““foi muito acidental, mas também foi uma espécie de nas cartas porque estava muito relacionado com a música”, diz Bennett. “Toco piano desde os 4 anos e tive aulas durante muitos anos. Acabei por me tornar músico profissional, cantor e tecladista.como os criativos mais ambiciosos, Bennett assumiu uma variedade de hustles laterais, cantando jingles publicitários e fornecendo vocais de apoio para músicos. Durante uma sessão em particular, um dublador reservado para um show não apareceu. “O dono do estúdio disse, ‘Susan, você não tem sotaque. Anda cá ler a cópia.’E eu pensei’ Oh eu posso fazer isso'”, diz ela. “Eu li a cópia e fiz bem e pensei,’ Isso poderia ser algo para adicionar às minhas coisas freelancer para ganhar a vida.nascido em Burlington, Virgínia, Bennett agora vive em Atlanta com seu marido músico (ela tem um filho, um fotógrafo em Los Angeles, com seu primeiro marido, um jogador profissional de hóquei). Enquanto ela não é mais a voz de Siri (Bennett diz que a Apple começou a ajustar o tom com o iphone 5s em 2013 e deu — lhe uma revisão completa com o OS11 em 2017), ela está definitivamente ocupada, fazendo eventos de fala em todo o mundo e se apresentando com duas bandas-Boomers Gone Wild and Canyon Ladies. Ela também encontrou tempo para apertar este q& A conosco.como conseguiu o Siri gig?porque eu era um freelancer, eu fiz um monte de trabalho comercial, narrativas para filmes e documentários, e acabei fazendo um monte de trabalho de mensagens…o tipo de coisas que se ouve nos telefones. Um dia o guião era muito estranho e era uma coisa nova. Em última análise, eu descobri que era chamado de IVR, resposta de voz interativa ou TTS, Texto para a fala, que é a linguagem dos assistentes virtuais. Nenhum de nós sabia que isto acabaria por ser Siri, Alexa e Cortana. Quando descobri que era Siri em outubro. 4, 2011, quando ela apareceu, foi uma grande surpresa. Um amigo me enviou um e — mail — um colega dublador-e disse, ” Ei, estamos brincando com este novo aplicativo de iPhone, não é você? E eu ouvi e disse: “whaaaat? Quem é esta pessoa?!”
“você não sabia antes disso?
i had not directly for Apple but for a company called Nuance-they are the biggest IVR company in the world. A Apple comprou as nossas vozes da Nuance sem nós sabermos. Isso é problemático do ponto de vista de um ator de narração. Quando você está fazendo um trabalho de mensagens ou GPS, as pessoas estão apenas à procura de informações, eles não vão notar a sua voz a menos que você seja uma celebridade ou você fala engraçado. Mas de repente a tua voz anónima torna-se uma personagem como a Siri. E as pessoas, quer percebam ou não, conhecem a vossa voz, por isso afecta realmente o outro trabalho que são capazes de fazer.Levei quase dois anos a revelar-me porque sabia que ia ser estereotipado e dactilografado. E, finalmente, quando o fiz, o que eu suspeitava que acontecesse aconteceu, mas havia outras oportunidades realmente incríveis que vieram junto com ele.as pessoas começaram a reconhecer a sua voz?mesmo alguns atores de voz que normalmente têm um bom ouvido não sabiam porque a voz original – esta é a minha voz regular-do Siri tipo falou aqui assim. De todos os anos em que a minha voz estava ao telefone, apenas duas pessoas o reconheceram.como exatamente o processo de gravação funcionou?
scripts com milhares de frases e frases que foram criadas para obter todas as combinações de som na linguagem. As frases não faziam sentido. Eu estava a ler frases como “cowboys hoist in the tub hut today”. A milícia Oy alucina com o quiabo de buckra.”Então eu leria essas coisas realmente tediosas que eram a mesma palavra, mas mudando a vogal. “Diz O shrayding outra vez, diz O shreeding outra vez, diz O shredding outra vez, diz O shruding outra vez.
anúncio
que foi em 2005, mas Siri estreou em 2011. Perguntaste-te para que eram aquelas gravações?não pensei nisso. Eram apenas guiões para uma empresa de ligação para a qual ainda trabalho. Falei com muitas outras Siris originais, e todos tivemos as mesmas experiências. Estávamos a gravar uns scripts invulgares que pensávamos serem apenas para sistemas telefónicos. Acho que se pode chamar à Siri um sistema telefónico muito sofisticado, mas ela é muito mais do que isso.não é a voz actual do Siri, certo?
No, they totally changed the sound of Siri. A minha voz era apenas a voz original no 4s e no 5. Mas agora já não parece maçã, porque soa como toda a gente. A voz original de Siri tinha um monte de caráter; ela tinha um monte de atitude. A primeira vez que falei com ela eu disse, ‘oi Siri, o que você está fazendo?”E ela respondeu com muito nojo,” estou falando com você.’Eu disse’ Oh OK, adeus Siri, adeus!”
como funcionaram os direitos à sua voz e à estrutura de pagamento?
nós fomos pagos pela quantidade de tempo que passamos gravando, mas não de todo para uso. A única maneira de conseguir algum pagamento por isso, na verdade, é através dos meus eventos de fala, mas estou muito grato por ter sido a voz de Siri. Ela é muito icónica, levou a uma nova carreira para mim.usa Siri?quando era a minha voz, era muito assustadora. Estava acostumado a ouvir-me nos anúncios de rádio e TV, mas ouvi-lo sair deste telefone computadorizado era demais. E para dizer a verdade, não a uso agora. Não sou muito amiga da tecnologia. Dada a opção, vou quase sempre à moda antiga.Nota do Editor: algumas das respostas de Susan Bennett foram editadas por tamanho e clareza.
Publicidade