Immagina di camminare per Seoul.
Saltellando sulla metropolitana senza un attimo di esitazione.
Guardando i segni sulla strada per la vostra destinazione.
Passando un ristorante e pensando: “ooh sì, è esattamente quello che mi piacerebbe mangiare a pranzo Imagine”
Immagina di scorrere i social media e di controllare i blog per tutti gli eventi e gli aggiornamenti più interessanti sui tuoi idoli preferiti without senza dover aspettare che i blogger inglesi traducano tutto per te.
C’è solo una cosa che ti ostacola
Devi imparare a leggere il coreano!
Si può essere tentati di saltare l’apprendimento Hangul all’inizio del vostro viaggio di apprendimento coreano—e certo, è possibile imparare a parlare coreano senza imparare a leggere. Una volta ho incontrato il direttore degli studi in un college inglese in Corea che aveva vissuto a Seoul per dieci anni e parlava correntemente coreano, ma che non ha mai imparato a leggere!
Ma essere in grado di leggere Hangul renderà molto più facile a lungo termine imparare la lingua coreana. Si apre un intero mondo di modi affascinanti per praticare la lingua e farà viaggiare in Corea molto, molto più facile.
E mentre Hangul può sembrare completamente estraneo in questo momento, prometto che non è così difficile da imparare come si potrebbe pensare!
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)
Come funziona Hangul (È più facile di quanto si possa pensare!)
Prima di entrare nel how-to, può aiutare un po ‘ se ti spiego brevemente come è strutturata la scrittura coreana. È molto diverso dall’inglese, per essere sicuro, ma in realtà è super semplice! C’è qualcosa di rassicurante nel modo matematico è impostato, e una volta capito il modello sarete velocità di lettura in pochissimo tempo!
Hangul è un alfabeto molto semplice di 40 lettere (19 consonanti e 21 vocali) che sono impilati in quadrati per formare sillabe. Ogni sillaba deve contenere almeno una vocale e una consonante e deve sempre iniziare con una consonante. Le sillabe vengono poi unite insieme per formare una parola, proprio come in inglese.
Usiamo la parola “hangul” come esempio. In coreano, è scritto come 한글. La prima sillaba 한 è scritta usando la consonante conson + la vocale + + la consonante ㄴ. La seconda sillaba è scritta: consonante conson + vocale conson + consonante conson.
Un’altra cosa da ricordare: nella scrittura, ogni pila di sillabe deve iniziare con una consonante, ma alcune parole e sillabe sono pronunciate come iniziano con una vocale—per esempio, μ녕하세요 (annyeong haseyo — ciao). Quando questo accade, la consonante silent tace.
Ecco un comodo grafico di tutte le 40 lettere.
Memorizzare l’alfabeto in blocchi
La cosa migliore di imparare da soli è che si può andare completamente al proprio ritmo. Forse siete disperati per iniziare a leggere, e si dispone di un pomeriggio libero si può dedicare a imparare tutte le 40 lettere in una sola volta. Vai tu! Correte con esso!
Ma per quelli di noi che sono occupati e un po ‘preoccupati per la prospettiva di imparare un nuovo alfabeto, è perfettamente bene rompere un po’ le cose.
Scopri cosa è gestibile per te. Direi che dovresti impostare da un minimo di cinque a dieci lettere per imparare alla volta, e darti lo stesso periodo di tempo per imparare ogni gruppo di lettere, ad esempio una settimana per gruppo. Naturalmente, è possibile aumentare il numero di lettere che si impara in ogni periodo di tempo come si diventa più sicuri.
Successivamente, dovresti creare un elenco di vocaboli di parole scritte usando queste lettere. Per esempio, se il primo gruppo di lettere sta per essere ㅏ(a), ㅗ (oh), ㅜ (oo), ㅠ (yoo) andㅣ(ee) e il silentㅇ, il vostro vocabolario elenco potrebbe assomigliare a questo:
아이 (a-ee): bambino
우유 (oo-yoo): latte
오이 (oh-ee): cetriolo
questo (ee): 2
오 (oh): 5
아이유 (a-ee-yoo): K-Pop idol IU nome dell’Hangul
a Partire con questo piccolo elenco, ogni settimana, si può imparare un altro gruppo di lettere e costruire il vostro vocabolario. Funziona meglio se si alternano vocali di apprendimento e consonanti, per rendere più facile trovare nuove parole.
Puoi rendere questo processo di apprendimento davvero efficace con FluentU.
FluentU ha video per principianti assoluti che introducono parole coreane di base e rendono più facile imparare a leggere. Questo si imposta con un metodo regolare di apprendimento con built-in audio, che ci porta a Learn
Imparare pronunce come si va
È necessario assicurarsi che come si impara ogni lettera Hangul, si sta davvero imparando a pronunciare correttamente quella lettera.
La maggior parte dei siti web degli studenti includerà una dimostrazione del suono di ogni lettera, o un esempio di una parola inglese che ha la stessa pronuncia, ma imparerai le lettere più velocemente—e le ricorderai più facilmente—se ascolti la pronuncia mentre impari ogni lettera.
zKorean ha un grande grafico che dimostra l’aspetto e il suono delle lettere Hangul. È importante, ovviamente, conoscere la pronuncia corretta delle vocali poiché diverse vocali coreane sono molto diverse da quelle inglesi. Tuttavia, è anche molto importante conoscere la pronuncia corretta delle consonanti, perché in coreano alcune consonanti sono pronunciate in modo diverso a seconda di dove sono collocate in una parola.
Ad esempio, all’inizio di una parola la lettera ㅅ viene pronunciata con un suono “s” o “sh”, come in 사랑 (sarang — love) o 시간 (shigan — time), ma alla fine della parola makes emette un suono “t” duro, come in m (mot — what).
Mentre stai imparando, assicurati di dire le lettere ad alta voce ogni volta che le leggi, fino a quando i suoni delle lettere iniziano a venire a te in modo più naturale. Leggi parole intere ad alta voce come si costruisce la vostra lista di vocabolario; si può essere suonando tutto lettera per lettera per cominciare, ma presto sarà la lettura di intere sillabe-e poi intere parole-rapidamente a vista.
Rivedere quello che hai imparato
Ora è il momento per qualche buona vecchia revisione. Ma non deve essere noioso o ripetitivo! La cosa migliore di imparare a leggere in coreano è che ci sono tanti modi diversi per praticare.
Sono vecchio stile: mi piace usare le flashcard di carta e forse lo fai anche tu! Oppure, si potrebbe dare flashcard digitali di Anki una prova e praticare la vostra lettura durante lo scorrimento attraverso il telefono.
Familiarizzare con le lettere scrivendo in coreano il più possibile, anche se si tratta solo di cose semplici come i nomi delle persone e le liste di nuovi vocaboli all’inizio. Oppure potresti anche provare a scrivere in “hanglish” (parole e frasi inglesi usando Hangul) se il tuo vocabolario è ancora molto basso! E ‘ un modo sorprendentemente divertente per scrivere, soprattutto quando si legge tutto ad alta voce alla fine.
Leggi le cose che ti interessano davvero. Perché volevi imparare a leggere in coreano per cominciare? Iniziare a lavorare verso che il più presto possibile.
Se ti piace la cultura pop coreana, segui idoli e attori su Instagram, come G-Dragon (@xxxibgdrgn), EXO’s Chanyeol (@real__pcy) e CL (@chaelinCL). Su Twitter, puoi seguire @ theSTAR_korea per l’intrattenimento e le notizie sulle celebrità, e @ ActorLeeMinHo o @ KBS_drama per gli aggiornamenti sugli ultimi drammi.
Continua a leggere tutto ad alta voce. Tempo da soli leggendo diversi pezzi di testo e registrare se stessi. Quindi ascolta di nuovo per scoprire quali parti erano facili per te o su cosa potresti aver bisogno di continuare a lavorare. Si può iniziare con una sola parola o una breve frase e continuare a costruire fino a pezzi sempre più lunghi di testo.
D’ora in poi, le tue note coreane non dovrebbero aver bisogno di molto inglese—puoi leggere coreano! Mi limito a due parole inglesi nella parte superiore della pagina nei miei quaderni, solo per poter trovare rapidamente gli appunti che sto cercando. Più ti immergi nella lingua e ti costringi a leggerla, più fluente sarà la tua lettura.
Prima di iniziare a imparare la lettura coreana, può sembrare un compito enorme e impossibile, ma rimarrai scioccato da quanto sia semplice e quanto velocemente puoi impararlo. Una volta che si può leggere e scrivere in coreano, si aprirà il vostro apprendimento a tante parti nuove e affascinanti della cultura e della lingua coreana.
이이!! In bocca al lupo!
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)
E un’altra cosa…
Se ti è piaciuto questo post, sei già a metà strada per avere il tempo della tua vita imparare il coreano con FluentU!
FluentU rende possibile imparare con video K-pop, spot pubblicitari divertenti, serie web divertenti e altro ancora. Solo una rapida occhiata ti darà un’idea della varietà di video FluentU in offerta:
FluentU prende davvero il lavoro grugnito di imparare le lingue, lasciando con nient’altro che l’apprendimento coinvolgente, efficace ed efficiente. E ‘ già raccolte a mano i migliori video per voi (che sono organizzati per livello e argomento), quindi tutto quello che dovete fare è semplicemente scegliere qualsiasi video che colpisce la vostra fantasia per iniziare.
Ogni parola nelle didascalie interattive viene fornito con una definizione, audio, immagine, frasi di esempio e altro ancora.
Accedi a una trascrizione interattiva completa di ogni video nella scheda Dialogo e rivedi facilmente parole e frasi dal video sotto Vocab.
È possibile utilizzare la modalità Quiz unica di FluentU per imparare il vocabolario e le frasi dal video attraverso domande divertenti.
FluentU tiene traccia di ciò che stai imparando e ti dice esattamente quando è il momento della revisione, offrendoti un’esperienza personalizzata al 100%.
Le sessioni di revisione utilizzano il contesto video per incorporare le parole nella memoria.
La parte migliore? Puoi provare FluentU gratuitamente con una prova.
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che ti piacerà FluentU, il modo migliore per imparare il coreano con i video del mondo reale.
Vivi l’immersione coreana online!