Tradução de espanhol (Traducción en español)
O Grande programa de Recompensas (o “Programa”) é aberto apenas para os Estados Unidos individual dos residentes que são maiores de 18 anos. O programa é operado por grandes lojas, Inc. e suas empresas afiliadas (coletivamente referidas como” grandes lotes”,” nós”,” nós “ou” nosso”) nos Estados Unidos. O programa não está aberto a indivíduos que são empregados por nós ou são elegíveis para o nosso desconto associado. Empresas, associações ou outros grupos não podem participar do programa. Visite nossas grandes lojas de varejo nos Estados Unidos ou clique aqui para se registrar para o programa.
O Acordo de Adesão rege a sua participação no programa. Para efeitos deste Acordo de Adesão e do programa, a participação no programa inclui, sem limitação, qualquer um dos seguintes: (i) registar-se no Programa, (ii) usando um Programa de cartão (ou a tecla correspondente fob, se decidirmos fazer um disponível), (iii) usar, ou tentar usar, o Programa de benefícios (conforme abaixo definido no Programa da seção de Recursos), (iv) acessar a sua conta do Programa para obter informações sobre o Site (conforme definido abaixo na Conta do Programa de seção) ou em uma loja local público (se disponível), (v) solicitando que procurar a sua conta do Programa de informações (se disponível), (vi) solicitando que olhar o seu histórico de compra, ou (vii) solicitando que associar uma compra com o Programa conta. Ao participar do programa, você indica seu acordo incondicional aos termos estabelecidos no Acordo de Adesão e os termos estabelecidos no nosso Acordo de usuário e Política de Privacidade, ambos incorporados ao Acordo de Adesão, e como cada um pode ser modificado por nós. Por favor, leia cada um destes documentos cuidadosamente antes de participar no programa.
Além disso, ao participar do Programa, você afirmativamente consentimento para que (i) o recebimento de nossos e-mails no endereço de e-mail associado com a sua conta do Programa (desde que, no entanto, que, mais tarde, pode retirar o seu consentimento para receber e-mails comerciais pelo seguinte e-mail (opt-out procedimentos de nossa Política de Privacidade), (ii) nosso pedido (com o entendimento de que você pode recusar-se a nosso pedido), de gravação, usar e manter, enquanto que julgarmos necessários, informações sobre si (incluindo, mas não limitado a, o seu nome, endereço, código postal, número de telefone e endereço de email), como tal, a informação é necessária, ou considerado necessário por nós, com a finalidade de atender a seus pedidos que nós oferecemos serviços para sua conta do Programa (incluindo, mas não limitado a, os seus pedidos que estabelecer o Programa conta, procurar ou editar as suas informações de conta no Programa, ou associar uma compra com o Programa conta), (iii) a nossa solicitando que você apresentar o seu Programa de cartão de quando você compra produtos com participação de Grandes Lotes de loja de varejo, de modo que você pode receber benefícios do Programa, e (iv) nossa compilação de informações sobre itens que você comprou ou devolvida para nós, quando a compra e retorna foram feitas, o seu método de pagamento, ou se você abrir, acessar hiperlinks ou responder a e-mails de nós.
Recursos do Programa
ao participar do Programa, você será elegível para receber os seguintes benefícios: (i) prêmios, cupons, promoções e ofertas que podemos estender para clientes do Programa, (ii) aviso prévio de anúncios e selecione cupons, promoções e ofertas e (iii) a capacidade de pedir para olhar o seu histórico de compras dentro de 30 dias de sua compra (colectivamente, o “Programa de benefícios”). Reservamo-nos o direito de oferecer benefícios programáticos não transferíveis para selecionar os membros do programa com base no histórico de compra ou para incentivar a participação do programa. Seu uso de benefícios de programa pode estar sujeito a termos e condições adicionais e limitações e exclusões podem se aplicar. Benefícios do programa talvez usado apenas em qualquer loja de varejo Big Lots participante ou on-line (quando logado em sua conta Big Lots) e pode ser usado apenas por você, a pessoa a quem o benefício é oferecido. Seu cartão de programa deve ser associado com sua conta de programa, a fim de resgatar os benefícios do programa. Você deve apresentar o seu cartão de programa (ou, em locais selecionados, você pode optar por fornecer outras informações aceitáveis para que possamos procurar a sua conta de programa quando você não tem o seu cartão de programa com você), a fim de usar os benefícios do programa e nós podemos nos recusar a honrar os benefícios do programa se você não fizer isso. Salvo indicação em contrário por escrito, as recompensas podem ser combinadas, mas não podem ser aplicadas a compras de leite, produtos lácteos ou ovos, transações de posse de preço, compras anteriores, compras de cartão de presente, compras de cartão de visita, doações de caridade, aluguéis ou depósitos. Se uma compra for removida de sua conta de programa como resultado de você retornar um item previamente comprado ou por qualquer outra razão, você pode não mais se qualificar para os benefícios do programa que lhe tinham sido oferecidos anteriormente.
conta de programa
ao participar no programa, você concorda em fornecer e manter informações pessoais precisas sobre si mesmo (incluindo o primeiro nome, sobrenome, endereço de E-mail e Código postal); no entanto, ao fazer compras de nós, você entende que você não é obrigado a nos fornecer informações pessoais sobre si mesmo. Se, quando disponível, você optar por fazê-lo (por exemplo, para a conta de programa ou histórico de compra olhar para cima propósitos), é a seu exclusivo critério e não em resposta a qualquer pedido ou exigência por nós.
Você é responsável por garantir a precisão da sua conta de programa. Para ver o estado de sua conta de programa, clique aqui.
se, no momento em que você faz uma compra, a sua compra não está associada com a sua conta de programa por qualquer razão, é sua responsabilidade ter a compra associada com a sua conta de programa no prazo de 30 dias a contar da data de compra. Qualquer compra não associada à sua conta de programa no prazo de 30 dias a contar da data da compra irá expirar e não estará disponível para associar com a sua conta de programa. As compras feitas nos 30 dias anteriores só podem ser associadas à sua conta de programa se você tiver um recibo válido para a compra. Se formos capazes de digitalizar o recibo, sua compra pode estar associada com a sua conta de programa em lojas de varejo selecionadas. Se não formos capazes de digitalizar o recibo, você deve entrar em contato com o atendimento Ao cliente Big Lots (www.biglots.com / help), que pode ser capaz de associar a compra não expirada à sua conta do programa. As compras feitas antes da data em que se tornou membro do programa não podem ser associadas à sua conta do programa. Se você devolver qualquer item, essa parte da compra não será mais creditada em sua conta do programa. Reservamo-nos o direito de exigir prova de qualquer compra, incluindo, mas não limitado a, um recibo de registro de vendas original, a fim de associar uma compra com a sua conta de programa. Compras que são determinadas como inválidas por qualquer razão estão sujeitas a desqualificação e não serão mais creditadas em sua conta do programa.
Modificações e Terminação
reservamo-nos o direito de modificar quaisquer dos termos e condições estabelecidos neste documento, incluindo, mas não limitado a, as vantagens do Programa e os requisitos para resgatar — los a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, mesmo que essas mudanças podem afetar adversamente sua capacidade de receber e/ou utilizar os benefícios do Programa.
reservamo-nos o direito de terminar o programa a qualquer momento, por qualquer razão, mesmo que o término possa afetar adversamente a sua capacidade de receber e/ou usar benefícios do programa. Você terá o menor do período remanescente de qualquer benefício do programa ou 30 dias a partir da data em que o término do programa é anunciado para usar qualquer benefício do programa não expirado.
a sua participação continuada no programa constitui a sua aceitação do Acordo de Adesão, do Acordo de Utilizador e da Política de Privacidade e todas as alterações feitas ao Acordo de Adesão, ao Acordo de Utilizador e à Política de Privacidade. Você é responsável por permanecer informado sobre quaisquer alterações que possamos fazer ao Acordo de Adesão, ao Acordo de usuário e à Política de Privacidade. A versão mais atual do Acordo de Adesão, do Acordo de usuário e da Política de Privacidade estará disponível no site e substituirá todas as versões anteriores do Acordo de Adesão, do Acordo de usuário e da Política de Privacidade.
Termos e Condições
reservamo-nos o direito de descontinuar a participação privilégios de qualquer pessoa que se envolva em qualquer atividade fraudulenta ou usa o Programa de uma maneira inconsistente com o Contrato de Adesão, Contrato de utilização, Política de Privacidade ou quaisquer autoridades federais, estaduais ou locais, leis, regulamentos ou portarias. Privilégios de participação descontinuados podem resultar na perda de todos os benefícios do programa. Para além da interrupção dos privilégios de participação, teremos o direito de tomar medidas administrativas e/ou legais adequadas, incluindo processos penais, conforme julgarmos necessário à nossa exclusiva discrição.
O programa é fornecido apenas a indivíduos. É fraudulento para qualquer indivíduo ou empresa dirigir, encorajar ou permitir que os indivíduos usem uma única conta de programa com a finalidade de acumular benefícios de programa para uso combinado.os benefícios do programa e os cartões de programa não constituem propriedade de qualquer indivíduo e podem ser revogados por nós a qualquer momento. Os membros, benefícios de programa e cartões de programa não podem ser transferidos ou atribuídos, e não são transferíveis após a morte, como parte de um assunto de relações domésticas, ou de outra forma por operação da lei. O cartão de programa é nossa propriedade e pode ser cancelado ou recuperado por nós a qualquer momento. Nem os benefícios do programa nem o cartão de programa são reembolsáveis por Dinheiro.não somos responsáveis pela falha em disponibilizar os benefícios do programa. Não emitiremos uma contabilidade de quaisquer compras.
Se não houver nenhuma atividade em conexão com a sua conta de programa durante qualquer período de 24 meses consecutivos, podemos encerrar a sua conta de programa e não seremos obrigados a fornecer-lhe benefícios do programa após a data de término. Se você re-se inscrever no programa ou criar uma associação separada, Você não pode transferir a informação da sua conta do programa antigo para a sua nova conta do programa.
Todas as questões ou disputas sobre a elegibilidade para o programa, ganhar ou reembolsar benefícios do programa, interpretação do Acordo de Adesão, Acordo de usuário ou Política de Privacidade, uso de um cartão de programa, ou a conformidade de um participante com o Acordo de Adesão, Acordo de usuário ou Política de Privacidade será resolvido por nós em nosso exclusivo e absoluto critério.
Este Acordo de adesão é eficaz a partir de Novembro. 1, 2017.