undefined
undefined
Crescent City voorspraak
als je een nieuwkomer bent in New Orleans, spreek je waarschijnlijk een aantal woorden verkeerd uit. Hier is een gids voor Crescent City voordrachten. Of, zoals Dr. John zou kunnen zeggen: elektrocucuzion.
met commentaar van Doug MacCash
New Orleans
laat Antoine “Fats” Domino Jr. uw gids zijn. De stad aan de Mississippi wordt uitgesproken als NOO-or-lins, als in ” I ‘m walkin’ to NOO orlins.”
je hoort NOO-or-leens niet vaak, zoals in” Weet je wat het betekent om NOO orleens te missen”. Behalve in het liedje, natuurlijk. Maar het nummer is geschreven door een man uit New York en een man uit Boston.
zo nu en dan hoor je NAWR (zoals knagen met een r) + leens of lins, of zelfs NAW-lins (sans r), uitgesproken in een soort cowboy drawl. Misschien zegt iemand het ergens op die manier, maar NAW-lins klinkt zo over-authentiek dat het onecht klinkt, als je begrijpt wat ik bedoel.
Orleans
The parish, The avenue en Trombone Shorty ‘ s band worden uitgesproken als OR + leens. Probeer er niet achter te komen.
Etouffee
De visstoofpot wordt net als Caesar ‘ s laatste woorden uitgesproken als hij ook was neergestoken door zijn vriendin Fay:
“Et tu, Fay?”
Stupid
uitgesproken als Stew (zoals etouffee) + pid. Gebruikt in een zin: “Doug, je Caesar / etouffee grap was stoofpot-pid.”
About the photo: George Clooney stars in the Coen brothers’ ‘Hail, Caesar!, ‘a musical-comedy set in Hollywood’ s 1950 heydey.
algemene regel 1
hoewel ze het op “NCIS New Orleans” zeggen, zeg het niet zo.Bobby Hebert de achternaam Van De voormalige Saints quarterback en vermakelijke WWL omroep wordt uitgesproken als A + bear. Als in: gooit een beer touchdowns in het bos?
spreek het niet uit zoals in St. Louis: HEE-bert.Buddy Diliberto na vele teleurstellende Saints season zwoer sportbaas Buddy D om Bourbon Street in te lopen in een jurk als het niet-presterende thuisploeg ooit de Super Bowl zou winnen. DILL-eh-burt-O overleefde die glorieuze dag in 2009 niet, maar Bobby a-bear (en enkele honderden andere fans) hield zijn belofte postuum.
Wat heeft Buddy Diliberto te maken met de juiste uitspraak, vraag je je af? Helemaal niets.
Pontchartrain
De truc om het grote meer uit te spreken is om onmiddellijk de eerste t en de eerste r overboord te duwen.
Beignets
deze geplaveide donuts met poedersuiker worden uitgesproken als Ben? + Yay! (zoals, tot ieders verbazing, Ben deed eindelijk iets echt goed).de koffie die je drinkt met Ben yays (we zijn nog steeds trots op je, Ben) wordt uitgesproken als kalf + a + OLE’ (zoals wat je schreeuwt bij een stierengevecht). Aangezien lait melk betekent, hebben we kalveren, stieren en koeien Gedekt; de hele veefamilie in een korte zin.
Chartres
Dit is een moeilijke. De French Quarter street is goed uitgesproken charter of charters (zoals, Lil Wayne charters een prive-jet wanneer zijn in de winkel). Rustig maar, probeer niet Frans te worden.
Toulouse
De French Quarter street wordt uitgesproken als te + loos. Zoals wijlen Bobby Charles rijmde: “I’ m gonna get too loose on Toulouse Street.”
Rue wordt uitgesproken als ROO. Dus je zou Roo TOO-loos kunnen zeggen. Maar niemand zegt rue, tenzij het een deel is van Loup Garou, wat een heel andere zaak is.
Loup Garou
uitgesproken als LOO-ga-roo of LOOP-gar-oo, heeft de traditionele Franse weerwolf grote vooruitgang geboekt. Hij is gestopt genadeloos slachtoffers te verscheuren op de donkere paden van City Park tijdens volle manen en is begonnen met het nemen van psych lessen aan Loyola University en het drinken van Lite bier in plaats daarvan.
algemene regel 2
alleen Dr. John mag Xplanade zeggen.
Vieux Carre
uitgesproken: F-wrench Kwar-ter.
De enige reden dat je wilt weten hoe je Vieux Carre (VOO-kar-A) moet uitspreken, is om Krewe du Vieux (KROO-doo-voo of KROO-duh-voo), de ruwste Mardi Gras parade, goed uit te spreken.
Mardi Gras
de eerste r en de s vallen vaak van de float.
’tit Rex
New Orleans’ kleinste Carnaval parade wordt uitgesproken als T-Rex, net als de dinosaurus. De naam combineert petite, het Franse woord voor klein, en Rex, zoals de oudste Mardi Gras parade.
Tipitina ‘ s
om de legendarische Uptown Nachtclub goed uit te spreken, zeg: Tip-UH-TEEN-uhs. Zeg nu: “oola malla walla dalla.”
Tipitina ‘ s ligt op de hoek van Tchoupitoulas Street. Lees verder.
Tchoupitoulas
De Uptown tongbreker kan worden uitgesproken CHOP-ah-too-lus, CHOP-ah-too-luh, SHOP-ah-too-liss en CHAP-ah-too-luh, volgens een Juli 2015 NOLA.com post that read, in part:
” in dit segment van “Street Wise,” een joint venture van Nola buurten en de Luisterpost, verkennen we: hoe wordt Tchoupitoulas uitgesproken in New Orleans? Het Listening Post team — Jesse Hardman, Kate Richardson en Laine Kaplan-Levenson — plantte hun microfoon op Tchoupitoulas Street en vroeg voorbijgangers hoe ze de naam van de verkeersweg uitspreken. Ze kregen intrigerende reacties.”
Poor Boy
de iconische New Orleans sandwich wordt uitgesproken als POOR + boy. Ik verklaar het arme jongen, hoe het ook gespeld wordt en ik weet niet waarom. So soo mee.de iconische New Orleans sandwich wordt uitgesproken als PO (als Edgar Allan) + boy (als Tarzan ‘ s kid).
Mayonaise
De uitspraak van de romige witte smaakmaker rijkelijk slathered op po-boys en de arme jongens gelijk ligt voor het grijpen. Je hoort alles van MAYAN (zoals de oude Midden – Amerikaanse piramidebouwers)–aze tot MY-uh-nez tot MY-nez (zoals in, Hey, dat nez van mij is).
Hier is een gemakkelijke work-around: zeg gewoon dress-t en ze zullen mayonaise op je po-boy of poor boy automatisch.
Muffaletta
spreken van sandwiches, de Italiaanse Dagwood wordt uitgesproken muff + uh + LETTA of soms muff + uh + LOTTA. De uitspraak heeft niets te maken met de hoeveelheid ham, mortedella, kaas en olijfsalade die in het grote broodje komt.
Opmerking: Je zet geen MAYANaze of MYuh nez of zelfs MYnez op een muff uhLETTA of een muff uhLOTTA.
Big Freedia
uitgesproken als Big FREE-dah, niet Big Freed-E-ah. Maar je weet het al.
Thibodaux
de stad ten westen van New Orleans wordt uitgesproken als TIBA (zoals tuba maar met een I of tibia zonder een i) + deeg (zoals pizza). Let op: hoe dichter je bij Thibodaux komt, hoe meer de o zich lijkt te doen gelden.
over de foto: NOLA.Com / The Times-Picayune fotograaf Ted Jackson schreef: “De 66-jarige Jon Faslun geniet van de ondergaande zon in zijn geliefde Tiger Bayou in de buurt van zijn huis in Gibson, La. Hij zegt dat zijn overgrootvader de oprichter was van Thibodaux, La. Gouverneur Henry S. Thibodaux.”
algemene regel 3
probeer het niet uit te spreken als een Cajun, tenzij je een Cajun bent.
Marigny
de buurt stroomafwaarts wordt uitgesproken als MAR-uh-knee. Marigny moet rijmen op marinaat. Gebruikt in een zin: “veel marineren hun levers in Marigny bars.”
Faubourg
maak je geen zorgen over hoe je Faubourg uitspreekt; niemand zegt het toch.
Treme
De naam van de 21e – eeuwse TV-show en / of 19e-eeuwse buurt wordt uitgesproken als trim (zoals een kapsel) + A. soms is het trem (zoals zij, maar met een r) + A. zeg gewoon geen Treem en het komt goed.
Tujague ‘ S
Het 160 jaar oude Decatur Street restaurant wordt ook uitgesproken + jacks.
dat doet me denken aan een grap: als je poker speelt, als je twee boeren neerlegt, zeg dan ” twee boeren? Probeer het borststuk.”Want, zie je, elke maaltijd bij Tujaque’ s komt met een kant van gekookte borststuk … dus het is als … een woordspeling … Grappig … snap je?
OK, dat is ook gewoon Stew-pid.
Praline
zoals u wilt. De pecannoten en suikersnoepjes kunnen worden uitgesproken met een lange A + leen of een korte a + leen. Pecan is ook voor het grijpen. Het kan P + can of P-con, of peck + con. welke mans er kunnen negen combinaties, dat is 1.701 calorieën.
Carondelet
onthoud dat, in tegenstelling tot de tram, De Uptown straat altijd op tijd is; er is geen vertraging in Carondelet.
Een levensgrote uitsnede van Tennessee Williams op Kare-ahn-deh-let Street.
Calliope
als je het hebt over het door stoom aangedreven klavierinstrument aan boord van de rivierboot Natchez dat klinkt als het gekrijs van verloren zielen, dan wordt het uitgesproken als: kal + EYE + oh + p. als je het hebt over de Uptown straat die vernoemd is naar de Griekse muze van heldhaftige poëzie, dan is het correct uitgesproken: kal + E + ope.lees: “Meet the 9 Muses, New Orleans’ unpronounceable Uptown streets ”
Burgundy
als je het drinkt in de French Quarter, is het BURR + gun + dee. Als je er op loopt in de Franse Wijk, is het Buh + GUN + dee. Probeer er niet achter te komen.
Ambulance
en als je te veel Burrgundee drinkt op Buhgundee street, en je stapt uit voor een over gretige Uber-chauffeur, kunnen ze komen en je meenemen in iets dat een AM + bue wordt genoemd (zoals blauw zonder l) + lens of lans, of soms een AM + boo + lans, of iets daartussenin.
algemene regel 4
helaas lijken veel van de old-school uitspraken van New Orleans weg te glippen. Een man die ik tegenkwam in een coffeeshop op St. Claude zei dat we tegenwoordig allemaal als televisie praten (zie algemene regel 1).
uw O-pin-yuns