undefined
undefined
Crescent City elocution
Hvis du er en nykommer Til New Orleans, er du sannsynligvis uttale noen ord feil. Her er en guide til Crescent City elocution. Eller, Som Dr. John kan si: electrocucuzion.
Med Kommentarer Av Doug MacCash
New Orleans
La Antoine «Fats» Domino, Jr. være din guide. Byen På Mississippi er uttalt NOO-or-lins, som i » jeg går til NOO orlins.»
du hører IKKE NOO-or-leens, som i «vet du hva det betyr å savne NOO orleens» veldig ofte. Bortsett fra i sangen, selvfølgelig. Men sangen ble skrevet av En fyr Fra New York og guy Fra Boston.
nå og da hører DU NAWR (som gnave med en r) + leens eller lins, eller TIL OG MED NAW-lins (sans r), uttalt i en slags cowboy drawl. Kanskje noen et sted faktisk sier det på den måten, men NAW-lins høres så over-autentisk at det høres uautentisk, hvis du vet hva jeg mener.
Orleans
sognet, avenue, Og Trombone Shorty band er uttalt eller + leens. Ikke prøv å finne ut av det.
etouffee
sjømatgryten uttales akkurat som Cæsars siste ord om Han også hadde blitt knivstukket av kjæresten Fay:
«Et Tu, Fay?»
Dum
Uttalt Stew (som etouffee) + pid. Brukt i en setning: «Doug, Din Caesar/etouffee spøk var STEW-pid .»
Om Bildet: George Clooney stjerner I Coen-brødrene ‘ Hail, Caesar!, ‘en musikalsk komedie satt i Hollywoods 1950s heydey.
Generell Regel 1
men de sier det på «NCIS New Orleans,» ikke si det sånn.
Bobby Hebert
etternavnet til den tidligere Saints quarterbacken og underholdende WWL-kringkasteren er uttalt a + bjørn. Som i: Kaster en bjørn touchdowns i skogen?
ikke uttale det som de gjør I St. Louis: HEE-bert.Buddy Diliberto etter en skuffende Saints-sesong, lovet Sportskaster Buddy d å gå ned Bourbon Street med en kjole hvis det underachieving hometown-laget noensinne vant Super Bowl. DILL-eh-burt-O levde ikke for å se den strålende dagen i 2009, men Bobby a-bear (og flere hundre andre fans) holdt sitt løfte posthumously.
Hva Har Buddy Diliberto å gjøre med riktig uttale, spør du? Ikke en ting.
Pontchartrain
trikset for å uttale den store innsjøen er å umiddelbart skyve den første t og den første r overbord.
Beignets
de pillowy pulverisert sukker-belagt donuts er uttalt Ben? + Yay! (som, til alles overraskelse, Gjorde Ben endelig noe veldig bra).
Cafe au lait
kaffen du drikker Med Ben yays (Vi er fortsatt stolte Av Deg, Ben) er uttalt calf + A + OLE ‘(som det du roper på en tyrefekting). Siden lait betyr melk, har vi kalver, okser og kyr dekket; hele storfefamilien i en kort setning.
Chartres
Dette er en tøff en. French Quarter street er riktig uttalt charter eller charter (som Lil Wayne charterer en privat jet når han er i butikken). Slapp av, ikke prøv å gå alle fransk med det.
Toulouse
den franske Kvartal gaten er uttalt for + loos. Som Den sene Bobby Charles rhymed: «jeg skal bli for løs på Toulouse Street .»
Rue er uttalt ROO. Så Du kan si Roo OGSÅ-loos. Men ingen sier rue, med mindre Det er En Del Av Loup Garou, som er en helt annen sak helt.
Loup Garou
Uttalt LOO-ga-roo eller LOOP-gar-oo, den tradisjonelle franske varulv har gjort store fremskritt. Han har opphørt nådeløst mauling ofrene på de mørke stier City Park under fullmåner og har begynt å ta psych klasser Ved Loyola University og drikke Lite øl i stedet.
Generell Regel 2
Bare Dr. John får å si Xplanade.
Vieux Carre
Uttalt: f-skiftenøkkel Kwar-ter.
den eneste grunnen til at du vil vite hvordan du uttaler Vieux Carre (VOO-kar-A), er slik at Du kan uttale Krewe du Vieux (KROO-doo-voo eller KROO-duh-voo), den rudest Mardi Gras parade.
Mardi Gras
den første r og s faller ofte av flottøren.
‘tit Rex
New Orleans’ minste Karneval parade er uttalt T-Rex, som dinosaur. Navnet kombinerer petite, det franske ordet for lite, Og Rex, som den eldste Mardi Gras parade.For å uttale den legendariske uptown nattklubben riktig, si: Tip-uh-TEEN-uhs. Si nå: «oola malla walla dalla.»
Tipitina ‘ s ligger på hjørnet Av Tchoupitoulas Street. Les videre.
Tchoupitoulas
den Uptown tungen-twister kan uttales CHOP-ah-too-lus, CHOP-ah-too-luh, BUTIKK-ah-too-liss og CHAP-ah-too-luh, ifølge en juli 2015 NOLA.com post som leser, delvis:
«i dette segmentet Av «Street Wise», et joint venture AV Nola Nabolag og Lytteposten, utforsker Vi: Hvordan er Tchoupitoulas uttalt I New Orleans? The Listening Post team-Jesse Hardman, Kate Richardson og Laine Kaplan-Levenson — plantet sin mikrofon På Tchoupitoulas Street og spurte forbipasserende hvordan de uttaler hovedveiens navn. De fikk noen spennende svar.»
Poor Boy
Den ikoniske new Orleans sandwich er uttalt POOR + boy. JEG uttaler DET DÅRLIG gutt, uansett hvordan det staves, og jeg vet ikke hvorfor. Så soo mee.
Po-Boy
den ikoniske new Orleans sandwich er uttalt PO (Som Edgar Allan) + gutt (Som Tarzan ‘ s kid).
Majones
uttalen av kremaktig hvit krydder overdådig slathered på po-gutter og fattige gutter er opp til tak. Du hører alt FRA MAYA (Som de gamle Sentralamerikanske pyramidbyggerne) – aze TIL MIN–uh-nez TIL MIN-nez (Som I, Hei, at nez tilhører meg).
Her er en enkel work-around: bare si dress-t og de vil sette majones på po-boy eller dårlig gutt automatisk.Når det Gjelder smørbrød, er den italienske Dagwood uttalt muff + uh + LETTA eller noen ganger muff + uh + LOTTA. Uttalen har ingenting å gjøre med mengden skinke, mortedella, ost og oliven salat som kommer i den store bun.
Merk: Du legger Ikke MAYANaze Eller MYuh nez eller Til Og med MYnez på en muff uhLETTA eller en muff uhLOTTA heller.
Big Freedia
Uttalt Stor FRI-dah, ikke Stor Frigjort-e-ah. Men du vet allerede.byen rett vest for New Orleans er uttalt TIBA (som tuba, men med en i eller tibia uten en i) + deig (som pizza). Merk: jo nærmere Du kommer Til Thibodaux, jo mer ser o ut til å hevde seg selv.
Om bildet: NOLA.Com / The Times-Picayune fotograf Ted Jackson skrev: «66-åringen Jon Faslun nyter solnedgangen i sin elskede Tiger Bayou nær sitt hjem I Gibson, La . Han sier at hans store, store, store bestefar var grunnleggeren Av Thibodaux, La. Guvernør Henry S. Thibodaux.»
Generell Regel 3
ikke prøv å uttale Det som En Cajun, med mindre du Er En Cajun.
Marigny
downriver-nabolaget er uttalt MAR-uh-kne. Marigny bør liksom rim med marinate. Brukes i en setning: «Mange marinerer sine lever I Marigny barer .»
Faubourg
ikke bekymre deg for Hvordan Du uttaler Faubourg; ingen sier det uansett.Navnet På det 21. århundre tv-show og / eller 19. århundre nabolaget er uttalt trim (som en haircut) + A. Noen ganger er det trem (som dem, men med en r) + A. bare ikke si Treem, og du vil bli bra.
Tujague ‘ s
Den 160 år gamle Decatur Street restauranten er uttalt også + jacks.
Som minner meg om en vits: Når du spiller poker, hvis du legger ned to knekt, si » To knekt? Pass på å prøve brisketten.»Fordi, se, hvert måltid På Tujaque’ s kommer med en side av kokt brisket … så det er som … et ordspill … morsomt … få det?
OK, DET er også Bare Stew-pid.
Praline
Ha det på din måte. Pecan og sukker candies kan uttalt med en lang a + leen eller en kort a + leen. Pecan er også oppe. Det Kan Være P + can eller P-con, Eller peck + con. Hvilke mans kan det være ni kombinasjoner, som er 1,701 kalorier.
Carondelet
Husk at I motsetning til trikken Er Uptown street alltid i tide; Det er ingen forsinkelse I Carondelet.
En livsstil cutout Av Tennessee Williams På Kare-ahn-deh-let Street.Hvis du snakker om det dampdrevne tastaturinstrumentet ombord På Elvebåten Natchez som høres ut som skriking av tapte sjeler, er det uttalt: kal + EYE + oh + p. hvis du snakker Om Uptown street oppkalt etter den greske musen av heroisk poesi,er det riktig uttalt: kal + E + ope.
Les: «Møt 9 Muses, New Orleans’ unpronounceable Uptown streets »
Burgundy
hvis du drikker DET i French Quarter, ER DET BURR + gun + dee. Hvis du går på den i det franske Kvarteret, Er Det Buh + GUN + dee. Ikke prøv å finne ut av det.Og hvis Du drikker For Mye Burrgundee På Buhgundee street, og du går ut foran en over ivrig Uber-driver, kan de komme og ta deg bort i noe som kalles EN AM + bue (som blå uten l) + linse eller lanse, eller noen GANGER EN AM + boo + lanse, eller noe i mellom.
Generell Regel 4
Dessverre synes mange Av New Orleans-uttalelsene å glide bort. En fyr jeg kjørte inn i en kaffebar På St. Claude sa at i disse dager snakker vi alle som tv (se generell regel 1).
Dine O-pin-yuns