GEOVA
Geova è il nome dato a Dio in alcune versioni della Bibbia (Salmi 83:18, Salmi 100:3, Isaia 42:8). L’antico testamento era scritto in un antico ebraico che non usava le vocali. Il nome di Dio è stato scritto con quattro consonanti YHVH (ebraico è יהוה), che sono stati pronunciati qualcosa come ” Yahweh “ed è scritto in lettere latine come:” Yahweh”,” Yave “e”Yahweh”. YHVH rappresentano forme del verbo essere e significa qualcosa come “Colui che sarà, è ed era”.
Gli ebrei hanno grande rispetto per il nome di Dio. Il terzo comandamento dice: “Non usare il nome di Dio invano.”Quindi non l’hanno pronunciato. Invece hanno detto parole come: Adonay (Nostro Signore), Elohim (Dio degli dei), Shadday (Signore della montagna), Emmanuel (Signore in mezzo a noi), ecc.Durante il sesto-decimo secolo (A. D.) un gruppo di studiosi ebrei, conosciuti come i masorets, inventò un sistema per mettere le vocali all’antica lingua ebraica. I masorets hanno avuto l’idea-per ricordare al lettore di non pronunciare il nome di Dio – di mettere le vocali di Adonay (AOA) tra le consonanti YHVH. La prima A è stata cambiata in E per ragioni fonetiche e l’ultima non è stata inclusa in quanto considerata consonante. Così combinarono YHVH e EOA che diedero YEHOVAH, e poi fu trasformato in Geova quando fu tradotto in inglese.
Prima che il Tempio di Gerusalemme fosse demolito dall’esercito di Nabucodonosor, e il popolo ebraico bandito nella diaspora, una delle mura demolite del Tempio leggeva il nome di Dio, secondo gli uomini di fede, proprio come Dio lo aveva detto. Quattro lettere che hai scritto questo nome sono stati i seguenti lettere ebraiche: Yod, Hei, Vav e dell’Istituto di istruzione:
| Nome | Traslitterazione | ebraico Moderno | Aramaico
c. 400.C |
Fenicio
c. 1050 a.C. |
| Yod | Y (o I) | י |  |
 |
| Hei | H (aunque aspirada, como una J suave) | ה |  |
 |
| Vav | V, O o U | ו |  |
 |
| Hei | H | ה | |
|
tetragram
Per secoli, questa combinazione di lettere è stata chiamata tetragramma, per evitare il problema di come leggerla correttamente. Tetragramma deriva dal greco τετραγράμμα, formato da τετρα (tetra = quattro) e γράμμα (gramma = lettera). Quindi è stato necessario congetturare possibili vocali mancanti tra le 4 lettere (poiché in ebraico le vocali non sono sempre scritte) e quindi i possibili nomi di Dio: Yahweh, Yahweh, Yováh e le loro conseguenti traduzioni in altre lingue del tempo, che ci portano a Geova.
La lettura in ebraico è da destra a sinistra, poiché è una lingua antica che per essere scritta su pietra richiedeva di tenere lo scalpello con la mano sinistra e martellare con la destra (per la mano destra). Questa posizione delle mani è più facile da scrivere da destra a sinistra, ma quando la scrittura dipendeva dall’inchiostro ad asciugatura lenta, era essenziale non passare la mano su ciò che era appena scritto, quindi era necessario iniziare a scrivere da sinistra a destra o dall’alto verso il basso. Nel caso della lingua ebraica, per la scrittura agile una lettera era dedicata a ciascuna consonante, una per la Y, un’altra lettera condivide il suono V, O e U in base alla sua posizione nella parola e le altre vocali deriverebbero dal flusso di lettura. Se scrivessimo il nome Valentín omettendo le vocali, coloro che conoscono quel nome lo leggerebbero senza problemi per vedere scritto VLNTN (הולניי.). Il problema sorge quando dobbiamo leggere una parola che non abbiamo mai sentito prima, per esempio il vero nome di Dio.
Gli ebrei quando non pregano non si riferiscono a Dio come Adonai ma Adoshem (Nome del Signore) e non dicono Elohim, ma Elokim. In questi modi evitano di nominare Dio invano. È anche comune vedere tra le traduzioni ebraiche nelle lingue occidentali che la parola Dio è sostituita da Dio (anche Dio per Dio), con l’intenzione che se la carta su cui è scritta cade a terra o viene gettata nella spazzatura, non corriamo quel destino al nome di Dio.
– Grazie: Daniel Stejman
Invito coloro che sono interessati ai termini relativi alla religione giudeo-cristiana a visitare le seguenti pagine:
Mi sembra uno scherzo o uno scherzo solo pensare che Geova abbia l’etimologia, perché è una falsificazione di un nome proprio che è con ogni nome quello di nostro Padre YAHWEH o YHWH o meglio intendo che Geova come nome non è mai esistito, ma è usato per ignoranza nelle Bibbie colte.
Anche YAHWEH non ha etimologia perché, Egli è sempre esistito! e per quanto vogliono, non cambiera’.
– Grazie: christian
Alcuni criticano la forma “Geova”, nei manoscritti ebraici il nome appare semplicemente come quattro consonanti, YHWH, e molti insistono sul fatto che la pronuncia corretta è “Yahweh” (“Yahweh”), non “Geova”. Perciò credono che usare “Geova” sia un errore. Ma in verità gli studiosi non concordano in alcun modo sul fatto che la forma “Yahuveh” rappresenti la pronuncia originale.
In Europa la forma “Geova” o “Geova” è stata ampiamente riconosciuta per secoli ed è usata in molte Bibbie, anche nelle traduzioni ebraiche. Appare innumerevoli volte su edifici, monete e altri oggetti, così come in opere stampate e molti inni religiosi. perciò usare il nome GEOVA non è affatto irrispettoso di usarlo, piuttosto come qualcuno di noi vorrebbe essere chiamato per nome. GEOVA Dio vuole che usiamo il suo nome. Questo è esattamente ciò che molte versioni della Bibbia fanno con gli altri nomi che appaiono nella Bibbia.
– Grazie: robertt
il Signore, è il modo in cui grecolatina di YHWH, disposta con l’obiettivo di fornire una serie di pronuncia da parte del teologo Pietro Colonna Galatino (1460 – 1540), noto come Petrus Galatinus, questo è accaduto nell’anno 1518, e nasce dalla volontà dell’uomo che il nome “Geova” a differenza della precedente, che ci è data dalla volontà di Elohim, il Signore è incorporato in alcune delle già molte versioni di chiamate Bibbie da quell’anno-to-date.
Non è corretto tradurre nomi propri in altre lingue e meno quello di YHWH (יהוה) poiché perde la sua vera radice in termini di vero significato e origine ebraica e il danno che provoca al messaggio originale della Scrittura. Tuttavia, dal ventesimo secolo solo alcune versioni hanno corretto la parola Geova per quella di Yahweh, Yahweh o Yahweh, il problema è che se la “V” è usata per scrivere il NOME rimane come femminile, la cosa corretta è usare “W”, perché con essa è maschile in ebraico.
– Grazie: christian
Quattro lettere che parlano del mistero di tutta la creazione (YHWH). È Dio che con la sua potenza ha saputo dare esistenza a tutti gli esseri visibili e invisibili. È un mistero che gradualmente si rivela all’umanità, perché lui stesso ci dà la saggezza per comprendere tutto il suo progetto. Nel libro di Esodo 3:14, Dio si fa conoscere come l’Io Sono, che in ebraico è detto in questo modo: ehyeh aser ehyeh, cioè, Io sono che Io sono, volendo implicare che egli esiste da solo, non c’è altro essere superiore a lui. Questo è un Dio che ha bisogno di noi anche se sembra un po ‘ eretico, e potremmo dirlo in ebraico come segue: ehyeh immak, che significa: Io sono con te. Possiamo pensare che questa riflessione ci faccia capire che Dio dice a ciascuno di noi “Io esisto solo se mi lasci essere Dio nella tua vita”, per questo è Dio nella misura in cui gli permettiamo di essere il Dio del nostro cuore. Concludo con una parola: molti certificano che la parola Alleluia o meglio Alleluia significa “lode a Yahweh o Yahweh”.
– Grazie: Luis Angel Mishi Anane
“il Signore” nasce dall’atto di interpretare la fonetica delle lettere del Nome יהוה in congiunzione con la punteggiatura masoréticos (che in ebraico sono chiamati nequdot אקדות), sul nome יהוה segnato principalmente la pronuncia della parola “adonai” אדני. In tal modo, la forma più frequente di interpretazione è “Yehouah”, che con le modifiche introdotte in seguito all’incorporazione della lettera” j “J nell ‘” alfabeto “e con la variante tardiva della pronuncia dell’ebraico waw ה come” v “Ve,” Yehouah “ha portato a”Geova”.
Altre traduzioni hanno capito che la punteggiatura non sta puntando alla pronuncia corretta del Nome יהוה (dal momento che è inaudito pensare che coloro che hanno promosso l’occultamento del Nome יהוה, e vietato la loro pronuncia sotto pena darà la pronuncia corretta) e quindi si sono avventurati a dedurre pronunce, di cui è emerso Yave, Yahweh, Yahweh… che sono tutti sbagliati.
Il modo corretto di pronunciare il Nome יהוה, lo trova colui che chiede con tutto il cuore al creatore di tutte le cose di poter invocare il Suo Nome. Ma se chiedi lavoro e ti siedi a casa ad aspettare, otterrai qualcosa? È necessario immergersi nella fonetica ebraica e anche capire che un’antica testimonianza della fonetica ebraica si trova nella traslitterazione greca delle parole ebraiche. Ad esempio, se la pronuncia ebraica oggi dice che אמ pronounce pronuncia “amen”, e poi il greco translitera quella parola e dice αμην “amen”, ho due testimoni su antica una parola che hanno la stessa pronuncia, e mi rivelano la pronuncia di alcune lettere.
– Grazie: ishmael
Facci sapere se hai più dati o se trovi un errore.
Solo membri autorizzati:
r J
Gruppi Precedenti
↓↓↓ Seguenti Gruppi
Le icone della parte superiore e la parte inferiore della pagina troverete le altre sezioni interessanti e utili. È possibile trovare l’etimologia di una parola utilizzando il motore di ricerca in alto a destra dello schermo. Digitare il termine che si sta cercando nella casella che dice “Cerca qui” e quindi premere il tasto “Invio”, “↲” o “⚲” a seconda della tastiera. Il motore di ricerca Google qui sotto è per la ricerca di contenuti all’interno delle pagine.