Presentasjonstale av Carl Joachim Hambro*, Medlem Av Nobelkomiteen
Da Kadettens Første Kaptein George Catlett Marshall ble uteksaminert fra Virginia Military Institute, Var Nobelkomiteen i Stortinget samlet for å diskutere tildelingen Av Nobels Fredspris for første gang. Og den dagen Marshall, som ennå ikke hadde fullført sitt tjueførste år, mottok et brev fra Hærens Adjutantgeneral som informerte ham om at undersøkelsesstyret hadde funnet ham svært egnet for utnevnelse til Den Vanlige Hæren, og at hans oppdrag ville bli utstedt til ham etter hans tjueførste bursdag-samme dag1 ble den Første Fredsprisen tildelt I Oslo. Det ble gitt Til Henri Dunant, som hadde grunnlagt Røde Kors, Og Til Fréé Passy, som hadde organisert det første franske fredssamfunnet og var en pioner i arbeidet for internasjonale voldgiftsavtaler.hvis Noen på den tiden hadde fortalt Løytnant George Marshall at femti år senere ville han ikke bare være president For Det Amerikanske Røde Kors, men også at han selv en dag ville motta Fredsprisen-prediksjonen ville neppe vært trodd og fortsatt mindre velkommen – Unge George Marshall kan ha sett på seg selv som en fremtidig general; men han hadde en lang vei å reise før han kom til den klare og lidenskapelige forståelsen at det endelige målet som skal oppnås ved krig, det eneste forsvarlige målet, er å gjøre en ny krig umulig. Det var en måte som ville ta ham over større områder av jorden og havene og under himmelen enn noen kommandant har reist før ham, og la ham se flere slagmarker og større ødeleggelse enn noen general har sett før ham, og la ham planlegge og lede større hærer og flåter og luftstyrker enn historien noensinne har kjent.
To ting skiller Seg Ut for de som prøver å følge Marshalls utvikling. På den ene siden det umettelige ønske om å lære, å vite, å forstå, og på den annen side hans ivrige og våken interesse for den enkelte soldat, hans ufattelige arbeid for soldatens velferd. Begge ting har hatt en vidtrekkende innflytelse på hans arbeid og på den åndelige og sosiale utviklingen av hans sinn.hans iver etter å finne ut alt om menneskene han følte seg ansvarlig for, gjorde ham til et til tider ganske skremmende fenomen blant hans samtidige. Tjueen år gammel, han ble gjort sjef for noen av de små og helt ensomme utposter På Filippinene; han studerte språk og skikker og mentalitet av de innfødte; han innså at disiplin han verdsatt så høyt avhengig først av alt på sin egen selvdisiplin og hans evne til å holde sine menn intelligent okkupert, for å gi dem oppgaver som kan vekke deres interesse. To ord over alle andre ble hans guide-som han understreket det år senere i en adresse til avgangsklassen på sin gamle militærskole-ordene ære og selvoppofrelse.
den unge offiseren krevde mye fra sine menn, men enda mer fra seg selv. Da Han ble uteksaminert fra V. M. I. etter fire år, var det ikke en eneste demerit ved siden av hans navn. Og så har det fortsatt gjennom hele livet. Hans rekord har alltid vært helt ren og lys. Han var så rett og oppreist moralsk som han var fysisk. Uansett hvor han ble sendt av sine overordnede han vant samme rykte for eminente evne. Typisk for den høye aktelse som han ble holdt er hva som skjedde i 1916 da han kom tilbake Til Usa fra sitt andre lange opphold På Filippinene. Han tok over treningsprogrammet for en leir i Utah, og da leiren ble stengt, ble kommandanten pålagt å lage en effektivitetsrapport om offiserene under hans kommando. Et vanlig spørsmål er: «Vil du ønske å ha ham under din umiddelbare kommando i fred og i krig?Obersten2 skrev som svar om Marshall: «Ja, men jeg foretrekker å tjene under hans kommando … Etter min vurdering er det ikke fem offiserer i Hæren som er så godt kvalifisert som han til å lede en divisjon i feltet.»
Obersten anbefalte da at han ble forfremmet til brigadegeneral, til tross for forskrifter, og deretter lagt til for å understreke sin uttalelse: «Han er min junior med over 1800 filer.»
Med dette ryktet og slike militære anbefalinger seilte Marshall til Frankrike i juni 1917, med det første skipet i Den Første konvoien Av Amerikanske tropper. Den utrolige mangelen på beredskap, forvirringen, kaoset, mangelen på våpen og ammunisjon som resulterte i 25.000 dødsfall i denne første divisjonen på 27.000 var bestemt Til Å Være Marshalls mareritt i mange år framover. Det ble gjort hans oppgave å organisere både denne divisjonen og andre; han ble sjef for driften av divisjonen og senere aide Til General Pershing. I De amerikanske offisielle militære nedtegnelsene står det lakonisk: «Han ble tildelt generalhovedkvarteret I Chaumont og fikk oppgaven med å utarbeide planene for st. Mihiel-offensiven… Da det slaget kom i gang, fikk han oppgaven med å overføre rundt 500 000 soldater og 2 700 kanoner til Argonne-fronten som forberedelse til det slaget.»3 Han ble gjort til midlertidig major, oberstløytnant og oberst; han ble anbefalt for forfremmelse til brigadegeneral Av General Pershing hvis høyre hånd han hadde blitt. Pershings anbefaling ble imidlertid ikke akseptert av høyere autoritet, Og Etter Våpenhvilen Ble Marshall kaptein igjen; For under Amerikansk lov kan forfremmelse i fredstid bare gis under de strengeste regler for anciennitet. Og Marshall måtte vente i femten år før han ble gjort til oberst igjen.
Det er ikke vanskelig å forstå hvorfor, når han ble stabssjef, forlangte han at reglene for forfremmelse ble endret. Endringen ble vedtatt i September 1940, og før slutten av året en Viss Major Eisenhower ble gjort oberst og deretter brigadegeneral, hopping 366 senior oberster.I årene mellom krigene var Marshall stasjonert i Tientsin i tre år. Og akkurat som På Filippinene hadde Han blitt en autoritet på øyas historie og etnografi, så i Tientsin studerte Han Kinesisk sivilisasjon, historie og språk. Han var den Eneste amerikanske offiseren som kunne undersøke Kinesiske vitner som dukket opp foran ham uten hjelp av tolker. Og hans få ekstra timer brukte han til å lære Å skrive Kinesisk.under depresjonen da han igjen var oberst, ble soldatenes lønn redusert i en slik grad at de gifte mennene led virkelig motgang, og deres regimentkommandør startet sin Første Marshallhjelp. Han lærte sine tropper å heve kyllinger og svin; han viste dem hvordan man starter grønnsakshager. Han innførte en lunsj-spann system der, på betaling av femten cent, hvert medlem av familien ble matet; prisen var den samme, men mange medlemmer var det i familien. Han og Fru Marshall spiste samme middag, slik at det ikke bør smellkyss av nedlatende veldedighet. Marshall hadde under sin kommando et stadig økende antall C. C. c. camps4, det nysgjerrige forsøket på å kombinere en slags militær trening med innsatsen for å bekjempe arbeidsledighet. For de underernærte, anemiske, hjelpeløse unge mennene i disse leirene hadde han en absorberende interesse. Han organiserte skoler for dem, fikk dem til å starte nyhetsark, amatørteater; han fikk tennene deres tatt vare på; han stoppet all drukkenskap blant dem. Og Da Marshall i 1938 ble assisterende stabssjef og deretter nestleder og i 1939 ble utnevnt til stabssjef, tok Han Med Seg Til Washington denne aktive sympati for den private soldaten, denne sterke følelsen av at soldaten har andre behov enn det bare fysiske. Usa på den tiden hadde en aktiv hær på ca 174 000 menige menn spredt over 130 innlegg, leirer og stasjoner. I Marshalls første biennalerapport5 om de væpnede styrkenes tilstand bemerker han:
«som en hær var vi ineffektive. Vårt utstyr, moderne ved avslutningen av Verdenskrigen, var nå i stor grad forældet. Faktisk, i etterkrigstiden, kontinuerlig paring av bevilgninger hadde redusert Hæren nesten til status som en tredje-rate makt.»Usa hadde ingen militær styrke som kunne forhindre krig eller til og med et angrep På Amerika. Og Marshall, som så den totale krigen nærmer seg og sitt eget land maktesløs, innså klart Sannheten I Alfred Nobels ord: «Gode hensikter alene kan aldri sikre fred.»Det var i løpet av disse årene Før Amerika ble angrepet at bakken måtte legges for den senere overveldende krigsinnsatsen. Det var i løpet av disse årene At Fru Marshall, som var nærmest Ham, ba hver kveld: «O, Herre, gi ham tid.»Oppgaven Før Marshall, byrdene han måtte bære i løpet av disse årene med krig, virket utenfor menneskets makt å bære. At Han ikke brøt ned, skyldtes sannsynligvis Hva Senator Russell6 uttrykte i ordene: «De fleste menn er slaver av deres ambisjon . General Marshall er slave av sine plikter.»
denne dypt rotfestet, kan man si fanatisk, pliktfølelse pålagt ham en jern selvdisiplin som kom nær å ha karakter av en mystisk tro. Han gjorde det artikulert i den mest spontane og åpne talen han noen gang hadde gjort. I juni 1941 holdt han en tale ved Trinity College, En Episkopal institusjon I Hartford, Connecticut. Han tilhører Selv Den Episkopale troen og er en aktiv kirkegjenger. Han sa i sin innledende kommentar: «jeg vet at det å være med deg her i dag er bra for min sjel.»Så la han til: «Hvis jeg var tilbake på kontoret mitt, ville jeg ikke bruke ordet sjel.»Han fortsetter med å definere hva han mener med disiplin; hans gjør det gjør denne adressen viktig for forståelsen av mannen og hans arbeid.
«Vi erstatter kraften i kroppens vane med kraften i sinnets vane. Vi baserer individets disiplin på respekt i stedet for frykt… det er moral som vinner seieren. Det er ikke nok å kjempe. Det er ånden som vi bringer til kampen som bestemmer problemet.soldatens hjerte, soldatens ånd, soldatens sjel er alt. Med mindre soldatens sjel opprettholder ham, kan han ikke stole på og vil svikte seg selv og sin kommandant og sitt land til slutt… det er moral som vinner seieren… franskmennene fant aldri en tilstrekkelig «ordbokdefinisjon» for ordet…
Det er mer enn et ord-mer enn noe ord, eller flere ord, kan måle.
Moral er en sinnstilstand. Det er standhaftighet, mot og håp. Det er tillit og iver og lojalitet. Det er hryvlan, esprit de corps og determination.
det er utholdenhet, ånden som varer til enden-viljen til å vinne.
Med det er alt mulig, uten alt annet, planlegging, forberedelse, produksjon, teller for ingenting.
jeg har nettopp sagt at det er ånden som holder ut til enden. Og slik er det.»7
denne bemerkelsesverdige adressen er samtidig en trosbekjennelse og et program. Det er den eneste talen Der Marshall direkte og åpent uttrykte ideene som okkuperte ham mest-utenfor sitt daglige arbeid – «Vi bygger denne moralen-ikke på den høyeste tillit til vår evne til å erobre og undertrykke andre folk; ikke i avhengighet av ting av stål og super-excellence av våpen og fly og bombsights.
Vi bygger det på ting uendelig mer potente. Vi bygger det på tro, for det er hva menn tror som gjør dem uovervinnelige. Vi har søkt etter noe mer enn entusiasme, noe finere og høyere enn optimisme eller selvtillit, noe ikke bare av intellektet eller følelsene, men heller noe i menneskets ånd, noe som bare er omfattet av sjelen.denne hæren av oss har allerede en moral basert på hva vi refererer til som menneskehetens edleste ambisjoner – på de åndelige kreftene som styrer verden og vil fortsette å gjøre det.
La meg kalle det allmektighetens moral. Med deres støtte og støtte vil denne allmektige moralen opprettholdes så lenge det som hører ånden til, er sterkere enn det som hører jorden til.»8
Men Etter Treenighetstalen Trakk Marshall seg tilbake bak sin beskyttende rustning. Og lidenskapen alltid ulmende i hans sinn ble ikke uttrykt i ord før 1945 da han skrev sin biennale rapport om løpet av krigen; i dette hans ord sympati for den vanlige soldat har en nesten eksplosiv kvalitet:
«Det er umulig for Nasjonen å kompensere for tjenestene til en kamp mann. Det er ingen lønnsskala som er høy nok til å kjøpe tjenestene til en enkelt soldat i løpet av noen få minutter av kampens smerte, kampanjens fysiske elendighet eller den ekstreme personlige ulempen ved å forlate sitt hjem for å gå ut til de mest ubehagelige og farlige stedene på jorden for å tjene Sin Nasjon.»9
Nobels Fredspris gis Ikke Til Marshall for det Han oppnådde under krigen. Likevel er Det Han etter krigen har gjort for fred en konsekvens av denne bragden, Og Det Er Dette store arbeidet For å skape fred Som Nobelkomiteen har ønsket å hedre.Men to dokumenter gir En ide Om General Marshalls betydning for den demokratiske verden i krigsårene.Da Seieren ble vunnet 8. Mai 1945, ble Marshall innkalt til kontoret til krigsminister, den ærverdige Republikanske Henry Stimson, en gang lovpartner Av Elihu Root, som ble tildelt Nobels Fredspris for 191210. Mr. Stimson hadde invitert fjorten generaler og høye embetsmenn til å være til stede. Den syttiåtte år gamle statsmannen vendte seg så til Marshall og sa: «jeg vil erkjenne min store personlige gjeld Til Deg, Sir, til felles med hele landet. Ingen som tenker på seg selv kan stige til sanne høyder. Du har aldri tenkt på deg selv… jeg har aldri sett en oppgave av en slik størrelse utført av mannen.Det er sjelden sent i livet å få nye venner; i min alder er det en langsom prosess, men det er ingen for hvem jeg har så dyp respekt og, tror jeg, større hengivenhet.jeg har sett mange soldater i min levetid, Og Du, Sir, Er den fineste soldaten jeg noensinne har kjent.
det er heldig for dette landet at vi har deg i denne posisjonen!»11
Og Da Marshall på egen anmodning gikk av som stabssjef i November 1945, mottok Han fra Sine Britiske kolleger i de kombinerte stabssjefene en melding som sikkert er uten parallell. Den ble signert Av Sjef For Den Keiserlige Generalstab Sir Alan Brooke( Nå Lord Alanbrooke), Av Admiral For Flåten Lord Cunningham Av Hyndhope, Og Av Marskalk Av Royal Air Force Lord Portal Of Hungerford12. «Når du går av med pensjon etter seks år som Stabssjef i Den Amerikanske Hæren, sender vi, Dine Britiske kolleger i De Kombinerte Stabssjefene, deg denne avskjedsmeldingen.Vi beklager At Feltmarskalk Sir John Dill Og Admiral Av Flåten Sir Dudley Pound, to av dine største venner og beundrere, ikke er i live i dag for å legge til navnene sine til våre. Som arkitekt og byggmester av den fineste Og mektigste Hæren I Amerikansk Historie, vil ditt navn bli æret blant de største soldatene i ditt eget eller noe annet land.Gjennom hele deres tilknytning til Oss i den høyere retning Av de væpnede styrker I Amerika og Storbritannia, har deres usvikelige visdom, høye prinsipper og bredde av syn befalt dyp respekt og beundring for oss alle. Alltid har du æret oss ved din åpenhet, sjarmert oss ved din høflighet, og inspirert oss av din single formål og uselvisk hengivenhet til vår felles sak.Fremfor alt vil Vi nedtegne vår takknemlighet til dere for den ledende delen som dere alltid har tatt i å smi og styrke båndet av gjensidig tillit og samarbeid mellom de væpnede styrkene i våre to land, som har bidratt så mye til endelig seier og vil, tror vi, tåle til fordel for sivilisasjonen i årene som kommer.Ved å ta farvel med dere som har tjent vår personlige hengivenhet, ikke mindre enn vår faglige respekt, vil vi henvende oss til dere en hyllest skrevet for mer enn 200 år siden.
…venn til sannheten! Handling raithful, og i ære klart;
Som brøt noe løfte, servert ingen privat slutt,
som fikk ingen tittel,og som mistet ingen venn.»13
Mellom Stimsons ord av nasjonal takknemlighet og meldingen fra De Britiske stabssjefene, har Vi General Marshalls tredje biennalerapport som inneholder både hans militære testamente og en introduksjon til det som senere kom til å bli kalt Marshall-Hjelpen.
det er spesielt den siste delen av rapporten som er av betydning her. Marshall kalte det «For Det Felles Forsvaret». Han åpnet med uttalelsen om at for å oppfylle sitt ansvar for beskyttelse av nasjonen mot utenlandske fiender, må hæren projisere sin planlegging utover den nærmeste fremtid. «I årevis har menn vært opptatt av individuell sikkerhet… men effektiv forsikring mot katastrofer som har slaktet millioner av mennesker og jevnet sine hjem er lang forfallen.14 Han peker deretter På Washingtons planer for en nasjonal militærpolitikk og fortsetter:
«vi må starte, tror jeg, med en korreksjon av den tragiske misforståelsen at en sikkerhetspolitikk er en krigspolitikk. Krig har blitt definert av et folk som har tenkt mye på Det-Tyskerne. De har startet de fleste av de siste. Den tyske soldatfilosofen Clausewitz beskrev krig som en spesiell voldelig form for politisk handling. Fredrik Av Preussen, som forlot Tyskland den krigførende arven som nå har ødelagt Henne, så krig som en enhet for å håndheve sin vilje om han hadde rett eller galt. Han mente at med en uovervinnelig offensiv militærstyrke kunne han vinne ethvert politisk argument. Det Er doktrinen Hitler båret til randen av fullstendig suksess. Dette er læren Om Japan. Det er en kriminell doktrine, og som andre former for kriminalitet, det har dukket opp igjen og igjen siden mannen begynte å leve med sine naboer i samfunn og nasjoner. Det har lenge vært et forsøk på å forby krig av nøyaktig samme grunn som mannen har forbudt mord. Men loven som forbyr mord, forhindrer ikke i seg selv mord. Det må håndheves. Makt må opprettholdes på et strengt demokratisk grunnlag. Det må ikke være en stor stående hær underlagt befaling fra en gruppe av schemers. Borgersoldaten er garantien mot slik misbruk av makt.»15
han konkluderer med å understreke:
«Hvis Denne Nasjonen skal forbli stor, må Den huske nå og i fremtiden at krig ikke er valget av de som ønsker lidenskapelig for fred. Det er valget av de som er villige til å ty til vold for politisk fordel.»16
Marshall hadde knapt hatt en ukes hvile etter sin avgang som stabssjef da President Truman sendte Ham til Kina som spesialambassadør for å forsøke å stoppe den pågående borgerkrigen mellom Kommunistene og Kuomintang, Dvs.Chiang Kai-shek. Han lyktes ikke; For Da Marshall var borte, æret ingen av de to partene de avtalene de hadde inngått. Men Hva Marshall hadde sett Og opplevd I Kina styrket overbevisning som ødeleggelsene av krigen hadde plantet i hans sinn, og som nå fikk innledende forsterkning i sin rapport Fra Kina Til President Truman:»Det var Hans oppfatning at skritt måtte tas for å hjelpe Kina Og dets folk i den stadig mer alvorlige økonomiske situasjonen Og for å legge til rette for innsatsen som ble gjort mot fred Og enhet I Kina… General Marshall følte At Kinesisk politisk og militær enhet bare kunne konsolideres og gjøres varig gjennom rehabilitering av landet og permanent generell forbedring av økonomiske forhold.»17
Det er en mening Som Marshall i en annen sammenheng har formulert mer generelt i disse ordene:» historikerne har mislyktes i sin oppgave; de burde ha vært i stand til å oppdage og avsløre årsakene til krig og gjøre krig umulig.»Og Da Marshall i 1947 på Insisterende forespørsel fra President Truman aksepterte en avtale som utenriksminister, var det fordi Han trodde at han så årsakene til krig og kaos, og fordi han hadde til hensikt å fjerne disse årsakene så langt det er menneskelig mulig, og på denne måten gjøre krig umulig.hans frykt, hans frykt for krig, hans følelse av at en annen krig ville bety den menneskelige sivilisasjonens fullstendige sammenbrudd, er nært beslektet Med frykten I Nobels sinn da Han utarbeidet sin vilje. I 1893 skrev han i et brev 18: «jeg vil gjerne kvitte meg med en del av min formue ved å grunnlegge en pris som skal gis hvert femte år (si seks ganger; for hvis vi ikke har lykkes i å reformere vårt nåværende system innen tretti år, vil vi uunngåelig gå tilbake til barbari).denne prisen skulle tildeles den mann eller kvinne som hadde oppnådd mest for å fremme ideen om en generell fred i Europa.»
og han skrev også:
«Une nouvelle tyrannie-celle des bas fonds-s’ agite dans les téè, og på croit entendre son grondement lointain.»19
Marshall ønsket å forhindre Det Nobel fryktet. Mindre enn fire måneder etter at Han kom Inn I Utenriksdepartementet, presenterte han sin plan for den enorme bistanden Til Europa som har blitt uadskillelig forbundet med hans navn. Han uttalte i sin berømte tale Ved Harvard University:»vår politikk er ikke rettet mot noe land eller doktrine, Men mot sult, fattigdom, desperasjon og kaos. Dens formål bør være gjenopplivingen av en arbeidsøkonomi i verden for å tillate fremveksten av politiske og sosiale forhold der frie institusjoner kan eksistere. Slik bistand, er jeg overbevist om, må ikke være på en stykkevis basis som ulike kriser utvikler. Enhver hjelp som denne regjeringen kan gi i fremtiden, bør gi en kur i stedet for bare palliativ.»20
Marshall gjennomførte sin plan og kjempet for den i to år i offentligheten og I Kongressen. Og Da Marshallplanen hadde blitt en levende virkelighet, med byråene for operasjonen etablert, Gikk Marshall tilbake.
men igjen ble han kalt til tjeneste, ble gjort til forsvarsminister i September 1950. Da han antok dette ansvaret, var det bare for å være i stand til å sette i gang sin ide om å bygge usas fremtidige forsvar på en demokratisk verneplikt og ikke på en stående hær. Da dette var oppnådd, trakk han seg tilbake igjen, denne gangen for endelig å realisere drømmen om sitt liv – å dyrke en grønnsakshage på sin lille eiendom i Virginia.
årene som har gått siden han sendte inn sitt program har vist sin konstruktive karakter. Og organene som har vokst fra Marshallhjelpen, har mer enn noe annet i disse vanskelige årene bidratt til Det Nobel kalte «ideen om en generell fred i Europa» og til en realistisk materialisering av ideen Nobel i sitt testamente kalt brorskap mellom nasjoner, men innenfor en smalere ramme enn Marshall hadde ønsket.Nobels Fredspris går derfor Til George Catlett Marshall.
* Mr. Hambro, også på Denne tiden formann for Odelstinget i Stortinget, holdt denne talen 10. desember 1953 i Auditoriet Ved Universitetet I Oslo, etter Jahn ‘ s tale til Ære For Albert Schweitzer. Oversettelsen er basert på den norske teksten utgitt I Les Prix Nobel en 1953. General Marshall var til stede under seremonien, og ved avslutningen av Hambros tale mottok Han prisen Fra Jahn, formann I Nobelkomiteen. General Marshall ga et improvisert svar på presentasjonen.
1. 10. desember 1901.
2. Oberst Johnson Hagood, kommanderende offiser Ved Fort Douglas, Utah, 1916. Sitatet er Fra Marshalls Effektivitetsrapport, 31. desember 1916. Se Forrest C. Pogue, George C. Marshall: Utdanning Av En General, s. 138 og ch. 8, fn. 22.3 Marshalls håndtering av stabsarbeidet for st. Mihiel-offensiven er oppsummert Av Robert Payne i The Marshall Story, s. 75-79; Av William Frye I Marshall: Citizen Soldier, s. 154-158; Av Pogue, op. cit., ch. 11.
4. Civilian Conservation Corps, opprettet i 1937, vokste ut Av Nødbevaringsarbeidet etablert i 1933; reorganisert i 1939 og oppløst i 1942, var det ment å gi arbeid og opplæring for arbeidsløse unge menn og å fortsette et program for bevaring av naturressurser.
5 Rapport om Hæren, 1. juli 1939 til 30. juni 1941: Toårig Rapport Fra General George C. Marshall, s.12.
6. Richard B. Russell (1897-1971), Amerikansk Senator Fra Georgia, leder Av Armed Services Committee.
7. Se H. a. De Weerd, Utvalgte Taler Og Uttalelser Fra General Of The Army George C. Marshall, s.121-125. Rekkefølgen som disse setningene forekommer i den opprinnelige teksten er som følger:»soldatens hjerte, soldatens ånd, soldatens sjel, er alt. Med mindre soldatens sjel opprettholder ham, kan han ikke stole på og vil svikte seg selv og sin comrnander og sitt land til slutt.»(s.122).
«det er ikke nok å kjempe. Det er ånden som vi bringer til kampen som bestemmer problemet. Det er moralen som vinner seieren.
franskmennene fant aldri en tilstrekkelig ordbokdefinisjon for ordet… » (s. 122).
«Det er mer enn et ord… Og slik er det» (s. 123).
«Vi erstatter kraften i kroppens vane med kraften i sinnets vane. Vi baserer individets disiplin på respekt snarere enn på frykt… » (s. 124).
8. Ibid., s. 124-125.
9. Vinner Av Krigen I Europa Og Stillehavet: Biennalen Rapport Fra Stabssjefen I United States Army, juli 1, 1943, til juni 30, 1945, Til Secretary Of War, s. 110.
10. Henry L. Stimson (1867-1950), Amerikansk statsmann; krigsminister (1911-1913; 1940-1945) og utenriksminister (1929-1933). Elihu Root (1845-1937), Nobels fredsprisvinner for 1912.
11. Se Henry L. Stimson Og McGeorge Bundy, På Aktiv Tjeneste I Fred og Krig (New York: Harper, 1948), s. 664. Første del av sitatet er I Stimson og Bundy book; andre del er i et dokument i filene Til George C. Marshall Research Library; komplett tekst i memorandum av Aide Til Secretary Of War Kyle Til Oberst Frank McCarthy, Generalsekretær, Generalstab, 11.Mai 1945.
12. Alan Francis Brooke, Vicomte Alanbrooke (1833-1963), Britisk feltmarskalk, sjef for den keiserlige generalstaben (1941-1946). Andrew Browne Cunningham, Viscount Cunningham Av Hyndhope (1833-1963), Britisk first sea lord og sjef for marinestaben (1943-1946). Charles F. A. Portal, Viscount Portal Of Hungerford (1893- ), British air chief marshal og chief of air staff (1940-1945).
13. Se Katherine Marshall, Sammen: Annals of An Army Wife. Teksten i meldingen finnes bare i den andre utgaven, og er platen i fronten av boken; originaldokumentet er utstilt I George C. Marshall Library Museum I Lexington, Va.
14. Den Vinnende Av Krigen I Europa og Stillehavet, s.117.
15. Ibid.
16. Ibid., s. 123.
17. Usas Forhold Til Kina, Utenriksdepartementet (Washington, D. C., Office Of Public Affairs, 1949), s.145.
18. Brev til Baronesse Bertha von Suttner (mottaker Av Nobels Fredspris for 1905) datert Paris, 7. januar 1893.
19. «Et nytt tyranni, det av befolkningens dregs, lurer i skyggene, og man kan nesten høre sin fjerne rommel. Oversettelse hentet fra «Fredsprisen» av August Schou, I Nobel: Mannen Og Hans Priser (Amsterdam: Elsevier, 1962), s. 528.
20. «Europeisk Initiativ Avgjørende For Økonomisk Oppgang.»Bemerkninger fra Statssekretæren i anledning Oppstartøvelsene ved Harvard University, 5. juni 1947. Department Of State, Publikasjon 2882, Europeiske Serien, 25, s.4.