Traduzione spagnola (Traducción en español)
Il programma Big Rewards (il “Programma”) è aperto Stati residenti che sono 18 o più anziani. Il Programma è gestito da Big Lots Stores, Inc. e le sue società affiliate (collettivamente denominate “Big Lots”, “noi”,” noi ” o “nostro”) negli Stati Uniti. Il Programma non è aperto a persone che sono dipendenti da noi o sono altrimenti ammissibili per il nostro sconto associato. Aziende, associazioni o altri gruppi non possono partecipare al Programma. Visita i nostri Grandi lotti partecipanti negozi al dettaglio di marca negli Stati Uniti o clicca qui per registrarsi per il programma.
Il Contratto di adesione regola la tua partecipazione al Programma. Ai fini del presente Accordo di adesione e del Programma, la partecipazione al Programma include, senza limitazioni, uno dei seguenti elementi: (i) la registrazione per il Programma, (ii) l’utilizzo di un Programma di carta (o la corrispondente chiave fob, se abbiamo eletti a fare uno disponibile), (iii) utilizzo o tentativo di utilizzo, i vantaggi del Programma (come di seguito definito nel Programma Dispone di una sezione), (iv) accesso al tuo account del Programma di informazioni sul Sito web (come di seguito definito nel Programma della sezione Account) o presso un negozio di edicola (se disponibile), (v) richiede che si guarda il tuo Programma informazioni di account (se disponibile), (vi), con la richiesta che noi guardiamo la cronologia degli acquisti, o (vii) la richiesta di associare un acquisto con il tuo account del Programma. Partecipando al Programma, l’utente indica il proprio accordo incondizionato ai termini stabiliti nel Contratto di adesione e ai termini stabiliti nel nostro Accordo con l’utente e nella nostra Informativa sulla privacy, entrambi incorporati nel Contratto di adesione e ciascuno può essere modificato da noi. Si prega di leggere attentamente ciascuno di questi documenti prima di partecipare al Programma.
Inoltre, partecipando al Programma, affermativamente il consenso: (i) la ricezione di messaggi di posta elettronica all’indirizzo email associato al tuo account del Programma (a condizione, tuttavia, che potrai poi ritirare il proprio consenso a ricevere messaggi di posta elettronica commerciali, seguendo e-mail opt-out procedure nella nostra Privacy Policy), (ii) la nostra richiesta (con la consapevolezza che non si può rifiutare la nostra richiesta), la registrazione, l’utilizzo e la conservazione, per tutto il tempo che ritiene necessario, informazioni sull’utente (compresi, ma non a titolo esaustivo, nome, indirizzo, codice postale, numero di telefono e indirizzo e-mail) in quanto tale informazioni richieste, o ritenuto necessario da noi, al fine di soddisfare le vostre richieste che ci di servizio del tuo account del Programma (tra cui, ma non limitato a, le vostre richieste che abbiamo a stabilire il tuo account del Programma, cercare o modifica del Programma, informazioni di account, o associare un acquisto con il tuo account del Programma), (iii) la nostra richiesta che è presente il Programma carta acquisti di beni alla partecipazione di Grandi Lotti di negozio al dettaglio, in modo che è possibile ricevere i benefici del Programma, e (iv) il nostro compilazione di informazioni su oggetti acquistati o resi, quando gli acquisti e restituisce di pagamento, o se si apre, accedere ai collegamenti ipertestuali o rispondere alle e-mail da noi.
Caratteristiche del Programma
Con la partecipazione al Programma, si avrà diritto a ricevere i seguenti vantaggi: (i) i premi, i coupon, le promozioni e le offerte che estendiamo per i clienti del Programma, (ii) un preavviso di pubblicità e selezionare i coupon, le promozioni e le offerte, e (iii) la possibilità di richiedere che noi guardiamo la cronologia degli acquisti, entro 30 giorni dalla data di acquisto (collettivamente, i “vantaggi del Programma”). Ci riserviamo il diritto di offrire vantaggi non trasferibili e mirati per selezionare i membri del Programma in base alla cronologia degli acquisti o per incoraggiare la partecipazione al Programma. L’utilizzo dei vantaggi del Programma potrebbe essere soggetto a termini e condizioni aggiuntivi e potrebbero applicarsi limitazioni ed esclusioni. I vantaggi del programma possono essere utilizzati solo in qualsiasi negozio Big Lots partecipante o online (quando effettuato l’accesso al tuo account Big Lots) e possono essere utilizzati solo da te, la persona a cui viene offerto il beneficio. La carta del programma deve essere associata al tuo account del programma al fine di riscattare i benefici del programma. È necessario presentare la carta del programma (o, in luoghi selezionati, è possibile scegliere di fornire altre informazioni accettabili in modo che possiamo cercare il tuo account del programma quando non si dispone della carta del programma con voi) al fine di utilizzare i vantaggi del programma e possiamo rifiutare di onorare i vantaggi del programma se non lo fai. Salvo diversa indicazione scritta, i premi possono essere combinati ma non possono essere applicati agli acquisti di latte, prodotti lattiero-caseari o uova, transazioni di mantenimento dei prezzi, acquisti precedenti, acquisti di carte regalo, acquisti di carte telefoniche, donazioni di beneficenza, affitti o depositi. Se un acquisto viene rimosso dal tuo account del programma a seguito della restituzione di un articolo acquistato in precedenza o per qualsiasi altro motivo, potresti non essere più idoneo per i vantaggi del Programma che ti erano stati precedentemente offerti.
Account del programma
Partecipando al Programma, accetti di fornire e mantenere informazioni personali accurate su di te (incluso nome, cognome, indirizzo e-mail e codice postale); tuttavia, quando effettui acquisti da noi, comprendi che non sei tenuto a fornirci informazioni personali su di te. Se, ove disponibile, l’utente sceglie di farlo (ad esempio, per scopi di ricerca dell’account del programma o della cronologia degli acquisti), è a sua esclusiva discrezione e non in risposta a qualsiasi richiesta o requisito da parte nostra.
Sei responsabile di garantire l’accuratezza del tuo account del Programma. Per visualizzare lo stato del tuo account del programma, fai clic qui.
Se, al momento dell’acquisto, il tuo acquisto non è associato al tuo account del Programma per qualsiasi motivo, è tua responsabilità associare l’acquisto al tuo account del Programma entro 30 giorni dalla data di acquisto. Qualsiasi acquisto non associato al tuo account del Programma entro 30 giorni dalla data di acquisto scadrà e non sarà disponibile per l’associazione al tuo account del Programma. Gli acquisti effettuati nei 30 giorni precedenti possono essere associati al tuo account del Programma solo se hai una ricevuta valida per l’acquisto. Se siamo in grado di scansionare la ricevuta, il tuo acquisto potrebbe essere associato al tuo account del programma in alcuni punti vendita partecipanti. Se non siamo in grado di eseguire la scansione della ricevuta, è necessario contattare il Servizio clienti Big Lots’ (www.biglots.com/help), che potrebbe essere in grado di associare l’acquisto non scaduto al tuo account del Programma. Gli acquisti effettuati prima della data in cui sei diventato membro del Programma non possono essere associati al tuo account del Programma. Se restituisci qualsiasi articolo, quella parte dell’acquisto non verrà più accreditata sul tuo account del Programma. Ci riserviamo il diritto di richiedere la prova di qualsiasi acquisto, incluso, ma non limitato a, una ricevuta originale del registro vendite, al fine di associare un acquisto al tuo account del Programma. Gli acquisti che sono ritenuti non validi per qualsiasi motivo sono soggetti a squalifica e non saranno più accreditati sul tuo account del Programma.
Modifiche e risoluzione
Ci riserviamo il diritto di modificare i termini e le condizioni qui stabiliti — inclusi, ma non limitati a, i vantaggi del Programma e i requisiti per riscattarli — in qualsiasi momento, con o senza preavviso, anche se queste modifiche potrebbero influire negativamente sulla capacità dell’utente di ricevere e / o utilizzare i vantaggi del Programma.
Ci riserviamo il diritto di terminare il Programma in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, anche se la risoluzione può influire negativamente sulla capacità dell’utente di ricevere e / o utilizzare i vantaggi del Programma. L’utente avrà la durata minore della durata residua di qualsiasi beneficio del programma o 30 giorni dalla data in cui viene annunciata la cessazione del Programma per utilizzare qualsiasi beneficio del programma non scaduto.
La tua partecipazione continua al Programma costituisce l’accettazione del Contratto di adesione, del Contratto con l’utente e della Politica sulla privacy e di tutte le modifiche apportate al Contratto di adesione, al Contratto con l’utente e alla Politica sulla privacy. Sei responsabile di rimanere informato su eventuali modifiche che potremmo apportare al Contratto di adesione, al Contratto con l’utente e alla Politica sulla privacy. La versione più aggiornata del Contratto di adesione, dell’Accordo con l’utente e dell’Informativa sulla privacy sarà disponibile sul sito Web e sostituirà tutte le versioni precedenti del Contratto di adesione, dell’Accordo con l’utente e dell’Informativa sulla privacy.
Termini e condizioni generali
Ci riserviamo il diritto di interrompere i privilegi di partecipazione di qualsiasi persona che si impegna in qualsiasi attività fraudolenta o utilizza il Programma in modo incoerente con l’Accordo di adesione, l’Accordo con gli utenti, l’Informativa sulla privacy o qualsiasi legge, regolamento o ordinanza federale, statale o locale. L’interruzione dei privilegi di partecipazione può comportare la perdita di tutti i vantaggi del Programma. Oltre alla sospensione dei privilegi di partecipazione, avremo il diritto di intraprendere azioni amministrative e/o legali appropriate, incluso un procedimento penale, come riteniamo necessario a nostra esclusiva discrezione.
Il Programma è fornito solo agli individui. È fraudolento per qualsiasi individuo o azienda dirigere, incoraggiare o consentire agli individui di utilizzare un singolo account del programma allo scopo di accumulare benefici del programma per uso combinato.
I vantaggi del programma e le schede di programma non costituiscono proprietà di alcun individuo e possono essere revocati da noi in qualsiasi momento. L’adesione, i benefici del programma e le carte del programma non possono essere trasferiti o assegnati, e non sono trasferibili in caso di morte, come parte di una questione di relazioni domestiche, o altrimenti per legge. La scheda del programma è di nostra proprietà e può essere annullata o recuperata da noi in qualsiasi momento. Né i benefici del programma né la carta del programma sono rimborsabili in contanti.
Non siamo responsabili per la mancata messa a disposizione dei vantaggi del Programma. Non emetteremo una contabilità di eventuali acquisti.
Se non vi è alcuna attività in relazione con l’account del Programma durante un periodo consecutivo di 24 mesi, potremmo chiudere l’account del Programma e non saremo obbligati a fornirti i vantaggi del Programma dopo la data di cessazione. Se ti iscrivi di nuovo al Programma o crei un’iscrizione separata, non puoi trasferire le tue vecchie informazioni sull’account del Programma al tuo nuovo account del Programma.
Tutte le domande o controversie riguardanti l’idoneità al Programma, l’ottenimento o il riscatto dei vantaggi del Programma, l’interpretazione del Contratto di adesione,
Accordo con l’utente o Informativa sulla privacy, l’uso di una scheda del Programma o la conformità di un partecipante al Contratto di adesione, Accordo con l’utente o Informativa sulla privacy saranno risolte da
Questo accordo di adesione è efficace a partire dal nov. 1, 2017.