Foto van Steven Depolo via Flickr onder CC-BY 2.0
Het is bijna die tijd van het jaar wanneer er minderjarige kinderen in kostuum en rondzwerven rond de wijk overgaat deurbellen en bedelen voor traktaties. Als je erover nadenkt, is trick-or-treating een beetje vreemd. Waar komt het eigenlijk vandaan?
vandaag ontdekte ik dat de praktijk begon met de Keltische traditie van het vieren van het einde van het jaar door zich te verkleden als boze geesten. De Kelten geloofden dat, als we van het ene jaar naar het volgende verhuisden, de doden en de levenden elkaar zouden overlappen, en demonen weer over de aarde zouden zwerven. Dus verkleden als demonen was een verdedigingsmechanisme. Als je een echte demon tegenkomt die rondzwerft op aarde, zouden ze denken dat je een van hen bent.
Fast forward naar toen de Katholieke Kerk ieders vakantie stal en ze probeerde te bekeren. Ze veranderden de demon dress-up party in “All Hallows Eve, “”All Soul’ s Day, ” en “All Saints Day” en hadden mensen verkleed als heiligen, engelen en nog steeds een paar demonen. Vandaag ontdekte ik schrijft:
wat betreft de trick or treating, of “vermomming” (van “vermommen”), tradities, beginnend in de Middeleeuwen, kleedden kinderen en soms arme volwassenen zich in de bovengenoemde kostuums en gingen van deur tot deur rond tijdens Hallowmas, bedelend om voedsel of geld in ruil voor liederen en gebeden, vaak namens de doden gezegd. Dit werd “souling” genoemd en de kinderen werden “soulers”genoemd.
je zou kunnen denken dat deze praktijk dan gewoon gemigreerd samen met Europeanen naar de Verenigde Staten. Maar trick-or-treating kwam niet terug tot de jaren 1920 en 1930. het pauzeerde een beetje tijdens de Tweede Wereldoorlog vanwege suikerrantsoenen, maar is nu weer in volle kracht.volgens een Merriam-Webster blog post, onderzoek uitgevoerd door etymoloog Barry Popik suggereert dat de eerste iteraties van “trick or treat” dateren uit de vroege jaren 1920, toen verschillende Canadese kranten variaties van de term gebruikten. Een artikel in de Saskatchewan Leader-Post van november 1923 merkte op dat”‘ Treats ‘not’ tricks ‘ were the order of the evening,”terwijl een artikel in Alberta’ s Red Deer Advocate van november 1924 verklaarde:
Hallowe ‘en night werd waargenomen op de gebruikelijke manier door de jonge” bloods ” in Penhold. “Fun is fun, en trucs zijn trucs,” maar wanneer dergelijke openbare gebouwen als school en Memorial Hall worden gemolesteerd met geen optie voor “traktatie of Truc,” we kunnen niet zien waar plezier of truc wordt genoten door de deelnemers.
in de VS dateert het vroegste voorbeeld van de zin volgens Popik uit 1928. In November publiceerde Michigan ’s Bay City Times een verhaal over het” fatale ultimatum “van” Tricks or treats!”en de gevreesde uitspraak van een klein kind dat in een smerige vuist een klein stuk zeep vasthield dat in staat was om de transparantie van alle ramen te elimineren.””
editors Note, November 3, 2020: dit artikel eerder verkeerd de oorsprong van de term “trick-or-treat,” met inbegrip van de vroegste opgenomen vermelding van de praktijk en de naam van de publicatie die voor het eerst gebruikt de zin. Het is dienovereenkomstig bijgewerkt.