Dopo 18 mesi di modellazione, ha studiato recitazione, mentre ancora modellazione sul lato. I suoi primi ruoli importanti furono nella breve serie televisiva del 1984 Paper Dolls, interpretando una modella, e nel lungometraggio Back to School con Rodney Dangerfield, interpretando l’interesse amoroso per il personaggio di Keith Gordon.
Nel 1989, ha iniziato a studiare recitazione con Stella Adler ed è apparsa in una serie di ruoli da guest star in serie, tra cui Quantum Leap e The Cosby Show. Nel 1992, ha giocato Cat in un secondo pilota per una versione statunitense di Red Dwarf, che non è stato raccolto.
Poco dopo la chiusura del progetto Red Dwarf USA, le fu offerto un ruolo da protagonista in Star Trek: Deep Space Nine. Farrell ha interpretato il ruolo di Jadzia Dax, ufficiale scientifico della Flotta stellare della stazione spaziale, un personaggio di una specie aliena nota come Trill, che ospita un simbionte di 300 anni, e può attingere ai ricordi e alle conoscenze dei sette ospiti precedenti del simbionte. La serie ha debuttato nel gennaio 1993. Quando decise di lasciare lo show alla fine della sesta stagione, la Paramount uccise il personaggio “ospite” di Farrell (pur continuando il personaggio “simbionte” in un nuovo ospite Dax, interpretato da Nicole DeBoer).
Farrell poi co-protagonista della serie televisiva commedia di Paramount Becker. Ha giocato Regina “Reggie” Kostas, stagnola e interesse amoroso a John Becker di Ted Danson, per quattro anni e 94 episodi, prima che il suo personaggio è stato scritto fuori dallo show. Farrell ha detto al Tampa Bay Times che è stata licenziata dallo show subito dopo la stagione-quattro finale cliffhanger in onda. Ha detto al giornale che era completamente sorpresa dal licenziamento.
Farrell ha anche fornito la voce di Six of One nel cortometraggio animato Tripping the Rift, che alla fine è diventato una serie TV di Fantascienza con altri attori che forniscono la voce di Six. Rilasciato in modo indipendente su Internet, Tripping the Rift originariamente caratterizzato Patricia Beckmann come la voce di Sei ed è stato sostituito dalla voce di Farrell per un episodio della serie di cortometraggi Exposure di Sci-Fi Channel, in cui Farrell era ospite ospite. La versione di Farrell di Six è stata ascoltata solo una volta in televisione.
Farrell si ritirò nel 2002 dopo aver sposato l’attore Brian Baker. Hanno divorziato nel 2015 e Farrell ha avuto un ruolo nel fan film Star Trek: Renegades pubblicato sul web. Lei dovrebbe apparire nello stesso ruolo in episodi di Renegades, che strisce menzione di Star Trek per scopi legali.