Questo post può contenere link di affiliazione.
Nota del redattore: Questa è una versione aggiornata e ampliata di un post precedente del 2017. Se vuoi più contenuti del libro, dai un’occhiata al mio nuovo blog — leyendolatam.com -che è dedicato interamente alla letteratura latinoamericana da parte di donne, scrittori di genere non conformi e non binari.
Non molto tempo fa, ho letto un brillante articolo sui libri che ti aiuteranno a capire i Caraibi e ho pensato a me stesso, sto sicuramente rubando quell’idea perché nulla è sacro e nessuno è originale. Ecco come è nato questo pezzo sui libri da leggere sul Messico e sulla cultura messicana.
Nonostante il fatto che ho letto ampiamente sia in inglese e spagnolo, ero in un primo momento un po ‘ perplesso su cosa includere in questa carrellata dei migliori libri di saggistica messicani, sia in inglese che in spagnolo-fino a quando ho messo la penna metaforica su carta metaforica che sia. Questo è quando i titoli (alcuni dei quali ho letto e alcuni dei quali non ho, questa è fondamentalmente una lista personale da leggere anche per me) sono venuti fuori.
Quindi, se siete interessati a saperne di più su cibo messicano, storia, cultura e altro ancora, allora questi sono i libri per voi. Più interessato alla narrativa? Questo post (IN ARRIVO) ha un sacco di raccomandazioni di libri “Messico nella finzione”, mentre questo è tutto sugli scrittori messicani contemporanei.
LIBRI DA LEGGERE SUL MESSICO
Acquista la lista (quasi) completa da Bookshop.org e sostenere i librai indie!
CULTURA / CIBO + BEVANDE / STORIA / DIARIO DI VIAGGIO
CITTÀ DEL MESSICO READER DA VARI
Prima di iniziare la lista, devo raccomandare il lettore di Città del Messico. Questo libro è (per quanto ne so) fuori stampa e un po ‘ difficile da trovare, ma ritengo più decente (leggi: grandi) le biblioteche porteranno una copia o due. Punto di partenza ideale per chi vuole conoscere Città del Messico, il Mexico City Reader è un compendio di testi—dal giornalistico al fittizio—che parlano della capitale messicana in tutto il suo splendore.
CULTURA
Questa è la categoria più grande e nebulosa che include libri sulla narcocultura, il femminismo, il razzismo e le sottoculture, così come saggi satirici sulla vita in Messico.
IN LINGUA INGLESE
CARTOLINE MESSICANE DI CARLOS MONSIVÁIS
Brevi saggi sulla storia e la cultura messicana relativamente recenti di uno degli scrittori più prolifici del Messico. Ideale se stai cercando un’introduzione alla vita in Messico.
LUTTO DI CRISTINA RIVERA GARZA
Mi è stata gentilmente inviata una copia ebook avanzata di Lutto di Cristina Rivera Garza dopo averlo richiesto dalla stampa femminista. Un’incredibile raccolta mista di saggi personali, scritti giornalistici e altro, Grieving indaga ed esplora la violenza che pervade il Messico e le terre di confine, nonché il ruolo che il dolore gioca nella resistenza.
Relative Lettura: 5 dei Migliori Editoriali per la Letteratura latino-Americana in Traduzione
CHOLOMBIANOS DA AMANDA WATKINS
ho comprato questo libro dopo aver visto Ya No Estoy Aquí perché, naturalmente, l’ho fatto, ma devo dire che ho avuto il mio occhio su di esso per anni. Una combinazione di fotografia e retroscena bilingue sulla sottocultura Kolombia e lo stile Cholombiano, è un grande libro per chiunque voglia saperne di più sugli elementi meno discussi della cultura messicana.
Related Reading: Must-Watch Mexican Films from the Satirical to the Sublime
THE LABYRINTH OF SOLITUDE DI OCTAVIO PAZ
Full disclosure: I haven’t read anything di Octavio Paz. Ma The Labyrinth of Solitude, il suo acclamato saggio sull’identità messicana, sebbene datato, potrebbe valere la pena di essere letto se è qualcosa che ti interessa. Essere consapevoli del fatto che acquista assolutamente nella nozione che tutti i messicani sono meticci (indigeni e spagnoli), che non è corretto. Indipendentemente da ciò, molti lo considerano uno dei libri più importanti sul Messico.
Lettura correlata: Afro-messicani (Ri)esistono: A Brief History of Afromexicanidad
INFAMY DI LYDIA CACHO
Lydia Cacho è una delle giornaliste più incisive del Messico, nota per aver esposto e denunciato gli anelli della pornografia nelle alte sfere della società messicana. Questo libro di memorie descrive le conseguenze di quelle rivelazioni, durante le quali è stata arrestata, torturata e abusata in custodia della polizia, e l’impunità del governo messicano di fronte a tali eventi.
THE SORROWS OF MEXICO DI VARI
Una raccolta di saggi di alcuni dei migliori giornalisti messicani che lavorano oggi, The Sorrows of Mexico discute alcuni dei più recenti fallimenti del paese, dalle sparizioni forzate ai bambini di strada, dalle “guerre della droga” alla violenza e all’impunità della polizia.
SPAGNOLO-LINGUA
Se parli spagnolo (o dovrebbe essere letto spagnolo?), poi sicuramente cercare questi libri ancora non tradotti sul Messico troppo.
ALFABETO DEL RACISMO MEXICANO DI FEDERICO NAVARRETE
Ho comprato questo libro su qualcosa di un capriccio; Presumo che sia spuntato come un annuncio da qualche parte. Tuttavia, sono estremamente contento di averlo fatto, perché i saggi organizzati in ordine alfabetico e di dimensioni ridotte sulle varie sfaccettature del razzismo nella cultura messicana dello scrittore e storico Federico Navarrete sono entrambi accessibili e interessanti. L’unico lato negativo è che, per ora, questo libro è disponibile solo in spagnolo.
ACQUISTA IN MESSICO
MALAYERBA DI JAVIER VALDEZ CÁRDENAS
Uno sguardo impassibile su come è la vita sotto il dominio narco nel nord del Messico dal giornalista Javier Váldez Cárdenas, questo libro è in realtà una raccolta di rubriche che ha scritto per il giornale Ríodoce.
ACQUISTA IN MESSICO
INSTRUCCIONES PARA VIVIR EN MEXICO DI JORGE IBARGÜENGOITIA
Amo, amo, amo questo libro ed è stata forse una delle prime raccolte di saggi che ho affrontato in spagnolo. Lettura essenziale per chiunque voglia capire un po ‘ di più sulla cultura messicana—dalle stranezze della lingua al suono interminabile dei clacson delle auto—prima di trasferirsi o visitare il Messico.
Nonostante le sezioni sugli eroi messicani siano un po ‘ noiose, il resto è stato esilarante, oscuro, inquietante e spiritoso tutto in una volta, con un talento per portare in primo piano la passione messicana per la burocrazia.
ACQUISTA IN MESSICO
NUEVAS INSTRUCCIONES PARA VIVIR EN MÉXICO DI VARI
Ho appena preso una copia di Nuevas Intrucciones para Vivir en México da Casa Tomada qui a Città del Messico. Una raccolta di saggi di decine di scrittori messicani, questo libro si impegna con, aggiornamenti, e riflette sulla scrittura di Ibargüengoitia.
ACQUISTA IN MESSICO
TSUNAMI DI VARI
Una raccolta di saggi femministi curata da Gabriela Jauregui, Tsunami raccoglie diverse prospettive sul femminismo da prolifici scrittori e attivisti messicani come Yásnaya Elena A. Gil, Vivian Abenshushan e Cristina Rivera Garza.
ACQUISTARE IN MESSICO
Correlati a Leggere: Recensione: Tsunami Tsunami e 2, A cura di Gabriela Jauregui
#ELLOS HABLAN DA LYDIA CACHO
#Ellos Hablan include testimonianze di uomini Messicani in tutto il paese, raccolte e ordinate da Lydia Cacho, mentre si discute di violenza, maschilismo e di più, nel tentativo di capire da dove questa cultura springs. Per così dire.
ACQUISTA IN MESSICO
EL FULGOR DE LA NOCHE DI MARTA LAMAS
Marta Lamas è una femminista messicana seminale, che ha guidato per anni la lotta per l’aborto legale e migliori servizi riproduttivi in questo paese altamente conservatore e cattolico. È anche un’antropologa che di recente ha pubblicato un testo sulle prostitute per le strade di Città del Messico, El Fulgor de la Noche, che mi sono imbattuto nell’acquisto per caso.
In esso, Lamas discute in modo accademico ma accessibile lo stato del lavoro sessuale a Città del Messico e sostiene perché dovrebbe essere depenalizzato in modo riflessivo, anche se le parti migliori sono sicuramente le interviste testuali con i lavoratori del sesso stessi.
ACQUISTA IN MESSICO
CIBO + BEVANDE
Questa sezione si occupa di scrittura di cibo, non libri di cucina.
BEVERAGES OF OAXACA DI VARI
Disponibile sia in inglese che in spagnolo, Beverages of Oaxaca è un bellissimo libro che combina blurbs su varie bevande Oaxacane accompagnate da incredibili foto che lo rendono il testo perfetto del tavolino da caffè.
ACQUISTA DIRETTAMENTE DALL’EDITORE QUI (INTERNAZIONALE)
Related Reading: An Introduction to 33 Traditional Mexican Drinks
TACOPEDIA BY VARIOUS
Ho provato ad acquistare questo libro direttamente da Editoriale Trilce ma è stato esaurito per secoli; tuttavia, sono sicuro che si può trovare in un sacco di librerie indie e online dentro e fuori del Messico. Comunque, quello che sto ottenendo è che mentre non l’ho letto, ho avuto la mappa di Tacografía sul mio muro per anni. Leggi questo libro se vuoi che i tuoi occhi si aprano al meraviglioso mondo dei tacos.
STORIA
Libri sulla storia messicana, non so cos’altro posso dire? Entrambi i titoli in lingua inglese e spagnola. E va da sé, ma per allontanare lo snark in anticipo, questa non è una selezione esaustiva. Ovviamente.
UN MASSACRO IN MESSICO DI ANABEL HERNÁNDEZ
Uno sguardo agli orribili eventi del 2014, quando 43 studenti messicani ad Ayotzinapa furono forzatamente scomparsi (leggi: assassinati) sotto i presunti ordini del governo messicano.
Vale la pena aggiungere che il titolo del libro di Hernández è sicuramente un cenno a La noche de Tlatelolco di Poniatowska (Massacro in Messico, nella sua edizione in lingua inglese), dato che entrambi coprono massacri di studenti per mano del governo messicano. Sì, non è cambiato molto su questo fronte in Messico negli ultimi 50 anni.
DEMOCRAZIA INTERROTTA DA JO TUCKMAN
Non ho letto Democrazia interrotta dal defunto giornalista britannico Jo Tuckman, ma se sei interessato a saperne di più sul Messico contemporaneo – dalle “guerre della droga” alla politica – allora questa è una lettura essenziale.
MÉXICO SE ESCRIBE CON J DI MICHAEL KARL SCHUESSLER E MIGUEL CAPISTRÁN
La storia queer è storia, e México se escribe con J offre una visione avvincente (lingua spagnola) della storia gay in Messico-così come della cultura, dell’arte, della letteratura e altro ancora – attraverso dozzine di saggi.
FYI: il titolo è un gioco sul fatto che Méjico è spesso scritto con una ‘J’, o ‘jota’, una parola che è simile a ‘joto’, che viene usato per riferirsi agli uomini gay in Messico.
FIFTH SUN DI CAMILLA TOWNSEND
Uno sguardo completo agli Aztechi, Fifth Sun si basa su testi originali scritti dagli indigeni stessi – aka questo non è scritto dal punto di vista dei colonizzatori spagnoli come molta storia messicana. Per il blurb, ” La conquista, in questo lavoro, non è né un momento apocalittico, né una storia di origine che lancia i messicani all’esistenza.”Non vedo l’ora di mettere le mani su una copia qui in Messico.
DIARIO DI VIAGGIO
Per lo più non messicani che scrivono sui loro viaggi in Messico.
MORNINGS IN MEXICO DI D. H. LAWRENCE
È problematico conoscere un paese solo attraverso gli occhi di intrusi stranieri (ahem, ciao!), eppure questi conti – pur essendo, ovviamente, datati-possono essere interessanti a patto di prenderli con un pizzico di sale. Questa raccolta di saggi dello scrittore britannico D. H. Lawrence è uno dei ‘classici’ del genere diario di viaggio messicano e un libro ampiamente raccomandato sul Messico. Preferisco ancora lo scandaloso, cuntalicious ~ Amante di Lady Chatterley però. (Non vedo l’ora di vedere come tutti i lettori che lo odiano quando giuro sul mio blog reagiscono a questo!)
FIRST STOP IN THE NEW WORLD DI DAVID LIDA
Pubblicizzato come il titolo definitivo su 21st century Mexico City – le persone che hanno sfocato questo libro chiaramente non hanno letto il mio blog! – Prima tappa nel Nuovo Mondo si tuffa in profondità a Città del Messico tracciando gli alti e bassi della megalopoli che chiamo casa.
DOWN & DELIRIOUS IN MEXICO CITY: THE AZTEC METROPOLIS IN THE 21ST CENTURY DI DANIEL HERNANDEZ
Se non ne hai mai abbastanza di cronache sulla capitale messicana – tra cui viaggi in sottoculture messicane, stronzate hippy new age e feste alla moda – considera la lettura di Down & Delirious in Mexico City. Anche David Lida, di First Stop, ha chiamato questo libro sul Messico lettura essenziale.
