een van de eerste dingen die je leert in een nieuwe taal zijn voornaamwoorden – I, you, he, she, enzovoort. Japans maakt dit een beetje ingewikkelder, maar hier zijn de basisprincipes.
de meest basale manier om naar jezelf te verwijzen is watashi (私 – I, me). Het betekent zowel ‘ik’ als ‘ ik ‘ omdat dit grammaticale onderscheid niet in het Japans wordt gemaakt. Dit is een perfecte manier om naar jezelf te verwijzen in elke situatie, hoe formeel ook.
Als u het formeler wilt maken, kunt u watakushi (ook geschreven als 私) gebruiken. Dit wordt alleen gebruikt in formele situaties.
Er zijn een paar vrouwelijke manieren om te zeggen ‘Ik’ een is atashi (あしし). Het weglaten van het’ w ‘ geluid aan het begin wordt vaak gedaan door vrouwen.
Uchi (内) wordt ook gebruikt, meestal door adolescente meisjes. Ik heb gehoord dat meisjes zo jong als ongeveer 5e of 6e klas het gebruiken.
jongens en mannen verwijzen vaak naar zichzelf als boku (僕). Dit is perfect in orde voor formele situaties, maar alleen gebruikt door mannen. Ik heb gehoord dat het een goede manier is om naar jezelf te verwijzen op het werk als je met je collega ‘ s praat.
een ruwer woord dat alleen door jongens en mannen wordt gebruikt is erts (俺). Dit is zeker niet formeel en mag alleen worden gebruikt in casual situaties, zoals onder vrienden of drinkmaatjes.
Er zijn twee andere mannelijke versies die goed zijn om te weten, maar die je echt niet moet gebruiken. Een daarvan is OiRA (おいら), die voor zover ik weet alleen wordt gebruikt door anime en manga karakters, of door jongens die te in anime of manga. Blijkbaar is dit ook een verouderde vorm die door monniken werd gebruikt.
de andere is sessha (拙者) die werd gebruikt door Samurai. Het is het beste om dit formulier niet te gebruiken tenzij je mensen probeert te overtuigen dat je een samoerai bent.
twee vormen van de eerste persoon worden vaak gebruikt in zakelijke instellingen. Dit zijn kochira (こ こ – deze manier) en ware ware (我々 – wij), die soms wordt afgekort tot wa (我). Een ruwe versie van kochira is kocchi (こ こ). Het is niet belangrijk om deze te kennen voor het dagelijkse gesprek
tenslotte is een andere optie om jibun (自分) te gebruiken, wat zoiets betekent als ‘mezelf’.’
maar hier is iets belangrijks om te weten-Japanners verwijzen niet vaak naar zichzelf. Het voornaamwoord is een grammaticale noodzaak in het Engels. Zelfs als je weet wie wat doet in de zin, moet je het nog steeds zeggen. Niet zo in het Japans. Het onderwerp wordt waar mogelijk geïmpliceerd. In feite is het het beste om het alleen te gebruiken wanneer dat nodig is. Zie het als zeggen, ‘Nou, in mijn geval…’