w zeszłym tygodniu, gdy dziennikarze polityczni rozglądali się za rzeczami, o których można by napisać poza raportem Muellera, niektórzy zauważyli, że piosenka „Edelweiss” — z klasycznego broadwayowskiego musicalu i nagrodzonego oscarem filmu The Sound of Music-grała w Białym Domu i opisała ją jako nazistowski gwizdek psa, sygnalizujący alt — right.
można sobie wyobrazić resztki Twittera, które wymyślają tak źle przemyślane pojęcie, ale w tym przypadku była to Maggie Haberman Z New York Timesa, Buzzfeed News Andrew Kimmel i inni profesjonalni pisarze.
filmowa adaptacja, z Julie Andrews w roli Marii i Christopherem Plummerem w roli kapitana von Trappa, jest prawdopodobnie najbardziej znanym musicalem w historii kina, ale najwyraźniej niektórym przydałoby się odświeżenie. Biały Dom grający ukochaną melodię show nic nie znaczy.
oto teksty:
Edelweiss, Edelweiss
każdego ranka pozdrawiasz mnie
Mały i biały,
czysty i jasny.
wyglądasz na szczęśliwego, że mnie poznałeś.
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless My Homeland forever
to piosenka o małym, białym kwiecie znalezionym w austriackich Alpach. Za każdym razem, gdy Edelweiss jest grany lub śpiewany w dźwiękach muzyki, reprezentuje miłość kapitana von Trappa do ojczyzny jego rodziny, Austrii i jego opór wobec nazistowskiego reżimu. Po Anschlussie — aneksji Austrii przez siły Hitlera-kapitan odmawia ponownego wstąpienia do marynarki wojennej i walki dla nazistów.
w filmowej adaptacji piosenka „Edelweiss” została po raz pierwszy użyta, aby zbliżyć kapitana von Trappa do swoich dzieci. Następnie odbywa się bal, na którym uczestnicy są traktowani na występ muzyczny dzieci von Trapp, a tłum dołącza do chóru, wyrażając austriacką koleżeństwo w symbolicznym sprzeciwie wobec Hitlera. Ostatni raz słyszymy tę piosenkę, gdy von Trappowie mają zamiar uciec przed nazistami, którzy naciskają kapitana von Trappa – i prawdopodobnie jego synów-na służbę wojskową dla Niemiec.
to sama definicja antynazistowskiej piosenki. Widząc szanowaną dziennikarkę jak Maggie Haberman tweetuje ” czy … ktoś w tym Białym Domu rozumie znaczenie tej piosenki?”każdy, kto naprawdę rozumie jego znaczenie, drapie się po głowie.
najchętniej czytała komentarz Habermana, że nie widziała sztuki ani filmu, przynajmniej nie od dzieciństwa. Zdałem sobie sprawę, że wielu ludzi może domagać się wielu rzeczy — świadomości kulturowej, ale nie doświadczonego zrozumienia.
świadomość Kulturowa oznacza, że znasz podstawy. Dźwięk muzyki rozgrywa się w czasach nazistowskich, Maria obserwuje dzieci von Trapp, śpiewają razem, a kapitan nieświadomie zakochuje się w niej. Ma również muzykę, która głęboko zakorzeniła się w amerykańskim życiu, podobnie jak The Beatles. Nawet jeśli nigdy nie widziałeś sztuki lub filmu, prawdopodobnie rozpoznajesz Moje ulubione rzeczy, tak Długie pożegnanie, Do-Re-Mi („doe, a deer, a female deer”) i inne klasyki.
niebezpieczeństwo leży, gdy profesjonalni reporterzy komentują tylko w oparciu o świadomość kulturową, zwłaszcza o administracji, którą wielu z nich uważa za niedopuszczalną. Częścią problemu z prasą w dobie Trumpa jest to, że tak wielu dziennikarzy ma negatywne reakcje na nawet najmniejszy problem i zawsze zakłada złą wiarę. Podczas gdy tego rodzaju zachowanie jest oczekiwane od partyzantów politycznych lub panelistów w programach kablowych, ludzie oczekują więcej od kogoś takiego jak Maggie Haberman, korespondentka Białego Domu Dla New York Timesa.
zaufanie do mediów jest niskie, a takie odcinki nie pomagają. Kiedy reporterzy w mediach społecznościowych zachowują się bardziej jak agenci polityczni, daje to ludziom pretekst do odrzucenia w przyszłości dobrych relacji.
Twitter i inne platformy społecznościowe pozwalają nam natychmiastowo transmitować nasze myśli na każdy temat. Jeśli ktoś ma pobieżną wiedzę na temat klasycznego amerykańskiego musicalu, ale wie, że ma on coś wspólnego z nazistami, może źle zinterpretować sentyment kryjący się za piosenką i tweetować go jako fakt. Kierując się ich politycznymi uprzedzeniami, mogą założyć, że piosenka jest sympatyczna dla nazistów i oświadczyć, że Biały Dom zagrał tę piosenkę jako pewnego rodzaju mrugnięcie do zwolenników alt-Prawicy Trumpa.
jest więcej niż wystarczająca krytyka Trumpa i jego administracji, że ludzie nie muszą wymyślać rzeczy. Z pewnością nie muszą wciągać jednego z najbardziej lubianych amerykańskich musicali do walki, aby spróbować zdobyć jakieś tanie polityczne punkty.
