UPDATE: ik beveel deze Griekse bron aan iedereen die Grieks leert.
het bericht Van Vandaag komt van Danae, een moedertaalspreker en leraar die een site beheert genaamd Alpha Beta Greek.
zoals u weet, ben ik onlangs begonnen met het leren van Modern en Koine Grieks samen als een project voor 2018, en ik vond Danae ‘ s website super behulpzaam, dus ik was blij om haar te delen wat advies hier vandaag.
Over naar jou, Danae.
dus je hebt besloten om Grieks te gaan leren.
Je hebt een beetje gegoogeld en gekeken naar de cursus boeken op Amazon.
zoveel opties. Welke te kiezen? En waarom zijn sommige boeken zo … vintage? (Grieken met een snor, Ionische zuilen en alles?!)
Hmm, niet zo eenvoudig als je aanvankelijk dacht. Misschien eerst het alfabet leren? Je gaat naar YouTube …
Oh nee. Welke video moet je eerst bekijken? Deze lijkt interessant. Maar toch…?
klinkt bekend?
aan de slag Grieks leren kan als een ontmoedigende taak aanvoelen, vooral als je besluit om het zelf te leren.
cursus boeken, apps, audioboeken, video ‘ s – ze zijn er allemaal om je te helpen, maar je moet weten hoe en welke je moet kiezen.
u hebt een gids nodig en dit is waar dit bericht over gaat.
klaar om het stap voor stap te doorlopen?
laten we gaan.
Ontgrendel de schatkist
Het leren van een taal met een ander alfabet is als het krijgen van een kist met goud – je moet eerst de sleutel hebben – alleen niet de roestige.
het eigenlijke probleem met het Griekse alfabet is de verwarring door de manier waarop het wordt onderwezen, in plaats van de uitspraak of de letters zelf.
het Griekse alfabet is immers vrij gemakkelijk te leren omdat het dicht bij het Latijnse alfabet ligt.in feite ontwikkelde het Latijnse alfabet zich geleidelijk tot zijn huidige vorm vanuit het Griekse alfabet.
dus nee, je hoeft niet de fout te maken en de namen van de letters eerst te leren.
maar ja, u moet het alfabet en het Grieks lezen in uw eerste stappen van het leren.
de beste leesactiviteit die ik tot nu toe in verschillende bronnen heb gezien, is in de eerste paar pagina ‘ s van het (weliswaar verouderde) cursusboek Grieks nu 1+1.
ze gebruiken lettergrepen-in plaats van afzonderlijke letters – om meteen 1-3 lettergrepen te vormen.
uw eerste taak is het luisteren en herhalen van het geluid tijdens het lezen. Vervolgens moet u naar de combinaties van klinkers en medeklinkers.
zodra je meer vertrouwen hebt, begin te luisteren en langere woorden te herhalen (we houden van onze lange, Griekse woorden!) en snel genoeg, korte, betekenisvolle zinnen.
een tip: de Griekse taal houdt van het medeklinker-medeklinker of klinker-medeklinker-etc patroon (een beetje zoals Spaans).
een geweldige videoserie met een vergelijkbare techniek is van leer Grieks met Lina op YouTube.
in deze link vindt u 4 Basis Plus 6 video ‘ s die u een vrij goed begrip geven van het Grieks lezen en uitspraak.
u hebt het lezen down? Ga verder met het leren van Grieks schrijven
Serieus, dit kan intimiderend zijn voor veel leerlingen.
echter, tenzij je het Griekse alfabet oefent zul je het niet onder de knie kunnen krijgen en uiteindelijk kunnen lezen.
begin met het handschrift van uw naam (dat is altijd leuk om te doen, toch?) de plaats waar je woont, het land en je favoriete Griekse eten.
Hier is een geweldige video om aan de slag te gaan:
Ja, u zult spelfouten maken. Maar het is altijd beter om te beginnen met kleine stappen en ga zo door.
Het beheersen van het alfabet helpt u op een aantal manieren:
- u leert uw eerste woorden. In uw alfabet sessie kunt u eindigen met een nieuwe woordenschat van 20+ woorden plus zinnen die u kunt opschrijven en oefenen, vooral als je een visuele en / of kinesthetische leerling.
- u kunt nu elk woord in het woordenboek opzoeken en het uitspreken.
- u begint verbindingen te maken van uw ervaringen uit het verleden met de taal, zelfs als ze onbedoeld waren, bijvoorbeeld π = pi, Δ= delta enz.
en hoe zit het met het leren typen in het Grieks?
typen is natuurlijk noodzakelijk.
Het helpt u toegang te krijgen tot een verscheidenheid aan online bronnen terwijl u verder gaat in uw Grieks en u zult het gebruiken om te communiceren, bericht, e-mail, en commentaar.
het belangrijkste is dat het u toegang geeft tot authentieke materialen: songs op YouTube, TV-series, online tijdschriften en kranten, social media berichten, blogs over onderwerpen zoals recepten (Grieks eten iedereen?) of reizen, om er maar een paar te noemen.
en nu met alle apps die er zijn, het vinden van een cursus Grieks om uw woordenschat te oefenen vereist typen.
Ik vind dat de meest eenvoudige manier om een computer in te typen is om het Griekse toetsenbord toe te voegen.
Hier is een verklarende video voor Mac-gebruikers, die je trouwens laat zien hoe je het Koine (Polytonisch) toetsenbord toevoegt, maar het toont je ook de optie voor Modern Grieks.
Als u avontuurlijk bent zoals Donovan, en zowel Modern als Koine Grieks leert, dan zal deze video u zeker helpen:
Tip: Als u merkt dat u het toetsenbord veel gaat gebruiken, dan kan het kopen van een toetsenbord met de Griekse letters erop de dingen eenvoudiger voor u maken.
goed! Nu je een goede start hebt met lezen, schrijven en typen, laten we eens kijken hoe je wat Grieks kunt gebruiken.
het is allemaal Grieks voor mij
het spreken in een nieuwe taal is een onderwerp dat de meeste van ons betrokken zijn bij talen verkennen, proberen om de meest effectieve manieren om het uiteindelijk onder de knie.
van communiceren in het alledaagse Grieks tot het leren van uitspraak en weer terug naar het uiten van jezelf in meer complexe structuren, spreken is het gebied waar de meeste leerlingen zich op willen richten.
maar het is vaak overweldigend.
laten we het opsplitsen en zien hoe je kunt beginnen met spreken.
Het is waar dat Grieks geen overvloed aan materialen heeft in vergelijking met bijvoorbeeld Engels of Spaans.
echter, als je begint met leren, heb je echt tonnen materiaal nodig? Blijkbaar niet.
investeren in een goed cursusboek, zoals Ellinika A of Epikinoniste Ellinika is waarschijnlijk alles wat je nodig hebt.
Als u op zoek bent naar een meer gedetailleerde lijst om te vinden welk cursusboek geschikt is voor u, dan stel ik voor dat u mijn blogpost de beste manier om Grieks te leren bekijkt.
waarom vermeld ik cursusboeken in spreken?
ze bevatten CD ‘ s die u zullen helpen trage Griekse dialogen te onthouden en uiteindelijk ook deze zinnen en hun structuur te gebruiken voor uw spreken.
Introducties, small talk, iets vragen of eten bestellen, praten over jezelf en je voorkeuren zijn enkele van de eerste dingen die je zult leren.
door de audio van de CD ‘ s na te bootsen terwijl u naar de tekst kijkt, begint u die belangrijke eerste zinnen te vormen die u helpen de structuur van het Grieks te internaliseren.
Tip: een eenvoudige vuistregel is dat grieks een subject-werkwoord-object structuur heeft.
Wat zijn enkele effectieve en praktische manieren om te oefenen met spreken, zelfs zonder een leraar?
I love recordings
Het is leuk om naar jezelf te luisteren terwijl je zoiets ongewoons zegt!
natuurlijk zal het niet altijd ongebruikelijk zijn en dat is je doel-om vertrouwd te raken met de geluiden van het Grieks.
u kunt opnemen dat u de zinnen herhaalt die u hebt geleerd of dat u zelf zinnen maakt met de woordenschat die u leert.
sprekende uitdagingen, zoals de Add1Challenge of de 30-daagse sprekende uitdaging zijn geweldig als je enige verantwoording of zelfs een award nodig hebt!
het gevoel van gemeenschap is zeker ook bemoedigend en ik weet dat sommige Griekse leerlingen memorabele momenten hadden van het deelnemen aan uitdagingen.
oefen met nummers op YouTube
Hier is een afspeellijst met Griekse muziek die ik prefereer.
Griekse swing is zeker niet iedereen ‘ s kopje thee dus voel je vrij om Griekse rock, pop of Griekse laika (λαϊκά, het betekent Volk/populaire muziek) of zelfs reggae in het Grieks te verkennen.
Ja, Er is zelfs reggae!
onlangs plaatste ik een poll op mijn Facebook-pagina en ik was blij om te ontdekken dat leerlingen ook houden van rembetika (ρεμπέτικα), een vorm van muziek uit Klein-Azië uit de jaren 20 en 30 met een unieke geschiedenis. Voor uw beginnende niveau behoeften, popmuziek is makkelijker, maar als je van een ander genre dan niet bang zijn om het op te nemen in uw leren.
als je verliefd wordt op Griekse liederen, zullen de uitdrukkingen en woordenschat die je uit de liederen haalt je verbazen.
hoe zit het met het proberen van een taaluitwisseling met een Grieks die uw taal leert?
vooral als u Engels spreekt, zult u succes hebben met het vinden van iemand die uw taal wil oefenen.
Maak een deal van 50-50 taaltijd en ga ervoor.
talencentra of universitaire talenafdelingen zijn goede plaatsen om taaluitwisselingen te zoeken.
wanneer in Griekenland, Grieks oefenen in niet-toeristische gebieden
verwacht dan niet dat mensen die in toeristische gebieden werken met u Grieks oefenen.
zoek naar die speciale, vriendelijke plek waar alleen locals naartoe gaan en beginnen te gebruiken wat je weet.
Hoe vind je deze speciale plek? Vraag het aan een lokale!
naar grammatica of niet naar grammatica, dat is de vraag
Het woord ‘grammatica’ alleen in Donovan ‘ s blog is genoeg om enkele coole discussies te ontketenen.
traditioneel wordt Grieks onderwezen met veel grammatica. Dit geldt ook voor moedertaalsprekers. We leren grammatica vanaf de basisschool.
en u?
u houdt misschien van vervoegingen. Of je hebt iets met grammatica jargon. Of je wilt zelfs een grammatica boek als referentie.
In ieder geval, Ik heb je gedekt.
het boek dat ik graag gebruik en het is perfect voor Engelstaligen is dit: Grieks, een essentiële grammatica.
zoals met elk grammatica boek, gebruik het verstandig.
dat wil zeggen, ja, zoek de antwoorden op uw vragen, maar raak niet te verstrikt in de regels en de uitzonderingen.
The eternal sunshine of the Greek mind and other Greek myths
Last but not least.
wilt u Grieks leren omdat u van Grieks houdt? Ik mag je nu al.
Houd er wel rekening mee dat Grieken niet “all sunshine”zijn. Zelfs niet “alle Ionische kolommen”.
zoals met elke cultuur, houd je geest open om te ervaren hoe het leven werkelijk is naarmate je verder leert.
u begint uw taalreis met een aantal veronderstellingen, maar wees bereid deze aan te vechten. Dit is altijd goed voor uw leren, ongeacht de taal.
en als je vindt dat Grieks leren echt iets voor jou is, wees er dan zeker van dat het een reis is die de moeite waard is.
het allerbeste! 🙂