Go komt van Middelengels gon, Goon, van Oudengels gān, van Proto-Germaans *gāną, van Proto-Indo-Europees *ēēh₁ – ’to go, leave’. Cognaten in de Germaanse talen zijn West-Friese gean, Nederlands gaan, Nederduitse gahn, Duits gehen, Deens, Noors, Zweeds gå, Krim Gotisch geen.
oorsprong van ēodeEdit
Old English gebruikte geen enkele variatie van went voor het algemene preteriet van go; in plaats daarvan werd het woord ēode (variant ġeēode) gebruikt, dat bleef hangen als de nu verouderde yede, yode en yead.Oudengelse ēode ‘he went’ (meervoud ēodon) bestaat uit een defecte preteriet basis ēo – en het zwakke tand achtervoegsel-de gebruikelijk in de meeste moderne Engelse verleden tijd vormen (cf. pijn: pijn). De basis ēo-en zijn gotische tegenhanger iddja (pl. iddjedun) tonen de volgende ontwikkeling:
- PIE perfect enkelvoud *ye-yóh₂- (enkelvoud) → Proto-Germaans *ijō-dē → *eōdæ → ēode
- PIE perfect meervoud *ye-yh₂- (meervoud) → *jejj- (wet van Holtzmann) → *jijj- (I-mutatie) → Proto-Germaans *ijjēdun- → Gothic iddjēdun.
beide vormen zijn afgeleid van de TIEWORTEL * h₁y-éh₂ – (laat *yeh₂ -) gebaseerd op nauwe overeenkomsten met verleden tijd vormen van Sanskriet yāti ‘hij gaat, reist’ (cf. imperfecte áyāt, perfecte yayáu, en aoristische áyāsam). De wortel wordt beschouwd als een iteratief-intensieve afgeleide van de meer voorkomende *heyey- ’to go’ (huidige *h₁éyti). Een reflex van * heyey – is het Latijnse īre ‘ to go ‘(huidige eō’ I go’) dat veel Engelse woorden gaf zoals ambitie, exit, introit, issue, preterite, enzovoort. Het wordt ook gevonden in de Slavische talen als iti en soortgelijke vormen.
ontwikkeling van een nieuwe preteriteEdit
in het Midden-Engels, ēode geëvolueerd tot ȝede, yede, en yode. Tegen de 15e eeuw in Zuid-Engeland was wende (wend) synoniem geworden met go, maar de infinitief en tegenwoordige tijd vormen waren niet meer in veelvuldig gebruik. Dit gold ook voor de verschillende ēode-afgeleide preterieten van go, dus een variant preteriet van wend absorbeerde de functie. Nadat went werd opgericht als de preteriet van go, nam wend een nieuwe preteriet aan, wended. In Noord-Engels en Schots werd jede gaed, regelmatig gevormd door het achtervoegsel van een variant van go. Door de invloed van de regio, vormen Zuidelijke Engelse vormen de standaardtaal van Engeland, en zo ging is de standaard Engels preterite. Spencer gebruikte yede om te gaan met yode als zijn preterite vorm, maar als dialect.oorsprong van wentEdit
Went, de moderne verleden tijd van go, was oorspronkelijk de preteriete vorm van Middelengels wenden ’to turn, direct; depart’ (modern English wend), van Oudengels wendan (past wende, ġewend), zelf van Proto-Germaans *wandijaną ’to turn’ (transitief). Bekende namen zijn West-Friese weine, Nederlands, Nederduitse, Duitse wenden, Jiddische en Zweedse vända, Deens, Noors vende en Gothic wandjan. De oorspronkelijke vormen van de me verleden tijd waren wende, Wende (onze moderne vorm), en voltooid deelwoord wend, maar variant wente ontwikkelde zich vanaf ongeveer 1200. Door ca. 1500, wended had de overhand in de transitieve zintuigen, terwijl wente, beperkt tot onvergankelijke zintuigen, rivaliseerde en vervangen go ‘ s oudere verleden tijd, yede/yode.* wandijaną is een causatieve afgeleide van *windaną ’to wind, wrap’, waaruit het moderne Engelse werkwoord wind ontstond. Cognaten zijn onder andere West-Friese wijn, Nederlandse, Nederduitse, Duitse winden, Zweedse vinda, Deense en Noorse vinde, en Gothic-windan (in biwindan ’to wind around, wrap’). Pgmc * windaną komt van Proto-Indo-European * wendʰ – ’to wind, twist’, die ook gaf Umbrische preuenda ‘ beurt!”(imperatief), Tocharian A/B wänt/wänträ ‘covers, envelops’, Griekse (Hesychius) áthras ‘wagon’, Armeense gind ‘ring’, en Sanskriet vandhúra ‘carriage framework’.