La Belle Dame sans Merci: Uma Balada
por John Keats
O que pode ferir-te, cavaleiro de armas,
Sozinho e palely vadiagem?a borda secou do lago, e nenhum pássaro canta.o que te pode acontecer, Cavaleiro de armas, tão desgastado e tão triste?o celeiro do esquilo está cheio, e a colheita está feita.vejo um lírio na tua testa, com angústia húmida e febre-orvalho,e nas tuas bochechas uma rosa murcha também murcha.eu conheci uma senhora nos meads, Full beautiful-a faery’s child, Her hair was long, her foot was light, and her eyes were wild.I made a garland for her head, And bracelets too, and fragrant zone; She looked me as she did love,And made sweet moan I set her on my pacing steed, And nothing else saw all day long, For sidelong would she bend, and sing a faery’s song.ela me encontrou raízes de doce, e selvagem de mel, e maná-orvalho,e certa em linguagem estranha ela disse – “Eu te amo verdadeiro”.ela levou-me ao seu Elfin grot, e lá chorou e suspirou dorido, e lá fechei os seus olhos selvagens com quatro beijos.e lá ela adormeceu, e lá eu sonhei-Ah! ai de TI!- The latest dream I ever dream On the cold hill side.I saw pale kings and princes too, Pale warriors, death-pale were they all; They cried – ‘ La Belle Dame sans Merci Thee hath in thrall!eu vi seus lábios famintos na escuridão,com horrendo aviso gapèd largo,e acordei e encontrei-me aqui, do lado da colina fria.And this is why I sojourn here,
Alone and palely loitering,
Though the sedge is withered from the lake,
And no birds sing.
Resumo de La Belle Dame sans Merci
- Popularidade de “La Belle Dame sans Merci”: John Keats, um grande poeta inglês escreveu “La Belle Dame sans Merci’. É uma balada publicada em 1819. O título foi derivado do poema La Belle Dame sans Mercy, escrito por Alain Chartier. O poema fala sobre a história de um cavaleiro e uma bela mulher. Ele então ilustra como o amor desempenha um papel significativo na vida do homem. Sua popularidade, no entanto, está no tema da tristeza, morte e poder da sedução.”La Belle Dame sans Merci” como um representante do engano: o poema narra uma história trágica de um cavaleiro que se apaixona por uma senhora, mas ela o deixa doente. Um estranho encontra o cavaleiro e pergunta sobre a sua condição miserável. O cavaleiro conta – lhe sobre a bela mulher no prado. Eles estiveram apaixonados enquanto ela caminhava ao lado dele e cantava belas canções para ele. Uma vez, ela o levou para seu lugar especial onde ele a beijou, e a calma ao seu redor o fez dormir. Ele então sonhou com pessoas estranhas avisando-o sobre aquela bela senhora. Ele acordou perto da colina fria onde o estranho o encontrou. A trágica balada conta sobre a triste condição do cavaleiro e a decepção da senhora.temas principais em “La Belle Dame sans Merci”: Ilusão versus realidade, morte, amor e sedução são os principais temas deste poema. A senhora, com a sua beleza, escravizou o cavaleiro e deixou-o a morrer no lago. Além disso, o sonho do cavaleiro indica que não foi a primeira vez que ela prendeu um homem. Na verdade, há uma série de homens malfadados a quem ela abandonou. O poema dá uma mensagem de que o amor, a beleza e a alegria são de curta duração e que a beleza física e a sedução podem enganar uma pessoa.
Análise de dispositivos literários usados em “La Belle Dame sans Merci”
dispositivos literários são ferramentas usadas por escritores para transmitir suas emoções, ideias e temas para tornar os textos mais atraentes para o leitor. John Keats também usou muitos dispositivos literários neste poema para expressar a condição miserável de um cavaleiro. A análise dos dispositivos literários usados neste poema foi dada abaixo.assonância: Assonância é a repetição de sons vogais na mesma linha, como o som de /o / em ” So haggard and so woe-begone “e o som de /i/ in”and there I shut her wild eyes”.consonância: a consonância é a repetição de sons consoantes na mesma linha, como o som de /n/ Em “e mel selvagem, e maná-orvalho” e o som de /l/ Em “sozinho e palely loitering”.
“the latest dream I ever dream
On the cold hill side.”
- simbolismo: Simbolismo significa usar símbolos para significar ideias e qualidades, dando-lhes significados simbólicos diferentes dos significados literais. As frases como: “no birds sing”, “lily on thy brow” e “fading rose” simbolizam a chegada da morte.metáfora: é uma figura de linguagem na qual uma comparação implícita é feita entre os objetos que são diferentes na natureza. Por exemplo,”vejo um lírio na tua testa”. Aqui a palidez é comparada a um lírio branco.anáfora: refere-se à repetição de uma palavra ou expressão na primeira parte de alguns versos. Por exemplo, ‘e há’ é repetido na oitava estrofe para enfatizar o ponto.
“E lá ela lullèd-me dormindo,
E lá eu sonhei—Ah! ai de TI.”
a Análise de Dispositivos Poéticos Utilizados em “La Belle Dame sans Merci”
Poéticas e literárias são iguais, mas alguns são usados apenas em poesia. Aqui está a análise de alguns dos dispositivos poéticos usados neste poema.estrofe: uma estrofe é uma forma poética de algumas linhas. Há doze estrofes neste poema, cada um com quatro linhas.Quatrain: um quatrain é uma estrofe de quatro linhas emprestada da poesia persa. Aqui, cada estrofe é quadra.
“Alone and palely loitering?o trenó secou do lago, e nenhum pássaro canta.”
- Refrão: as linhas que são repetidas a alguma distância nos poemas são chamadas de refrão. Os seguintes versículos foram repetidos com as mesmas palavras que são dadas abaixo.
“Alone and palely loitering?o trenó secou do lago, e nenhum pássaro canta.”
citações a serem usadas
as linhas indicadas abaixo podem ser usadas por um amante para adorar a beleza de uma pessoa e expressar amor.
” i met a lady in the meads,
Full beautiful-a faery’s child,
Her hair was long, her foot was light,
and her eyes were wild.”