Photo by Steven Depolo via Flickr sotto licenza CC BY 2.0
È quasi quel periodo dell’anno quando in minore età i bambini entrare in costume e si danno appuntamento in giro per il quartiere a squillare campanelli e chiedere l’elemosina per tratta. Quando ci pensi, dolcetto o scherzetto è una cosa strana. Da dove viene comunque?
Oggi ho scoperto scoperto che la pratica è iniziata con la tradizione celtica di celebrare la fine dell’anno vestendosi come spiriti maligni. I celti credevano che, passando da un anno all’altro, i morti e i vivi si sarebbero sovrapposti e i demoni avrebbero vagato di nuovo sulla terra. Quindi vestirsi da demoni era un meccanismo di difesa. Se incontrassi un vero demone che vagava per la Terra, penserebbero che tu fossi uno di loro.
Avanti veloce a quando la Chiesa cattolica stava rubando le vacanze di tutti e cercando di convertirli. Trasformarono la festa dei demoni in “All Hallows Eve”,” All Soul’s Day “e” All Saints Day” e fecero vestire le persone da santi, angeli e ancora alcuni demoni. Oggi ho Scoperto scrive:
Come per il ” dolcetto o scherzetto, o “guising” (da “mascherare”), le tradizioni, a partire dal Medioevo, i bambini e, a volte, gli adulti poveri vorresti vestire che nel suddetto costumi e andare in giro porta a porta durante Hallowmas elemosinare il cibo o denaro in cambio di canti e preghiere, spesso, ha detto a nome dei morti. Questo è stato chiamato “anima” ei bambini sono stati chiamati “anime”.
Potresti pensare che questa pratica sia semplicemente migrata insieme agli europei negli Stati Uniti. Ma trick-or-treat non riemerse fino al 1920 e 1930. Si fermò per un po ‘ durante la seconda guerra mondiale a causa delle razioni di zucchero, ma ora è tornato in pieno vigore.
Secondo un post sul blog di Merriam-Webster, una ricerca condotta dall’etimologo Barry Popik suggerisce che le prime iterazioni di “dolcetto o scherzetto” risalgono ai primi anni 1920, quando diversi giornali canadesi usavano varianti del termine. Un articolo del novembre 1923 pubblicato sul Saskatchewan Leader-Post notava che “”Treats” non “tricks” erano all’ordine della sera”, mentre un articolo del novembre 1924 pubblicato su Alberta Red Deer Advocate affermava:
Hallowe’en night era osservato nel solito modo dai giovani “bloods” di Penhold. “Il divertimento è divertente e i trucchi sono trucchi”, ma quando edifici pubblici come la scuola e la Sala commemorativa vengono molestati senza alcuna opzione per” Trattare o ingannare”, non possiamo vedere dove sia il divertimento o il trucco è apprezzato dai partecipanti.
Negli Stati Uniti, nel frattempo, il primo esempio registrato della frase risale al 1928, secondo Popik. Quel novembre, Bay City Times del Michigan ha pubblicato una storia in dettaglio il ” ultimatum fatale “di” Trucchi o tratta!”e la sua temuta espressione” da parte di un bambino piccolo che stringeva in un pugno sporco un piccolo pezzo di sapone in grado di eliminare la trasparenza da qualsiasi numero di finestre.”
Nota del redattore, 3 novembre 2020: Questo articolo in precedenza erroneamente le origini del termine” trick-or-treat”, tra cui la prima menzione registrata della pratica e il nome della pubblicazione che per primo ha usato la frase. È stato aggiornato di conseguenza.