로제타 스톤은 무엇입니까?
로제타 스톤은 대영 박물관에서 가장 유명한 물건 중 하나입니다. 그러나 그것은 무엇입니까?
로제타스톤과의 재구성하는 방법은 원래 보았다. 클레어 쏜 그림.돌은 더 큰 돌 슬래브의 부서진 부분입니다. 여기에는 세 가지 유형의 글쓰기(스크립트라고 함)로 작성된 메시지가 새겨 져 있습니다. 그것이 중요한 단서는 전문가 읽기를 배우 이집트 상형(쓰는 사용하는 시스템을 사진으로 표시).
왜 중요합니까?
돌에 쓰는 것은 국왕에 관한 법령이라고 불리는 공식 메시지입니다(프톨레마이오스 5 세,기원전 204-181 년). 이 법령은 이집트의 모든 성전에 넣은 스텔라라고 불리는 커다란 돌 석판에 복사되었습니다. 그것은 멤피스(이집트)에있는 성전의 제사장들이 왕을지지했다고 말합니다. 로제타 스톤은 이러한 사본 중 하나이므로 그 자체로는 특히 중요하지 않습니다.
중요한 것은 우리를 위해가는 법령이 새겨져 있고,세 번에 상형문자(위해 적당한 성령),민중(기본 이집트 스크립트 데일리용으로 사용 목적’을 의미하는 언어의’사람), 고대 그리스어(언어의 관리–이집트의 통치자가 이 시점에서들 그리스-마케도니아 후 알렉산더 대왕의 정복).
로제타 스톤은 부서지고 불완전한 것으로 밝혀졌습니다. 그것은 14 줄의 상형 문자 스크립트를 특징으로합니다:
세부 사항의 상형문자를 포함하여,카 르 투시를 갖춘 이름의 프톨레마이오스(서면 오른쪽에서 왼쪽과 함께,이집트의 경칭).
32 라인에서 민중:
세부 사항의 민중의 섹션은 텍스트입니다.
53 선의 고대 그리스:
세부의 고대 그리스의 섹션입니다. 프톨레마이오스라는 이름을 ΠΤΟΛΜΜΑΟΟΣ 로 만들 수 있습니다.이집트학에 대한 이것의 중요성은 엄청납니다. 그것이 발견되었을 때,아무도 고대 이집트의 상형 문자를 읽는 법을 알지 못했습니다. 기 때문에 비문 같은 것을 말에 세 가지 다른 스크립트,그리고 학자들은 여전히 읽는 고대 그리스,로제타스톤이 된 중요한 키를 해독하자.
언제 발견 되었습니까?
나폴레옹 보나파르트는 동 지중해를 지배하고 인도에 대한 영국의 보류를 위협하려는 의도로 1798 년부터 1801 년까지 이집트에서 운동했다. 지의 계정을 돌 디스커버리 월에 1799 은 지금 오히려한 막연한,이 가장 일반적으로 받아들이는 발견되었으로 사고에 의해 군인에 나폴레옹 군대입니다. 그들은 1799 년 7 월 15 일에 나일 델타에있는 라시드(로제타)마을 근처의 요새에 추가의 기초를 파헤 치면서 로제타 스톤을 발견했습니다. 그것은 분명히 아주 오래된 벽에 지어졌습니다. 담당 책임자 인 Pierre-François Bouchard(1771-1822)는 발견의 중요성을 깨달았습니다.
의 도시에 로제타 시간의 주위에 로제타스톤이 발견되었다. 1801-1803 년 토마스 밀턴(루이지 메이어 이후)의 핸드 컬러 아쿠아 틴트 에칭.
에 나폴레옹의 패배로,돌의 재산이 되었는 영국의 조건에 따라 이 조약의 알렉산드리아(1801)와 함께 다른 고대 프랑스 발견했다. 이 돌은 영국으로 선적되어 1802 년 2 월 포츠머스에 도착했습니다.
누가 코드를 해독 했습니까?
빨리 종료 후의 4 세기 AD,when 상형문자를 갔 사용으로 지식의 읽고 쓰는 방법들이 사라졌습니다. 19 세기 초,학자들은이 돌에 그리스어 비문을 해독하는 열쇠로 사용할 수있었습니다. 토마스는 젊은(1773-1829),영국의 물리학자,첫번째이었다는 것을 보여주는 일부의 상형문자에 로제타스톤이 쓴 소리의 왕 이름의 프톨레마이오스.
에서 문자 토마스는 젊은에 대한 상형문자로 작성,에 10 월 1818. 의미가 그 제안에 대한 이 그룹은 주로 올바른지만,그 수를 분석하는 방법에 표지판을 전달,그 의미와 그들보다 조금 더 높은 교육을 추측!
프랑스 학자 Jean-François Champollion(1790-1832)은 상형 문자가 이집트 언어의 소리를 녹음했다는 것을 깨달았습니다. 이것은 고대 이집트의 언어와 문화에 대한 우리의 지식의 토대를 마련했습니다. Champollion 만든 중요한 단계에서 이해하 고대 이집트 쓰기 때 그 종을 함께 상형문자를 사용된 이름을 작성의 아닌 이집트의 통치자입니다. 그는 그의 발표 검색되었던 분석에 기초한 외국어 학습과 다른 텍스트에서 종이에서 아카데미 des 비 et 미인 교회에서 파리에서 금요일 27 일 월 1822. 관객 포함된 자신의 영어 경쟁자 토마스는 젊은이들은 또한 노력을 해독하는 이집트 상형문자.
Champollion 의 상형 문자 손.
Champollion 은 출판 된 논문의이 사본을’à mon ami Dubois'(‘내 친구 Dubois 에게’)를 의미하는 알파벳 상형 문자로 새겨 넣었습니다. Champollion 만들어 두 번째로 중요한 돌파구에서 1824,을 실현하는 알파벳 표지판을 사용 했지만 외국인 이름이지만,또한 이집트의 언어와 이름이 있습니다. 함께의 자신의 지식으로는 콥트 언어는 고대에서 파생 된 이집트,이를 허용 읽기 시작하는 상형 비니다.
비문은 실제로 무엇을 말합니까?
로제타 스톤의 비문은 제사장 협의회가 통과 한 법령입니다. 그의 대관식 1 주년(기원전 196 년)에 13 세의 프톨레마이오스 5 세의 왕실 숭배를 확증하는 시리즈 중 하나입니다. 여기에서 전체 번역을 읽을 수 있습니다.
돌의 비문에 따르면,선언문의 동일한 사본은 이집트 전역의 모든 상당한 성전에 배치되어야했습니다. 이 일을 알 수없는,하지만 같은 이 세 가지 스크립트는 법령제가 발견되었다고 볼 수 있습에서 다른 있습니다. 로제타스톤입니다 따라서 하나의 많은 대량 생산 stelae 를 설계하여 널리 보급하는 계약에서 발급위원회의 제사장들에 196BC. 사실,돌에있는 텍스트는 기원전 3 세기에 약 1 세기 이전에 구성되었던 프로토 타입의 사본입니다. 날짜와 이름 만 변경되었습니다!나는 이것이 내가 할 수있는 유일한 방법이라고 생각한다.
이 돌은 1802 년 2 월에 영국으로 배송 된 후 그해 7 월 조지 3 세에 의해 대영 박물관에 제출되었습니다. 로제타스톤 및 기타 조각에 배치했 임시 구조물 박물관에서 부지 때문에 지지 않은 강한 부담을 충분히 자신의 체중! 자금에 대한 의회에 탄원 한 후,수탁자들은 이러한 인수를 수용 할 수있는 새로운 갤러리를 건설하기 시작했습니다.
방 4 에 전시 된 로제타 스톤.
로제타 스톤은 1802 년부터 대영 박물관에 전시되어 왔으며 단 한 번의 휴식 만있었습니다. 의 끝으로 차 세계 대전,1917 년,때 박물관 관 폭격에 런던에서,그들은 그것을 이동하는 안전과 함께,휴대용,’중요한’개체입니다. 상징적 인 물체는 다음 2 년 동안 홀본에서 지상 50 피트 아래 우편 튜브 철도의 역에서 보냈습니다.
오늘은 Room4(이집트 조각 갤러리)에서 Rosetta Stone 을 볼 수 있으며 google Street View 에서 원격으로 방문 할 수 있습니다. 1 호실(깨달음 갤러리)에서 복제본을 만질 수 있습니다. 이 스캔으로 3D 로 탐색 할 수도 있습니다:
없는 경우에는 인내의 초 박사,당신이 볼 수 있는 사용자 톰 스콧에 어떻게 비밀의 상형문자들을 해독:
의 충분히 얻을 수 있습니 로제타스톤? 당신은 운에있어. 우리의 상점 범위는 메모리 스틱과 우산에서부터 넥타이와 머그잔에 이르기까지 모든 것을 갖추고 있습니다!
이 상징적 인 물건의 복제본을 집에 가져갈 수도 있습니다.
더 많은 로제타 스톤 사실을 원하십니까? 큐레이터 Ilona Regulski 의 블로그를 살펴보십시오.그녀는 Rosetta Stone 의 최신 관리인이되는 경험을 공유합니다.
로제타 스톤에 대한이 BBC 팟 캐스트에서 자세한 내용을 알아보십시오.