Stephen o Steven è un nome inglese comune. È particolarmente significativo per i cristiani, in quanto apparteneva a Santo Stefano (greco Στέφανος Stéphanos), un discepolo precoce e diacono che, secondo il Libro degli Atti, è stato lapidato a morte; egli è ampiamente considerato come il primo martire (o “protomartire”) della Chiesa cristiana. Il nome “Stefano” (e la sua variante comune “Steven”) deriva dal greco Στέφανος (Stéphanos), un primo nome dalla parola greca στέφανος (stéphanos), che significa “corona, corona” e per estensione “ricompensa, onore, fama, fama”, dal verbo στέφειν (stéphein), “circondare, ghirlande”. Nell’antica Grecia, le corone di incoronazione (come le corone di alloro) venivano date ai vincitori dei concorsi. Originariamente, come suggerisce il verbo, il sostantivo aveva un significato più generale di qualsiasi “cerchio” – tra cui un cerchio di persone, un muro che circonda una città e, nel suo primo uso registrato, il cerchio di una lotta, che si trova nell’Iliade di Omero.
/ˈstiːvən/
Maschile
greco
Corona di fiori, corona, onore, premio, royalty, la fama, la fama
Steven
Stevo, Steve, Stevie, Steph
Στέφανος (Stéphanos)
Stephanos, Ștefan, Stefan, Stefano, Stefano Stefani, Steph, Stephanie, Stevo, Steffen, Sten, Sven, Étienne, Esteban, István, Stephanie (forma femminile)
Robert, Rudolph, Roger, Louis, Ludwig, Timothy, Waldemar, Vladimir
Il nome, in entrambe le forme Stephen e Steven, è comunemente abbreviato in Steve o Stevie. In inglese, la versione femminile del nome è “Stephanie”. Molti cognomi derivano dal primo nome, tra cui Stephens, Stevens, Stephenson e Stevenson, che significano tutti “figlio di Stefano”. Nei tempi moderni in particolare il nome è stato talvolta dato con l’ortografia intenzionalmente non standard, come Stevan o Stevon. Una variante comune del nome usato in inglese è Stephan / ˈstffən/; nomi correlati che hanno trovato qualche valuta o significato in inglese includono Stefan (pronunciato /ˈststfən/ o /stəfːːn/ in inglese), Esteban (spesso pronunciato /ˈststbbbæn/) e lo shakespeariano Stephano /ˈststfənoʊ/.
Come tutti i nomi biblici, Stefano ha forme in quasi tutte le principali lingue del mondo. Alcuni di questi includono: Esteban (spagnolo; pronuncia spagnola:); Estêvão (portoghese); Esteve (catalano); Estève (occitano); Étienne (francese); Stéphane (francese); Istifanus (arabo); István (ungherese; Ungherese pronuncia: ); Setefane (Sotho); Shtjefni (albanese); Stefan (tedesco, olandese, norvegese, polacco, svedese, danese, ucraino, bulgaro e serbo; pronuncia tedesca: ); Stefán (Islandese); Степан/Stepan (ucraino, russo);Ștefan (rumeno); Štefan (slovacco e Sloveno); Stefana (Malgascio); Stefano (italiano e Swahili); Stefanos (greco moderno, moderno, ebraico, estone); Stefans (lettone andAfrikaans); Steffan (Gallese); Stepan (Armeno); Štěpán (Ceca); Stepane (Georgiano); Steponas (Lituano); Stiofán (Irlandese); Sutepano (Giapponese); Szczepan (Polacco); Tapani (finlandese); e Setefano (samoano).
Nel Regno Unito, ha raggiunto il picco durante gli anni 1950 e 1960 come uno dei primi dieci nomi maschili (classificandosi terzo nel 1954), ma era sceso al ventesimo nel 1984 ed era caduto dai primi cento nel 2002. Il nome è stato classificato 201 negli Stati Uniti nel 2009, secondo la Social Security Administration. Il nome ha raggiunto il suo picco di popolarità nel 1951, ma è rimasto molto comune attraverso la metà degli anni 1990, quando la popolarità ha iniziato a diminuire negli Stati Uniti.