Sancho Panza
Il Lacchè
Fin dall’inizio, è compito di Sancho fare tutto ciò che Don Chisciotte gli dice.
Come puoi immaginare, questo porta Sancho nei guai di tanto in tanto. A Sancho non piace mettersi nei guai, ma è molto fedele al suo padrone, sostenendo che “un bambino può persuadere che è notte a mezzogiorno, ed è così semplice, che non posso fare a meno di amarlo con tutto il cuore e l’anima, e non posso lasciarlo nonostante tutte le sue follie” (2.1.13.2). Sancho può vedere i difetti nel suo padrone, e sa che il tizio è… eccentrico. Ma nonostante tutto questo, sente una lealtà verso di lui, e questa è una cosa ammirevole.
Detto questo, Sancho non è uno che vola in battaglia al primo segno che il suo padrone è nei guai. In diverse occasioni, don Chisciotte chiede a Sancho di alzarsi e combattere, ma Sancho risponde sempre: “Sono un uomo pacifico, un innocuo uomo tranquillo” (1.3.1.2). Beh, e ‘ un modo per dirlo. Fondamentalmente, Señor Panza è semplicemente spaventato.
Sancho è molto leale quando si tratta di andare in giro con Don Chisciotte, ma quando si tratta della minaccia della violenza fisica, non ha alcun interesse nelle avventure di Don Chisciotte. Questo punto diventa particolarmente evidente più avanti nel romanzo, quando Sancho rifiuta decisamente di prendere una frustata sul suo sedere per sollevare una maledizione sull’amata Dulcinea di Don Chisciotte—e questo nonostante creda praticamente che sia necessario. Non sa che e ‘ solo uno scherzo.
L’opportunista
Per tutto quello che abbiamo detto sulla lealtà di Sancho Panza a Don Chisciotte, non vogliamo che inizi a pensare che questo ragazzo sia una specie di santo dalla mente semplice. Sancho segue Don Chisciotte in giro per un motivo: per ottenere qualcosa fuori di esso. Sa che Don Chisciotte è strano ed eccentrico, ma sa anche che questo è un vecchio carico. Moolah. E ‘ quello che cerca Sancho P..
Per cominciare, l’unica ragione per cui Sancho va con Don Chisciotte in primo luogo è perché il Don gli ha promesso “che era probabile che una tale avventura potesse assicurargli la conquista di qualche isola e poi lo scudiero potrebbe promettersi di essere nominato governatore del luogo” (1.1.7.4). E non dimentichiamo che Sancho Panza lascia totalmente la moglie e i figli per mesi alla volta per seguire Don Chisciotte sulla strada. Mi dispiace dirlo, ma il tizio può essere piuttosto egoista.
Oltre al suo opportunismo, Sancho non ha problemi a piegare la verità per soddisfare i suoi fini. Ad esempio, mente apertamente sul trovare il portafoglio di Cardenio nella Parte 1 del libro, dicendo: “Ho visto anche il portmanteau, vedi, ma il Diavolo un po ‘mi troverebbe a un tiro di schioppo” (1.3.9.10).
Il vecchio Sancho vuole solo tenere l’oro dentro per se stesso—e questo è esattamente quello che fa. Spende totalmente tutto l’oro prima che qualcuno possa pensare di chiedere cosa è successo al portafoglio. Aggiungi a questa disonestà tutti i soldi che Sancho ruba a Don Chisciotte fingendosi frustato, e ti sei fatto un po ‘ di egoismo per andare d’accordo con la lealtà di Sancho.
Saggezza pratica
Cerchiamo di essere reali: Sancho si presenta come una sorta di vacante per un sacco di questo libro. Una grande parte di ciò si può appuntare sul narratore stesso, il cui primo commento su Sancho è “perché era povero davvero, povero in borsa e povero in cervello” (1.1.7.4). Ma mentre il romanzo continua, specialmente nella Parte 2, scopriamo che questo non è necessariamente il caso.
Quando Sancho diventa il governatore della finta isola di Barataria, tutti i servi su quell’isola si aspettano che sia un idiota maldestro. E lo è, in qualche modo. Ma è anche estremamente bravo a dare giudizi su cose pratiche quotidiane come denaro e bestiame. Il suo primo giorno in carica, egli prende alcune decisioni in cui “tutti gli spettatori rimasero stupiti e cominciarono a considerare il loro governatore come un secondo Salomone” (2.1.45.6). L’allusione al re Salomone dalla Bibbia qui è il modo di Cervantes di dire che Sancho è molto saggio, dal momento che il re Salomone era noto per la sua saggezza e buon giudizio.
Quindi quando combini tutte queste cose che sappiamo di Sancho, vedi che è un tizio contraddittorio e complicato. Da un lato, è ignorante e cattivo con le parole. Ma d’altra parte, è molto saggio nel suo modo con i piedi per terra. Egli trova certamente alcuni modi ingegnosi per uscire dai pasticci Don Chisciotte lo ottiene in. Può anche essere totalmente leale in alcuni casi e totalmente egocentrico in altri. Quando si arriva ad esso, Sancho è contraddittorio e imperfetto, che fondamentalmente lo rende realistico, perché quasi tutti quelli che incontrerai nella vita reale sono contraddittori e imperfetti.
Cosa significa, a proposito, che Sancho è una delle poche persone che credono effettivamente in (alcuni dei) deliri di Big Q? In un certo senso, Sancho è una specie di sciocco, proprio come il suo maestro, Don Chisciotte. Come altri famosi sciocchi del tempo (date un’occhiata al Pazzo di Lear in King Lear e Feste in Twelfth Night, per esempio), Sancho e Don Chisciotte sembrano semplici, strani e, beh, semplicemente decisamente sciocchi… ma questa stoltezza spesso nasconde una vera saggezza.
Abbiamo già visto come ci sia un po ‘ di saggezza nella follia di Don Chisciotte (vedi la sua “Analisi dei personaggi” per ulteriori informazioni). Sancho, un po ‘ come Sir John Falstaff di Shakespeare, mostra che anche un vecchio folaga sciocco, disonorevole e spesso tankato può essere un personaggio memorabile con una vera saggezza purché abbia una buona immaginazione e, quando si tratta di esso, un buon cuore.
Se c’è una cosa che Don Chisciotte ha da dire, è che le apparenze possono ingannare. Cervantes non sta solo abbattendo le stupide convenzioni del cavaliere medievale; sta anche mostrando quanto possano essere complessi anche un paio di stupidi vecchi sciocchi come Don Chisciotte e Sancho Panza.
(Nota: Il nome di Sancho appare in alcune edizioni come “Sancho Panca” o ” Sancho Pança.”)