Spaanse vertaling (Traducción en español)
Het Big Rewards-programma (het “programma”) staat alleen open voor individuele inwoners van de Verenigde Staten van 18 jaar of ouder.ouder. Het programma wordt beheerd door Big Lots Stores, Inc. en zijn gelieerde bedrijven (gezamenlijk aangeduid als “Big Lots”, “wij”, ” ons ” of “onze”) in de Verenigde Staten. Het programma staat niet open voor personen die bij ons in dienst zijn of anderszins in aanmerking komen voor onze partnerkorting. Bedrijven, verenigingen of andere groepen mogen niet deelnemen aan het programma. Bezoek onze deelnemende Big Lots branded winkels in de Verenigde Staten of klik hier om je aan te melden voor het programma.
de lidmaatschapsovereenkomst regelt uw deelname aan het programma. Voor de toepassing van deze Lidmaatschapsovereenkomst en het programma omvat deelname aan het programma, zonder beperking, een van de volgende elementen:: (i) u te registreren voor het Programma, (ii) het gebruik van een Programma-kaart (of de bijbehorende sleutel fob, als we ervoor kiezen om één beschikbaar), (iii) het gebruik of poging tot het gebruik, de voordelen van het Programma (zoals hieronder gedefinieerd in het Programma Beschikt over een sectie), (iv) de toegang tot uw Programma account informatie op de Website (zoals hieronder gedefinieerd in het Programma Account sectie) of op een kiosk (indien beschikbaar), (v) het verzoek dat wij look-up van uw Programma account-informatie (indien beschikbaar), (vi) met het verzoek dat we naar je aankoopgeschiedenis, of (vii) de aanvragen die we associëren een aankoop met uw Programma-account. Door deel te nemen aan het programma geeft u aan dat u onvoorwaardelijk akkoord gaat met de voorwaarden die zijn uiteengezet in de lidmaatschapsovereenkomst en de voorwaarden die zijn uiteengezet in onze Gebruikersovereenkomst en ons Privacybeleid, die beide zijn opgenomen in de lidmaatschapsovereenkomst en die door ons kunnen worden gewijzigd. Lees elk van deze documenten zorgvuldig voordat u deelneemt aan het programma.
Bovendien, door deel te nemen aan het Programma, u ondubbelzinnig toestemming voor (i) het ontvangen van e-mails van ons op het e-mailadres dat is gekoppeld aan uw Programma-account (op voorwaarde, echter, dat u later uw toestemming intrekken voor het ontvangen van commerciële e-mails door de volgende e-mail opt-out procedures zijn in ons Privacy-Beleid), (ii) ons aanvragen (met het inzicht dat je kan weigeren ons verzoek), de opname, het gebruik en het houden van, voor zolang als we nodig achten, informatie over u (inclusief, maar niet beperkt tot, uw naam, adres, postcode, telefoonnummer en e-mailadres) als zodanig informatie is vereist, of noodzakelijk geacht door ons, om te voldoen aan uw verzoeken om uw Programmaaccount te onderhouden (inclusief, maar niet beperkt tot, uw verzoeken om uw Programmaaccount aan te maken, uw Programmaaccountgegevens op te zoeken of te bewerken, of een aankoop te koppelen aan uw Programmaaccount), (iii) ons verzoek om uw programmakaart te tonen wanneer u goederen koopt bij een deelnemende Big Lots-winkel, zodat u programmavoordelen kunt ontvangen, en (iv) ons verzoek om informatie te verzamelen over items die u bij ons hebt gekocht of aan ons hebt geretourneerd, wanneer aankopen en retourneren werden gemaakt, uw wijze van betaling, of als u opent, toegang tot hyperlinks in of reageren op e-mails van ons.
programmafuncties
door deel te nemen aan het programma, komt u in aanmerking voor de volgende voordelen: (i) beloningen, coupons, promoties en aanbiedingen die wij uitbreiden naar Programmaklanten, (ii) voorafgaande kennisgeving van advertenties en selecteer coupons, promoties en aanbiedingen en (iii) de mogelijkheid om te verzoeken dat wij uw aankoopgeschiedenis opzoeken binnen 30 dagen na uw aankoop (gezamenlijk de “programmavoordelen”). Wij behouden ons het recht voor om niet-overdraagbare, gerichte programmavoordelen aan te bieden aan Programmaleden op basis van de aankoopgeschiedenis of om deelname aan het programma aan te moedigen. Uw gebruik van programmavoordelen kan onderworpen zijn aan aanvullende voorwaarden en beperkingen en uitsluitingen kunnen van toepassing zijn. Programma voordelen misschien alleen gebruikt bij een deelnemende Big Lots winkel of online (wanneer ingelogd op uw Big Lots account) en kan alleen worden gebruikt door u, de persoon aan wie het voordeel wordt aangeboden. Uw programmakaart moet aan uw Programmaaccount zijn gekoppeld om de voordelen van het programma te kunnen inwisselen. U moet uw programmakaart presenteren (of, op bepaalde locaties, kunt u ervoor kiezen andere aanvaardbare informatie te verstrekken, zodat we uw Programmaaccount kunnen opzoeken als u uw programmakaart niet bij u heeft) om gebruik te maken van programmavoordelen en we kunnen weigeren programmavoordelen te honoreren als u dit niet doet. Tenzij schriftelijk anders vermeld, kunnen beloningen worden gecombineerd, maar kunnen ze niet worden toegepast op aankopen van melk, zuivelproducten of eieren, prijstransacties, eerdere aankopen, aankopen van cadeaubonnen, aankopen van telefoonkaarten, donaties, huur of deposito ‘ s. Als een aankoop uit uw Programmaaccount wordt verwijderd als gevolg van het retourneren van een eerder gekocht item of om een andere reden, komt u mogelijk niet langer in aanmerking voor programmavoordelen die u eerder waren aangeboden.
Programmaaccount
door deel te nemen aan het programma, gaat u ermee akkoord om nauwkeurige persoonlijke informatie over uzelf te verstrekken en te onderhouden (inclusief voornaam, achternaam, e-mailadres en Postcode); echter, wanneer u aankopen bij ons doet, begrijpt u dat u niet verplicht bent om ons persoonlijke informatie over uzelf te verstrekken. Als u, indien beschikbaar, ervoor kiest dit te doen (bijvoorbeeld voor het opzoeken van Programmaaccounts of Aankoopgeschiedenis), is dit naar uw eigen goeddunken en niet in reactie op een verzoek of eis van ons.
u bent verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van uw programma-account. Klik hier om de status van uw Programmaaccount te bekijken.
als op het moment dat u een aankoop doet, uw aankoop om welke reden dan ook niet aan uw Programmaaccount is gekoppeld, is het uw verantwoordelijkheid om de aankoop binnen 30 dagen na de aankoopdatum aan uw Programmaaccount te koppelen. Elke aankoop die niet binnen 30 dagen na de aankoopdatum aan uw Programmaaccount is gekoppeld, vervalt en kan niet worden gekoppeld aan uw Programmaaccount. Aankopen die in de voorafgaande 30 dagen zijn gedaan, kunnen alleen aan uw Programmaaccount worden gekoppeld Als u een geldig ontvangstbewijs voor de aankoop hebt. Als we in staat zijn om het ontvangstbewijs te scannen, kan uw aankoop worden gekoppeld aan uw programma-account bij geselecteerde deelnemende winkels. Als we niet in staat zijn om de ontvangst te scannen, moet u contact opnemen met de klantenservice van Big Lots (www.biglots.com / help), die in staat zijn om de nog niet verlopen aankoop te koppelen aan uw programma-account. Aankopen die zijn gedaan vóór de datum waarop u lid werd van het programma, kunnen niet worden gekoppeld aan uw Programmaaccount. Als u een item retourneert, wordt dat deel van de aankoop niet meer bijgeschreven op uw programma-account. Wij behouden ons het recht voor om een bewijs van elke aankoop te eisen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een origineel ontvangstbewijs van het verkoopregister, om een aankoop te koppelen aan uw Programmaaccount. Aankopen die om welke reden dan ook ongeldig worden verklaard, worden gediskwalificeerd en worden niet meer bijgeschreven op uw Programmaaccount.
wijzigingen en beëindiging
wij behouden ons het recht voor om op elk gewenst moment, met of zonder kennisgeving, enige van de Voorwaarden en bepalingen die hierin worden uiteengezet te wijzigen — inclusief, maar niet beperkt tot, de programmavoordelen en de vereisten voor het inwisselen ervan — ook al kunnen deze wijzigingen een negatieve invloed hebben op uw vermogen om programmavoordelen te ontvangen en/of te gebruiken.
wij behouden ons het recht voor om het programma op elk moment te beëindigen, om welke reden dan ook, ook al kan beëindiging een negatieve invloed hebben op uw vermogen om programmavoordelen te ontvangen en/of te gebruiken. U krijgt de laagste van de dan resterende termijn van een programma voordeel of 30 dagen vanaf de datum waarop het programma beëindiging wordt aangekondigd om een niet-verlopen programma voordeel te gebruiken.
uw voortdurende deelname aan het programma vormt uw aanvaarding van de lidmaatschapsovereenkomst, gebruikersovereenkomst en Privacybeleid en alle wijzigingen die zijn aangebracht in de lidmaatschapsovereenkomst, gebruikersovereenkomst en Privacybeleid. U bent er verantwoordelijk voor dat u op de hoogte blijft van eventuele wijzigingen die wij aanbrengen in de lidmaatschapsovereenkomst, de gebruikersovereenkomst en het Privacybeleid. De meest recente versie van de lidmaatschapsovereenkomst, gebruikersovereenkomst en Privacybeleid zal beschikbaar zijn op de Website en zal alle eerdere versies van de lidmaatschapsovereenkomst, gebruikersovereenkomst en Privacybeleid vervangen.
Algemene Voorwaarden
wij behouden ons het recht voor om de deelnameprivileges te staken van personen die frauduleuze activiteiten verrichten of het programma gebruiken op een manier die niet strookt met de lidmaatschapsovereenkomst, gebruikersovereenkomst, privacybeleid of federale, staats-of lokale wetten, voorschriften of verordeningen. Beëindigde deelnameprivileges kunnen resulteren in het verlies van alle programmavoordelen. Naast het staken van deelnemingsprivileges, hebben we het recht om passende administratieve en/of juridische stappen te ondernemen, inclusief strafrechtelijke vervolging, zoals we naar eigen goeddunken noodzakelijk achten.
Het programma wordt alleen aan individuen verstrekt. Het is frauduleus voor een individu of bedrijf om te sturen, aan te moedigen of individuen toe te staan om een enkel programma-account te gebruiken met het oog op het accumuleren van programmavoordelen voor gecombineerd gebruik.
programmavoordelen en Programmakaarten zijn geen eigendom van een individu en kunnen op elk moment door ons worden ingetrokken. Lidmaatschap, programma voordelen en programma kaarten mogen niet worden overgedragen of toegewezen, en zijn niet overdraagbaar bij overlijden, als onderdeel van een binnenlandse relatie kwestie, of anderszins door toepassing van de wet. De programmakaart is ons eigendom en kan op elk moment door ons worden geannuleerd of in beslag genomen. Noch de programma-voordelen, noch de programmakaart zijn inwisselbaar voor contant geld.
wij zijn niet verantwoordelijk voor het falen om programmavoordelen beschikbaar te maken. We zullen geen boekhouding van eventuele aankopen.
als er gedurende een periode van 24 opeenvolgende maanden geen activiteit is in verband met uw Programmaaccount, kunnen we uw Programmaaccount beëindigen en zijn we niet verplicht om u programmavoordelen te bieden na de beëindigingsdatum. Als u zich opnieuw inschrijft voor het programma of een apart lidmaatschap aanmaakt, mag u uw oude Programmaaccountgegevens niet overdragen naar uw nieuwe Programmaaccount.
alle vragen of geschillen met betrekking tot het in aanmerking komen voor het programma, verdienen of inwisselen van programmavoordelen, interpretatie van de lidmaatschapsovereenkomst, Gebruikersovereenkomst of Privacybeleid, gebruik van een programmakaart, of de naleving van de lidmaatschapsovereenkomst, Gebruikersovereenkomst of Privacybeleid door een deelnemer worden door ons naar eigen goeddunken opgelost.
deze Lidmaatschapsovereenkomst is van kracht vanaf Nov. 1, 2017.