, e, em seguida, acrescentou ao ressaltar sua declaração: “ele é meu júnior por mais de 1.800 arquivos.com esta reputação e tais recomendações militares, Marshall partiu para a França em junho de 1917, com o primeiro navio no primeiro comboio de tropas americanas. A incrível falta de preparação, a confusão, o caos, a falta de armas e munições que resultaram em 25.000 baixas nesta primeira divisão de 27.000 estavam destinadas a ser o pesadelo de Marshall por muitos anos vindouros. A sua tarefa era organizar tanto esta divisão como outras; tornou-se chefe de operações da divisão e, mais tarde, ajudante do General Pershing. O oficial norte-Americana registros militares é indicado lacônica: “Ele foi designado para o quartel-general em Chaumont e dada a tarefa de elaborar os planos para o St. Mihiel ofensivo… Como que a batalha começou, ele foi dada a tarefa de transferência de cerca de 500 000 tropas e 2.700 armas para o Argonne frente na preparação para o combate.”3 ele foi feito um major temporário, tenente-coronel, e Coronel; foi recomendado para ser promovido a brigadeiro-general pelo General Pershing, cujo braço direito se tinha tornado. A recomendação de Pershing, no entanto, não foi aceita pela autoridade superior, e após o armistício Marshall tornou-se capitão mais uma vez; pois sob a promoção da lei americana em tempos de paz só pode ser dada sob as mais rigorosas regras de antiguidade. E o Marshall teve de esperar 15 anos antes de voltar a ser Coronel.não é difícil compreender por que razão, Uma vez nomeado chefe de gabinete, exigiu que as regras de promoção fossem alteradas. A emenda foi aprovada em setembro de 1940, e antes do final do ano um certo Major Eisenhower foi nomeado coronel e, em seguida, brigadeiro-general, saltando 366 coronéis seniores.durante os anos entre as guerras, Marshall esteve estacionado em Tientsin por três anos. E assim como nas Filipinas ele se tornou uma autoridade sobre a história e etnografia das Ilhas, assim em Tientsin ele estudou a civilização chinesa, história e língua. Ele era o único oficial americano que podia examinar testemunhas chinesas que apareceram diante dele sem a ajuda de intérpretes. E as suas poucas horas que ele usou para aprender a escrever Chinês.durante os anos de depressão, quando ele era coronel mais uma vez, o salário dos soldados foi reduzido a tal ponto que os homens casados sofreram dificuldades reais, e seu comandante regimental começou sua primeira ajuda Marshall. Ele ensinou suas tropas a criar galinhas e porcos; ele mostrou-lhes como começar hortas. Ele instituiu um sistema de almocamentos através do qual, com o pagamento de quinze centavos, cada membro da família era alimentado; o preço era o mesmo, por muitos membros que havia na família. Ele e a Sra. O Marshall comeu o mesmo jantar para não ser condescendente. Marshall tinha sob seu comando um número cada vez maior de C. C. camps4, essa curiosa tentativa de combinar algum tipo de treinamento militar com o esforço para combater o desemprego. Para os jovens desnutridos, anémicos e indefesos destes campos, Ele tinha um interesse absorvente. Ele organizou escolas para eles, fez com que começassem jornais, teatros amadores; ele tinha seus dentes tratados; ele parou toda a embriaguez entre eles. E quando Marshall, em 1938, tornou-se assistente do chefe de equipe e, em seguida, vice-chefe e, em 1939, foi nomeado chefe da equipe, ele levou com ele para Washington para este ativo simpatia para o soldado, este forte sentimento de que o soldado tem de necessidades outras que não o meramente físico. Os Estados Unidos na época tinham um exército ativo de aproximadamente 174.000 homens alistados espalhados por 130 postos, campos e estações. In Marshall’s first biennial report 5 on the state of the armed forces he remarks:
“As an army we were ineffective. Nosso equipamento, moderno na conclusão da Guerra Mundial, era agora, em grande medida, obsoleto. De fato, durante o período do pós-guerra, a paragem contínua de dotações tinha reduzido o exército praticamente ao status de uma potência de terceira categoria.os Estados Unidos não tinham nenhuma força militar que pudesse impedir a guerra ou mesmo um ataque à América. E Marshall, que viu a guerra total se aproximando e seu próprio país impotente, percebeu claramente a verdade das palavras de Alfred Nobel: “só boas intenções nunca podem garantir a paz.”
foi durante estes anos antes da América ser atacada que o terreno tinha de ser colocado para o esforço de guerra mais tarde esmagadora. Foi durante estes anos que a Sra. Marshall, que era mais próxima dele, rezava todas as noites: “Senhor, concede-lhe tempo.”a tarefa diante de Marshall, os encargos que ele teve que suportar durante estes anos de guerra, parecia além do poder do homem a suportar. O facto de não ter cedido deve-se provavelmente ao que o senador Russell6 expressou nas palavras: “a maioria dos homens são escravos da sua ambição. O General Marshall é o escravo dos seus deveres.”
This deep-arraiged, one might say fanatic, sense of duty imposed upon him an iron self-discipline which came close to have the character of a mystic faith. Ele o fez articular no discurso mais espontâneo e aberto que já havia feito. Em junho de 1941, ele deu um endereço no Trinity College, uma instituição Episcopal em Hartford, Connecticut. Ele mesmo pertence à fé Episcopal e é um praticante ativo da Igreja. Ele disse em seus comentários iniciais: “eu sei que estar com vocês aqui hoje é bom para a minha alma.”Então ele acrescentou: “Se eu estivesse de volta ao meu escritório, eu não estaria usando a palavra alma.”Ele continua a definir o que ele quer dizer por disciplina; seu fazer assim torna este discurso importante para a compreensão do homem e seu trabalho.”estamos a substituir a força do hábito do corpo pela força do hábito da mente. Estamos a basear a disciplina do indivíduo no respeito e não no medo… é a moral que ganha a vitória. Não basta lutar. É o espírito que trazemos para a luta que decide a questão.o coração do soldado, o espírito do soldado, a alma do soldado, são tudo. A menos que o soldado da alma sustenta, ele não pode ser invocado e vai falhar a si mesmo e seu comandante e seu país na final… é a moral que ganha a vitória… O francês nunca encontrei uma adequada “dicionário” de definição para a palavra…
é mais do que uma palavra – mais de uma palavra ou várias palavras, pode medir.a moral é um estado de espírito. É firmeza, coragem e esperança. É confiança, zelo e lealdade. É élan, esprit de corps e determinação.é o poder da permanência, o espírito que perdura até o fim – a vontade de vencer.com ele todas as coisas são possíveis, sem ele tudo o resto, planejamento, preparação, produção, não contam para nada.acabei de dizer que é o espírito que perdura até ao fim. E assim é.”7
This remarkable address is at the same time a creed and a program. É o único discurso em que Marshall expressou direta e abertamente as ideias que mais o ocupavam – fora de seu trabalho diário.”estamos a construir essa moral-não sobre a confiança suprema na nossa capacidade de conquistar e subjugar outros povos; não depende de coisas de aço e da Super excelência de armas, aviões e bombardeamentos.estamos construindo sobre coisas infinitamente mais potentes. Estamos a construí-lo com base na crença, pois é o que os homens acreditam que os torna invencíveis. Buscamos algo mais do que entusiasmo, algo mais fino e mais alto do que otimismo ou autoconfiança, algo não meramente do intelecto ou das emoções, mas algo no espírito do Homem, algo englobado apenas pela alma.este nosso exército já possui um moral baseado naquilo a que aludimos como as mais nobres aspirações da humanidade – nas forças espirituais que governam o mundo e continuarão a fazê-lo.Deixa-me chamar-lhe o moral da omnipotência. Com o vosso apoio e apoio, esta moral omnipotente será sustentada enquanto as coisas do Espírito forem mais fortes do que as coisas da terra.”8
mas após o endereço Trinity Marshall aposentou-se atrás de sua armadura protetora. E a paixão sempre latente em sua mente não estava expresso em palavras, até 1945, quando ele escreveu seu relatório bienal sobre o curso da guerra; neste suas palavras de simpatia para com o soldado comum ter um quase explosiva qualidade:
“é impossível para a Nação, para compensar os serviços de um homem de luta. Não há escala de pagamento, que é alta o suficiente para comprar os serviços de um único soldado durante a poucos minutos de agonia de combate, o físico misérias da campanha, ou da extrema pessoal inconveniente de deixar sua casa para ir até o mais desagradável e perigoso manchas na terra, para servir a sua Nação.O Prêmio Nobel da Paz não é dado a Marshall pelo que ele realizou durante a guerra. No entanto, o que ele fez, depois da guerra, pois a paz é um corolário desta conquista, e é este grande trabalho para o estabelecimento da paz que o Comité Nobel quis honrar.mas dois documentos dão alguma ideia da importância do General Marshall para o mundo democrático durante os anos de guerra.quando a vitória foi ganha em 8 de Maio de 1945, Marshall foi convocado para o cargo de secretário da guerra, o venerável Republicano Henry Stimson, um parceiro de direito de Elihu Root, que foi premiado com o Prêmio Nobel da Paz por 191210. Mr. Stimson tinha convidado catorze generais e altos funcionários para estarem presentes. O estadista de setenta e oito anos virou-se então para Marshall E disse: “quero reconhecer a minha grande dívida pessoal para consigo, Senhor, em comum com todo o país. Ninguém que está pensando em si mesmo pode subir a verdadeiras alturas. Você nunca pensou em si mesmo… eu nunca vi uma tarefa de tal magnitude realizada pelo homem.
é raro no final da vida fazer novos amigos; na minha idade é um processo lento, mas não há ninguém por quem eu tenha tanto respeito e, eu acho, maior afeto.vi muitos soldados na minha vida e o Senhor é o melhor soldado que já conheci.é uma sorte para este país que o tenhamos nesta posição!”11
E quando Marshall, a seu pedido, renunciou ao cargo de chefe de Estado-Maior em novembro de 1945, ele recebeu de seus colegas britânicos nos chefes de Estado-Maior combinados uma mensagem que é certamente sem paralelo. Foi assinado pelo chefe do Estado-Maior Imperial Sir Alan Brooke (agora Lorde Alanbrooke), pelo almirante da frota Lord Cunningham de Hyndhope, e pelo Marechal do Portal real Lorde da Força Aérea de Hungerford12. Ele diz: “em sua aposentadoria após seis anos como chefe de Estado-Maior do Exército dos Estados Unidos, nós, seus colegas britânicos no conjunto dos Chefes de Estado-Maior, enviar-lhe esta mensagem de despedida.lamentamos que o marechal de Campo Sir John Dill e o Almirante da frota Sir Dudley Pound, dois dos seus maiores amigos e admiradores, não estejam vivos hoje para adicionar os seus nomes aos nossos. Como arquiteto e construtor do melhor e mais poderoso exército da História Americana, seu nome será honrado entre os maiores soldados de seu próprio ou de qualquer outro país.ao longo de toda a sua Associação connosco na direcção mais alta das Forças Armadas da América e da Grã-Bretanha, a sua sabedoria infalível, os seus altos princípios e a sua amplitude de visão têm ordenado o profundo respeito e admiração de todos nós. Sempre nos honrou pela sua franqueza, encantou-nos pela sua cortesia, e inspirou-nos pela sua singularidade de propósito e pela sua devoção altruísta à nossa causa comum.
, Acima de tudo, seria registramos nossa gratidão a você para a parte mais importante que você tem sempre tomado na formação e fortalecimento dos laços de confiança mútua e a cooperação entre as forças armadas dos dois países, que tanto contribuiu para a vitória final e será, acreditamos, de suportar para o benefício da civilização nos próximos anos.em despedir-nos de vós, que mereceram o nosso afecto pessoal, nada menos do que o nosso respeito profissional, dirigir-vos-íamos um tributo escrito há mais de 200 anos.
…Friend to truth! Of soul sincere,
In action raithful, and in honour clear;
Who broke no promise, served no private end,
Who gained no title, and who lost no friend.”13
entre as palavras de gratidão Nacional do Sr. Stimson e a mensagem dos Chefes de Estado-Maior britânicos, temos o terceiro relatório bienal do General Marshall que contém tanto o seu testamento militar e uma introdução ao que mais tarde veio a ser chamado de Ajuda Marshall.é particularmente importante a última secção do relatório. O Marshall chamou-lhe “para a defesa comum”. Ele abriu com a declaração de que para cumprir sua responsabilidade pela proteção da nação contra inimigos estrangeiros, o exército deve projetar seu planejamento para além do futuro imediato. “Há anos que os homens se preocupam com a segurança individual … mas um seguro eficaz contra os desastres que massacraram milhões de pessoas e arrasaram as suas casas há muito tempo.”14 Ele então aponta para os planos de Washington para uma política militar nacional e continua: “devemos começar, eu acho, com uma correção do trágico mal-entendido de que uma política de segurança é uma política de guerra. A guerra foi definida por um povo que pensou muito sobre isso – os alemães. Eles começaram a maioria dos recentes. O soldado-filósofo alemão Clausewitz descreveu a guerra como uma forma especial de ação política violenta. Frederico da Prússia, que deixou à Alemanha O legado beligerante que agora a destruiu, via a guerra como um dispositivo para impor a sua vontade, quer estivesse certo ou errado. Ele sustentou que com uma força militar ofensiva invencível ele poderia ganhar qualquer argumento político. É a doutrina que Hitler levou à beira do sucesso completo. Esta é a doutrina do Japão. É uma doutrina criminosa, e, como outras formas de crime, tem surgido uma e outra vez desde que o homem começou a viver com seus vizinhos em comunidades e nações. Há muito tempo que há um esforço para banir a guerra exactamente pela mesma razão que o homem proibiu o homicídio. Mas a lei que proíbe o homicídio por si só não impede o homicídio. Tem de ser aplicada. No entanto, o poder de execução deve ser mantido numa base estritamente Democrática. Não pode haver um grande exército permanente sujeito a ordens de um grupo de conspiradores. O soldado-cidadão é a garantia contra tal abuso de poder.”15
ele conclui enfatizando:
“Se esta nação deve permanecer grande, deve ter em mente agora e no futuro que a guerra não é a escolha daqueles que desejam apaixonadamente pela paz. É a escolha daqueles que estão dispostos a recorrer à violência para obter vantagens políticas.Marshall mal tinha tido uma semana de descanso após a sua demissão como chefe de gabinete quando o Presidente Truman o Enviou para a China como embaixador especial para tentar parar a guerra civil pendente entre os comunistas e o Kuomintang, ou seja, Chiang Kai-shek. Ele não conseguiu; pois quando Marshall se foi, nenhuma das duas partes honrou os acordos que haviam feito. Mas o que Marshall tinha visto e experimentado na China fortaleceu a convicção que as devastações da guerra tinha plantado em sua mente e que agora recebeu amplificação inicial em seu relatório da China para o Presidente Truman:o General Marshall considerou que a unidade política e militar chinesa só poderia ser consolidada e duradoura através da reabilitação do país e da melhoria geral permanente das condições económicas.”17
é uma opinião que Marshall, em outra conexão, formulou de forma mais geral nestas palavras:” os historiadores falharam em sua tarefa; deveriam ter sido capazes de descobrir e revelar as causas da guerra e tornar a guerra impossível.”
E quando, em 1947, de Marshall ao insistente pedido do Presidente Truman, aceitou a nomeação como secretário de estado, era porque ele acreditava que ele viu as causas da guerra e do caos, e porque ele se destina a remover essas causas, na medida do humanamente possível, e desta forma fazer a guerra impossível.sua apreensão, seu medo da Guerra, seu sentimento de que outra guerra significaria o colapso completo da civilização humana é muito semelhante à apreensão na mente de Nobel quando ele estava elaborando sua vontade. Em 1893, ele escreveu em uma letter18:
“eu gostaria de dispor de uma parte da minha fortuna, fundando um prêmio a ser dado a cada cinco anos (digamos, seis vezes; porque, se não tivermos êxito em reformar o atual sistema, no prazo de trinta anos, dever-se inevitavelmente reverter a barbárie).este prémio será atribuído ao homem ou mulher que mais alcançou na promoção da ideia de uma paz geral na Europa.”
And he also wrote:
” Une nouvelle tyrannie-celle des bas fonds-s’agite dans les ténèbres, et on croit entre son grondement lointain.Marshall queria evitar o que Nobel temia. Menos de quatro meses depois de entrar no departamento de Estado, apresentou o seu plano para essa tremenda ajuda à Europa, que se tornou inseparavelmente ligada ao seu nome. Ele afirmou em seu famoso discurso na Universidade de Harvard:”nossa política não é dirigida contra nenhum país ou doutrina, mas contra a fome, a pobreza, o desespero e o caos. O seu objectivo deveria ser o relançamento de uma economia de trabalho no mundo, de modo a permitir a emergência de condições políticas e sociais em que possam existir instituições livres. Estou convencido de que essa ajuda não deve ser fragmentada à medida que se desenvolvem várias crises. Qualquer ajuda que este Governo possa prestar no futuro deve proporcionar uma cura e não um mero paliativo.”20 Marshall executou seu plano, lutando por ele por dois anos em público e no Congresso. E quando o Plano Marshall se tornou uma realidade viva, com as agências estabelecidas para o seu funcionamento, Marshall recuou.mas novamente foi chamado ao serviço, sendo nomeado secretário da defesa em setembro de 1950. Quando assumiu esta responsabilidade, estava apenas em posição de pôr em prática a sua ideia de construir a futura defesa dos Estados Unidos sobre um alistamento democrático e não sobre um exército permanente. Quando isso tinha sido realizado, ele se aposentou mais uma vez, desta vez para realizar, finalmente, o sonho de sua vida – para cultivar uma horta em sua pequena propriedade na Virgínia.
os anos que passaram desde que ele apresentou seu programa demonstraram seu caráter construtivo. E os órgãos que cresceram a partir da Ajuda Marshall contribuíram, mais do que qualquer outra coisa nestes anos difíceis, para o que Nobel chamou de “a idéia de uma paz geral na Europa” e para uma materialização realista da idéia Nobel em seu testamento chamado fraternidade entre as nações, embora dentro de um quadro mais estreito do que Marshall tinha desejado.o Prêmio Nobel da paz, portanto, é concedido a George Catlett Marshall.Mr. Hambro, também neste momento presidente da (Odelsting) uma seção do Parlamento norueguês, fez este discurso em 10 de dezembro de 1953, no Auditório da Universidade de Oslo, após o discurso do Sr. Jahn em honra de Albert Schweitzer. A tradução é baseada no texto Norueguês publicado no Les Prix Nobel en 1953. O General Marshall esteve presente na cerimónia e, no final do discurso do Sr. Hambro, recebeu o seu prémio do Sr. Jahn, presidente do Comité Nobel. O General Marshall deu uma resposta improvisada à apresentação.1. 10 de dezembro de 1901.2. Tenente-Coronel Johnson Hagood, comandante em Fort Douglas, Utah, 1916. A citação é do Relatório de eficiência de Marshall, 31 de dezembro de 1916. ver Forrest C. Pogue, George C. Marshall: Education of a General, p. 138 and ch. 8, fn. 22.o trabalho de Marshall para a ofensiva de St. Mihiel é resumido por Robert Payne na história Marshall, pp. 75-79; por William Frye em Marshall: Cidadão soldado, pp. 154-158;por Pogue, op. cit., canal. 11.4. O corpo Civil de conservação, criado em 1937, cresceu a partir do Trabalho de conservação de emergência estabelecido em 1933; reorganizada em 1939 e dissolvida em 1942, ela foi destinada a fornecer trabalho e treinamento para jovens desempregados e para continuar UM programa de conservação dos recursos naturais.5 Report on the Army, July 1, 1939, to June 30, 1941: Biennial Report of General George C. Marshall, p. 12. 6. Richard B. Russell( 1897-1971), senador americano da Geórgia, presidente do Comité das Forças Armadas.7. Ver H. A. de Weerd, Selected Speeches and Statements of General of the Army George C. Marshall, pp. 121-125. A ordem pela qual estas sentenças ocorrem no texto original é a seguinte::”the soldier’s heart, the soldier’s spirit, the soldier’s soul, are everything. A menos que a alma do soldado o sustente, ele não pode ser confiado e vai falhar a si mesmo, ao seu comandante e ao seu país no final.”(p. 122).não é suficiente lutar. É o espírito que trazemos para a luta que decide a questão. É a moral que ganha a vitória.o francês nunca encontrou uma definição adequada de dicionário para a palavra… ” (p. 122).”é mais do que uma palavra… e assim é” (p. 123). “estamos a substituir a força do hábito do corpo pela força do hábito da mente. Nós estamos baseando a disciplina do indivíduo no respeito e não no medo… “(p. 124).8. Ibidem., pp. 124-125.9. The Winning of The War in Europe and the Pacific: Biennial Report of the Chief of Staff of the United States Army, July 1, 1943, to June 30, 1945, to the Secretary of War, p. 110. 10. Henry L. Stimson( 1867-1950), American statesman; secretary of war (1911-1913; 1940-1945) and secretary of state (1929-1933). Elihu Root (1845-1937), Prêmio Nobel da Paz de 1912.11. Ver Henry L. Stimson and McGeorge Bundy, On Active Service in Peace and War (New York: Harper, 1948), p. 664. A primeira parte da citação está no Livro de Stimson e Bundy; a segunda parte está em um documento nos arquivos da biblioteca de pesquisa George C. Marshall; texto completo em memorando por Assessor do Secretário de guerra Kyle para o Coronel Frank McCarthy, Secretário, Estado-Maior Geral, 11 de Maio de 1945.12. Alan Francis Brooke, Visconde Alanbrooke (1833-1963), marechal de campo Britânico, chefe do Estado-Maior imperial (1941-1946). Andrew Browne Cunningham, Visconde Cunningham de Hyndhope (1833-1963), primeiro senhor do mar Britânico e chefe do Estado-Maior naval (1943-1946). Charles F. A. Portal, Visconde Portal de Hungerford (1893 -), Marechal-chefe da Força Aérea Britânica e chefe do Estado-Maior da Força Aérea (1940-1945).13. Veja Katherine Marshall, juntos: Anais de uma esposa do exército. O texto da mensagem é encontrado apenas na segunda edição e é a placa na frente do livro; o documento original está em exibição no Museu da Biblioteca George C. Marshall em Lexington, Va.14. A vitória da guerra na Europa e no Pacífico, p. 117.15. Ibidem.16. Ibidem., p. 123.17. Relações dos Estados Unidos com a China, Departamento de Estado (Washington, D. C., Office of Public Affairs, 1949), p. 145. 18. Carta à Baronesa Bertha von Suttner (laureada com o Nobel da Paz de 1905) datada de Paris, 7 de janeiro de 1893.19. “Uma nova tirania, a da escória da população, está à espreita nas sombras e quase se pode ouvir o seu tumulto distante.”Translation taken from” the Peace Prize ” by August Schou, in Nobel: the Man and His Prizes (Amsterdam: Elsevier, 1962), p. 528.
20. “Iniciativa Europeia essencial para a recuperação económica.”Remarks made by the Secretary of State on the occasion of the commencement exercises at Harvard University, June 5, 1947. Department of State, Publication 2882, European Series, 25, p. 4.