D: Quando un pronome possessivo come ” mio “viene utilizzato con un titolo come” zia ” o “zio”, il titolo è in maiuscolo? Esempio :” Alle 10, mio zio Bob (o mio zio Bob) arriverà in treno.”Ai miei studenti piacciono le risposte concrete. Ah!
A: Questa è una questione di stile piuttosto che di grammatica, quindi andremo a una guida di stile per una risposta.
Nell’esempio che dai, secondo Il Chicago Manual of Style (16th ed.), “zio” dovrebbe essere in minuscolo: “Alle 10, mio zio Bob arriverà in treno.”
La ragione di ciò può essere confusa. Normalmente, una parola di parentela come ” zio ” è maiuscola se appare poco prima di un nome personale, come in questa versione: “Alle 10, Zio Bob arriverà in treno.”
Ma il tuo esempio è diverso a causa del ” mio.” In tal caso, la frase sostantiva “mio zio” e il nome personale “Bob” sono in apposizione—cioè, sono equivalenti, con uno che spiega l’altro.
In frasi come queste, la parola di parentela è in minuscolo, secondo il Chicago Manual. Ecco come Chicago spiega la regola:
“I nomi di parentela sono in minuscolo a meno che non precedano immediatamente un nome personale o siano usati da soli, al posto di un nome personale. Utilizzato in apposizione, tuttavia, tali nomi sono in minuscolo.”
Il Manuale di Chicago fornisce questi esempi, tra gli altri:
(1) ” Scriviamo a zia Maud.”
(2) ” Adora sua zia Maud.”
(3) ” Credo che il secondo nome della nonna fosse Marie.”
(4) ” Per favore, papà, andiamo.”
Ora diamo un’occhiata a ciascuno di questi esempi.
In #1, il nome di parentela (“Zia”) è in maiuscolo perché viene a destra prima del nome personale.
Ma in #2, “zia” è in minuscolo perché la frase “sua zia” è in apposizione a “Maud”—spiega chi è. (La presenza di un pronome possessivo come ” mio “o” lei” è un suggerimento che la parola di parentela è probabilmente un appositivo.)
In #3 e # 4, la parola di parentela viene usata da sola al posto di un nome personale, quindi è maiuscola.
Come sai, una parola di parentela usata in modo generico è in minuscolo, proprio come useremmo “figlio” o “fratello” o “figlia.” Esempio: “Lo zio di Fred è un insegnante “Tell” Dì a tuo zio che la cena è pronta “””La zia e lo zio del mio amico si sono trasferiti in Irlanda” Ma ” Maud è la mia zia preferita.”
In molti modi, i nomi di parentela sono trattati tanto quanto trattiamo altri tipi di titoli. Come abbiamo scritto prima sul nostro blog, la tendenza è quella di parole minuscole come” sindaco “e” presidente” tranne che come parte di un nome.
Anche qui, il titolo è in minuscolo quando viene utilizzato in apposition, secondo il Manuale di Chicago.
Chicago utilizza questi esempi: “Joe Manchin, governatore dello stato della Virginia occidentale” e ” Richard M. Daley, sindaco di Chicago.”
Tuttavia, molte guide di stile dei giornali raccomandano di capitalizzare” governatore “e” sindaco” in questi due esempi.
Scusa se questa risposta non è abbastanza concreta per i tuoi studenti. Ah!
Aiuta a sostenere il Blog Grammarphobia con la tua donazione.
E controllare i nostri libri sulla lingua inglese.