IN tempo vs NEL tempo-Qual è la differenza?

ON time vs IN time – Preposizioni inglesi

L’incontro era previsto per le 10 del mattino

Dico…. Sono arrivato in tempo. or o arrived sono arrivato in tempo?

Bene, entrambi sono corretti MA hanno significati leggermente diversi.
Diamo un’occhiata alla differenza tra queste due preposizioni prima del tempo di parola.

In tempo

Quando succede qualcosa in tempo, succede all’ora pianificata.

= puntuale
= nei tempi previsti
= all’ora stabilita
= all’ora pianificata
= all’ora corretta
= né presto né tardi

• L’incontro era previsto per le ore 10

Pur essendo bloccato nel traffico, sono riuscito ad arrivare alla riunione in tempo.
Questo significa che non ero in ritardo. Sono arrivato all’ora prevista.

• Susan arriva sempre tardi al lavoro. Lei non è mai in tempo.

Questo significa che non arriva mai al momento giusto. Non è mai puntuale.

NEL tempo

Quando sei in tempo, sei abbastanza presto per avere tempo libero, di solito per essere in grado di fare qualcos’altro.

= prima che accada qualcosa
= prima dell’orario previsto
= con il tempo da perdere

Guarda queste frasi:

• L’incontro era previsto per le 10

Sono arrivato alle 9.30 quindi ho potuto prendere un caffè prima dell’inizio dell’incontro.
Sono arrivato in tempo per prendere un caffè prima di iniziare.

Questo significa che sono arrivato prima dell’orario previsto delle 10 del mattino e ho avuto abbastanza tempo libero per prendere un caffè prima dell’inizio della riunione. Sono arrivato prima dell’orario previsto della riunione, che era abbastanza presto per poter fare qualcos’altro.

Just in time

Just in time si riferisce a qualcosa che accade all’ultimo momento, poco prima della scadenza o poco prima che qualcosa dovesse accadere. Significa che qualcosa era quasi troppo tardi.

Il progetto era dovuto alle 10 del mattino, l’abbiamo terminato un paio di minuti prima che fosse dovuto.

• Abbiamo terminato il progetto appena in tempo.

Un altro esempio:

• Sono arrivato a casa giusto in tempo per evitare la pioggia battente.

Tabella riassuntiva

Sei normalmente in tempo per le cose?
(O si arriva spesso in ritardo a pensa?)