Il codice della matrice proveniva da ricette di sushi – ma quale?

Lo vedi quando chiudi gli occhi? Si presenta nei tuoi sogni? Le probabilità sono che, se hai visto The Matrix nel 1999 o in qualsiasi momento successivo, l’immagine di personaggi verdi che scendono a cascata su uno schermo nero è cementata negli occhi della tua mente. Nonostante il fatto che sia in un film con una scena iconica dopo la successiva, il codice verde tumbling è una delle immagini più durature del film—e dà a Matrix la distinzione di avere una delle poche sequenze di titoli nella storia che si potrebbe chiamare “brillante.”(Mi scuserò per niente, George Lucas.) Sembrava bello e riassumeva la domanda al centro del capolavoro di Wachowski: e se nulla di tutto questo fosse reale? E se fosse tutto programmato?

Con il passare dei mesi e degli anni, e la Matrice è stata separata, la gente ha iniziato a chiedersi da dove provenisse l’ormai famosa “pioggia digitale” del film. La risposta si è rivelata molto più affascinante di qualsiasi mistero del film. Il codice, come riportato da CNET nel 2017, era, in realtà, solo un mucchio di ricette di sushi.

Simon Whiteley è uno scenografo di Animal Logic in Australia, ma è meglio conosciuto come l’uomo dietro il codice. Dice che ha finito per lavorare sulla pioggia digitale dopo Lana e Lilly Wachowski posto il veto a una sequenza precedente che un team di progettazione che lavora su Matrix aveva creato.

“I Wachowski non si sentivano come se il design fosse vecchio stile e abbastanza tradizionale. Volevano qualcosa che fosse più giapponese, più manga”, dice Whiteley. “Mi hanno chiesto se mi piacerebbe lavorare al codice, soprattutto perché mia moglie è giapponese e potrebbe aiutarmi a elaborare i personaggi e darmi informazioni su quali personaggi erano buoni e quali no.”

Così Whiteley andò a casa e cominciò a sfogliare le” pile di libri di cucina giapponesi ” di proprietà di sua moglie, in cerca di ispirazione. Un libro di ricette in particolare ha attirato la sua attenzione e le ricette in esso servite come base per quello che alla fine sarebbe diventato l’iconico codice di caduta del film.

Nelle settimane successive, Whiteley disegnò e dipinse accuratamente ogni lettera giapponese a mano. Questi sono stati poi consegnati a Justen Marshall, ora un supervisore R&D presso Animal Logic, che li ha digitalizzati e ha scritto il codice per farli cascare sullo schermo. Originariamente, Whiteley dice, le lettere dovevano scorrere sullo schermo da sinistra a destra, ma quando ha visto l’animazione dice che “non evocava alcuna emozione per me.”

Whiteley è tornato all’origine. Come la maggior parte dei testi giapponesi, i ricettari sono stati scritti “back to front” e le frasi sono state lette dall’alto verso il basso. Quindi Whiteley ha chiesto a Marshall se poteva capovolgere il codice in modo che scorresse dalla parte superiore dello schermo—e il resto è storia.

“Il film è molto orientato alla macchina”, dice Whiteley. “Mi piace l’idea che si tratti di qualcosa di così meccanico, ma tra di esso il codice reale viene estratto da qualcosa di così organico e a flusso libero.”

Whiteley, che ha lavorato sugli effetti visivi per un certo numero di blockbuster, più recentemente il film Lego Ninjago e Peter Rabbit, dice di essere sorpreso persone trovano la sequenza del titolo Matrix così interessante tutti questi anni dopo. “Il codice Matrix era relativamente semplice da creare”, afferma Whiteley. “La cosa strana è che è la più iconica e duratura di tutte le cose che ho progettato.”

Questo è strano, certo, ma ciò che è ancora più strano, a mio parere, è che nessuno ha provato a creare effettivamente le ricette di sushi incorporate nei titoli di testa di Matrix. Whiteley dice che sua moglie ha ancora il ricettario che ha ispirato la pioggia digitale, anche se sta cominciando a cadere a pezzi. Eppure, quando gli viene chiesto di condividere le istruzioni di cottura, rifiuta educatamente. “Non volevo dire a nessuno quale sia il ricettario, in parte perché è l’ultimo pezzo di magia”, dice Whiteley.

Tuttavia, Whiteley era disposto a offrire alcuni indizi su quale ricettario fosse usato. “In realtà non è un libro”, dice. “È una rivista, ma si chiama libro. È qualcosa che la maggior parte dei giapponesi avrebbe sentito parlare o avere sulla loro libreria.”

Whiteley dice anche che gli altoparlanti giapponesi non saranno in grado di sollevare la ricetta direttamente dal film perché la pioggia digitale è scritta in codice. Inoltre, dice, le ricette di sushi sono solitamente scritte in hiragana e kanji, che sono rispettivamente caratteri sillabici e logografici. Il codice Matrice, d’altra parte, è stilizzato come katakana, che sono caratteri sillabici usati per l’ortografia di parole straniere.

“Io e mia moglie abbiamo questo divertente argomento a casa”, dice Whiteley. “Non pensa che tu possa ottenere una ricetta di sushi dal codice perché è scritto in katakana. Invece lei pensa che sia ricette per teriyaki o ramen noodles.”

Aggiornato 4-1-2019, 9:40 am EDT. Questa storia è stata aggiornata per correggere il titolo di Justen Marshall e l’ortografia del suo nome.

Scopri tutta la nostra copertura 20 ° anniversario della Matrice. Se vuoi rivisitarlo, La trilogia di Matrix è gratuita su Amazon Prime.

(Nota: quando acquisti qualcosa utilizzando i link di vendita al dettaglio nelle nostre recensioni di prodotti, potremmo guadagnare una piccola commissione di affiliazione. Per saperne di più su come funziona.)

la Più Grande via cavo, Storie

• Dj del futuro non registra girare—scrivono il codice
• Il dollaro vero costo dell’anti-vaccino movimento
• Ferrari ha costruito la pista anti-P80/C per un singolo cliente
• molto prima selfies, la gente ha voluto condividere foto
• che Cosa è come essere in prigione per la pubblicazione su Facebook
• 👀 Cercando l’ultimo gadget? Scopri le nostre ultime guide agli acquisti e le migliori offerte per tutto l’anno
• Want Vuoi di più? Iscriviti alla nostra newsletter quotidiana e non perdere mai le nostre ultime e più grandi storie