Idiomi inglesi
Gli idiomi sono espressioni usate nel linguaggio quotidiano. Molti idiomi non hanno senso se li traduci letteralmente. Invece, è meglio imparare cosa significano in senso figurato. Quando lo fai, imparerai di più sulla lingua inglese e su come gli anglofoni vedono il mondo.
Le azioni parlano più forte delle parole
Un grande esempio di un idioma è: “Le azioni parlano più forte delle parole.” A prima vista, questo può essere fonte di confusione perché le azioni non possono effettivamente parlare. Le azioni non hanno bocche, quindi non possono dire nulla. Quindi cosa significa veramente?
In questa espressione, le azioni sono più importanti delle parole. O meglio, ciò che qualcuno fa ha più valore di quello che qualcuno dice. Ad esempio, un marito può dire a sua moglie: “Ti amo”, più e più volte, ma se non fa mai nulla per mostrarle che la ama, allora le sue parole diventano vuote o meno significative. Tuttavia, quando il marito aiuta la moglie a pulire la cucina o prendersi cura dei bambini, allora sta dimostrando attivamente il suo amore per lei.
Questa espressione può essere usata ogni volta che le azioni di qualcuno non corrispondono alle loro parole. Altre situazioni in cui questo idioma può essere utilizzato includono genitorialità, amicizia, educazione, affari e leadership. È sicuramente un buon promemoria per tutti di essere intenzionale e di fare quello che dici che farai.
Prova tu stesso!
Il tuo turno! Questo idioma può essere usato da solo o come parte di una frase. Cerca di includerlo in una conversazione oggi. Ecco alcuni esempi per aiutarti:
- Continua a dire che mi ama, ma le azioni parlano più delle parole.
- Continua a promettere che finirà il progetto la prossima settimana. Sono già passate tre settimane e, beh, le azioni parlano più forte delle parole.
- Ho inviato diverse volte il nostro capo nelle ultime settimane, ma non ha ancora mantenuto la sua promessa. Beh, sai come si dice? Le azioni parlano più forte delle parole.