Jun 15, 2019
- Personal
Il mio nome è Sean McPherson, e ho un nome spesso pronunciato male. Ho voluto cogliere l’occasione per tutti coloro curiosi la storia e la pronuncia del mio nome e cognome, e gestire.
tl;dr Il mio nome è pronunciato “Shon Mick·Fur·sen” e il mio manico è “Shon Mick·Pea”
Sean #
Sean è una controparte irlandese del nome inglese John e del nome francese Jean. Tutti provengono dal nome ebraico Yohanan che significa ” Dio è clemente.”
I nomi irlandesi in generale sono difficili da leggere per gli anglofoni, perché le lettere rappresentano fonemi o suoni diversi. Per risolvere questo problema, Sean è spesso anglicizzato come il fonetico più inglese “Shaun” o ” Shawn.”
Io pronuncio Sean come ” Shon.”Questa è la pronuncia più comune, anche se si può avere il piacere di imbattersi in un “Visto” nella vostra vita. Mi è stato detto che c’è una pronuncia di Sean che è più vicina all’inglese “Shane”, ma non ne ho mai incontrata una.
Se conosci un Sean “Shon” scritto nella tua vita, per favore pronuncia il nome in modo appropriato. Le probabilità sono che, come me, hanno avuto il loro nome pronunciato male molte volte nella loro vita, sia accidentalmente che deliberatamente, e sfregio al suono di “Visto.”
Errori di pronuncia da evitare #
- ”Visto”
- ”Say-on”
- ”See-an ”
McPherson #
McPherson è una versione del cognome scozzese Macpherson. Nell’originale gaelico scozzese, il nome è reso Mac a ‘Phearsain e significa” figlio del parroco.”
Macpherson è il nome di un clan che proviene dalle Highlands scozzesi. Da lì, i Macpherson si diffusero nelle Isole britanniche, nelle Americhe, in Australia e nel resto del mondo.
Detto con un accento scozzese, Macpherson è approssimativamente pronunciato “Mack·Fair·sen”. Ho imparato dagli scozzesi che non esiste una distinzione importante tra i nomi “Mac” e “Mc”; è in gran parte una decisione familiare o individuale.
Pronuncio McPherson come “Mick * Fur * sen”. Nella mia esperienza, questo è meno comune di una pronuncia” Mick·Fear·sen”. Tuttavia, sento che la mia versione è a) più vicina alla pronuncia scozzese e b) più fonetica nell’inglese americano. Ci sono membri della mia famiglia che non sono d’accordo e preferiscono “Paura” a “Pelliccia.”
Errori di pronuncia da evitare #
- “Mick·Fear·sen”
- “Mick·Person”
McP #
I cognomi scozzesi e irlandesi che iniziano con Mac / Mc sono spesso abbreviati con la prima lettera dopo il prefisso. Ad esempio, il nome “McDonald” potrebbe essere abbreviato in “McD.”
Quando si legge uno dei nomi abbreviati, la pronuncia viene mantenuta per il prefisso, ma la lettera viene letta dal suo nome. “McD” sarebbe letto come ” Mick * Dee “e non” Em·See·Dee “né” Mick·Duh.”
Pronuncio McP come ” Mick * Pea.”Il mio cognome è unico in quanto la prima lettera dopo il prefisso, p, non è pronunciata nella versione completa. Nonostante questo, io sono ancora un McP insieme a tutti i McPattersons, e McPartlands del mondo.
Questo articolo è stato originariamente pubblicato il SeanMcP.com, che Lei ora sa è letto ” Shon Mick * Pisello Dot Com.”
Errori di pronuncia da evitare #
- ”Em·See·Pea”
- ”Mick·Puh ”
A ciascuno il proprio #
Potresti imbatterti in un altro Sean McPherson che pronuncia il suo nome in modo diverso da me; e va bene così. È nostra ragionevole responsabilità imparare e usare la pronuncia corretta del nome del nostro vicino al meglio delle nostre capacità.
Proverbi 18:10 (SDG)