I 1519 Ble Malitzens liv forandret for alltid ved ankomsten av spanske conquistador Hern@n Corté. Da Han kom til Byen Pontonchan, byens ledere ga ham tjue slaver kvinner som et fredsoffer. Malitzen var en av kvinnene som ble gitt Til Corté. Kvinnene ble døpt Av Katolske prester som reiste Med Corté, og hver Fikk Det Europeiske navnet Marina. Corté ga Malitzen til en av de adelsmenn som tjente under ham.
Corté hadde kommet til området med den hensikt å erobre Aztec Empire. Det var ikke lenge før Han innså At Malitzen var flytende i De to store språkene På Yucatan-Halvøya, og tok henne tilbake som sin personlige slave. Han trengte hennes språkkunnskaper for å snakke med De Ulike Innfødte lederne han ville møte under sin erobring. Først var Malitzen parret med en spansk prest som kunne snakke Yucatec, men hun lærte raskt spansk, slik at hun kunne tjene Som Corté eneste tolk.
Under Cort ④s erobring Av Aztec-Riket tjente Malitzen ved sin høyre hånd. I erkjennelse av hennes posisjon innenfor Corté styrker, hans tilhengere begynte å ta henne med tittelen Doñ, en æres betyr «dame» som vanligvis ikke ble brukt for slaver kvinner. Det Var på denne tiden At Aztec samfunnet begynte å kalle Henne Malitzen, en kombinasjon av hennes fødenavn Med en nahuatl honorific. Hun var så viktig i forhandlinger mellom de to gruppene at «Malitzen» ble ordet som brukes Til Å referere Til Corté også. Montezuma, herskeren Av Aztekerne, adresserte all sin offisielle korrespondanse med spansken til henne. Hun vises i hver illustrasjon Av Cort@s møte Med Innfødte ledere og adel, og er noen ganger også vist forhandle med ledere på egen hånd. Med Malitzens hjelp og veiledning kunne Corté inngå allianser med stammer som var lei Av Aztekernes styre. Hun avdekket planer om å forråde spanjolene, noe Som ga Corté tid til å stoppe dem før deres fiender gjorde noen alvorlig skade. Hun deltok i alle de store hendelsene i den spanske erobringen Av Mexico, gjennom tenochtitlans fall i 1521. Hennes arbeid var så viktig At Cort@s selv en gang bemerket til en kamerat som, ved Siden Av Gud, Malitzen var den viktigste faktoren i hans suksess.
Og Likevel kom malitzens oppgang til en høy pris for De Innfødte i Mexico. Med Hennes hjelp, Corté var i stand til å drepe Aztec leder og avslutte regelen Av Aztec Empire, innledet en ny æra av spansk dominans. Noen ser henne som en kvinne som egenhendig førte til undergang av sitt folk for å fremme sine egne interesser. I Moderne Meksikansk kultur, hennes kallenavn, La Malinche, har blitt synonymt med svik og svik. Men denne tolkningen av malitzens handlinger ignorerer et viktig faktum: gjennom erobringen, uansett hvor mye makt hun syntes å utøve, Var Malitzen en slave. Hun måtte tjene sin herres interesser, eller risikere døden for hendene. Hun kan også ha hatt svært lite kjærlighet for samfunnet som hadde tillatt henne å bli slaver og hensynsløst utnyttet da hun fortsatt var barn. Det er umulig å vite sikkert hva Malitzens motivasjoner var, fordi hun ikke forlot noen skriftlig rekord. Men når du vurderer hennes historie, er det viktig å holde alle omstendighetene i hennes liv i tankene.etter at erobringen av Det Aztekiske Riket var fullført, fortsatte Malitzen å leve Med Corté som sin slave og tolk. Hun fødte Ham En sønn, Martin, i 1522. Det er umulig å vite om dette var noe hun ønsket eller om det ble tvunget på henne.