Foto: Steven Depolo via Flickr em CC BY 2.0
É quase que época do ano, quando menores de idade de crianças em traje e caminhar em torno do bairro, campainhas musicais e a pedir guloseimas. Quando pensamos nisso, doçura ou travessura é uma coisa estranha. De onde veio?hoje descobri que a prática começou com a tradição celta de celebrar o fim do ano vestindo-se de espíritos malignos. Os celtas acreditavam que, à medida que passávamos de um ano para o outro, os mortos e os vivos se sobrepunham, e os demónios voltavam a vaguear pela terra. Então vestir-se de demónios era um mecanismo de defesa. Se encontrasses um demónio a vaguear pela terra, eles pensariam que eras um deles.avança rapidamente para quando a Igreja Católica roubava as férias de todos e tentava convertê-las. Eles transformaram a festa de vestimenta demoníaca em “All Hallows Eve”, “All Soul’s Day”, e “All Saints Day” e fizeram com que as pessoas se vestissem de santos, anjos e ainda alguns demônios. Hoje eu descobri que escreve:
Como o truque ou o tratamento, ou “guising” (de “disfarçar”), de tradições, de início na meia-Idade, crianças e, às vezes, os adultos pobres iria vestir no referido fantasias e sair por aí de porta em porta durante Hallowmas implorando por comida ou dinheiro em troca de músicas e orações, dizia muitas vezes em nome dos mortos. Isso foi chamado de ” souling “e as crianças foram chamadas de”soulers”.
você pode pensar que esta prática então simplesmente migrou junto com europeus para os Estados Unidos. Mas o “doçura ou travessura” não reapareceu até os anos 1920 e 1930. ele parou por um pouco durante a Segunda Guerra Mundial por causa de rações de açúcar, mas agora está de volta em plena força.de acordo com um post no Blog Merriam-Webster, pesquisas realizadas pelo etimólogo Barry Popik sugerem que as primeiras iterações de “doçura ou travessura” datam do início dos anos 1920, quando vários jornais canadenses usaram variações do termo. Em novembro de 1923 artigo publicado em a província de Saskatchewan, Líder Post observou que “‘Trata’ não ‘truques’ foram o fim da noite”, enquanto um de novembro de 1924 artigo publicado em Alberta Red Deer Advogado afirmou que:
Hallowe’en noite foi observado na forma habitual pelo jovem “sangues” em Penhold. “Diversão é diversão, e truques são truques”, mas quando edifícios públicos como a escola e Memorial Hall são molestados, sem opção para “doce ou truque”, não podemos ver onde diversão ou truque é apreciado pelos participantes.
nos EUA, enquanto isso, o primeiro exemplo gravado da frase data de 1928, de acordo com Popik. Em novembro, o Bay City Times de Michigan publicou uma história detalhando o “ultimato fatal” de ” Truques ou guloseimas!”e a sua temida expressão por uma criança pequena que agarrou num punho Sujo um pequeno pedaço de sabão capaz de eliminar a transparência de qualquer número de janelas.”
Nota do Editor, 3 de novembro de 2020: Este artigo anteriormente apresentar erro as origens do termo “trick-or-treat,” incluindo a primeira menção registrada de prática e o nome da publicação que primeiro usou a expressão. Foi actualizado em conformidade.