Sancho Panza
Le Laquais
Dès le départ, c’est le travail de Sancho de faire ce que Don Quichotte lui dit.
Comme vous pouvez l’imaginer, cela entraîne de temps en temps des ennuis pour Sancho. Sancho n’aime pas avoir des ennuis, mais il est très fidèle à son maître, affirmant qu' »un enfant peut persuader que c’est la nuit à midi, et il est si simple, que je ne peux m’empêcher de l’aimer de tout mon cœur et de toute mon âme, et ne peut pas le quitter malgré toutes ses folies » (2.1.13.2). Sancho peut voir les défauts de son maître, et il sait que celui du mec… excentrique. Mais pour autant, il ressent une loyauté envers lui, et c’est une chose admirable.
Cela dit, Sancho n’est pas du genre à voler au combat au premier signe que son maître est en difficulté. À plusieurs reprises, Don Quichotte appelle Sancho à se lever et à se battre, mais Sancho répond toujours: « Je suis un homme pacifique, un homme calme et inoffensif » (1.3.1.2). C’est une façon de le dire. En gros, Señor Panza a tout simplement peur.
Sancho est très fidèle quand il s’agit de chevaucher avec Don Quichotte, mais quand il s’agit de la menace de violence physique, il n’a aucun intérêt pour les aventures de Don Quichotte. Ce point devient particulièrement évident plus tard dans le roman, lorsque Sancho refuse carrément de se fouetter les fesses afin de lever une malédiction sur la Dulcinée bien—aimée de Don Quichotte – et c’est bien malgré la croyance que c’est nécessaire. Il ne sait pas que c’est juste une blague.
L’opportuniste
Malgré tout ce que nous avons dit sur la loyauté de Sancho Panza envers Don Quichotte, nous ne voulons pas que vous commenciez à penser que ce type est une sorte de saint simple d’esprit. Sancho suit Don Quichotte pour une raison : en tirer quelque chose. Il sait que Don Quichotte est bizarre et excentrique, mais il sait aussi que c’est un geezer chargé. Moolah. C’est ce que cherche Sancho P..
Pour commencer, la seule raison pour laquelle Sancho va avec Don Quichotte en premier lieu, c’est parce que le Don lui a promis » qu’il était probable qu’une telle aventure pourrait lui assurer la conquête d’une île et que l’écuyer pourrait se promettre d’être nommé gouverneur du lieu » (1.1.7.4). Et n’oublions pas que Sancho Panza laisse totalement sa femme et ses enfants pendant des mois à la fois pour suivre Don Quichotte sur la route. Désolé de le dire, mais le mec peut être assez égoïste.
En plus de son opportunisme, Sancho n’a aucun mal à plier la vérité à ses fins. Par exemple, il ment carrément sur le fait de trouver le portefeuille de Cardenio dans la partie 1 du livre, en disant: « J’ai vu le portemanteau aussi, voyez-vous, mais le Diable un peu viendrait à un jet de pierre de celui-ci » (1.3.9.10).
Le vieux Sancho veut juste garder l’or à l’intérieur pour lui—même – et c’est exactement ce qu’il fait. Il dépense totalement tout l’or avant que quiconque puisse penser à demander ce qui est arrivé au portefeuille. Ajoutez à cette malhonnêteté tout l’argent que Sancho escroque à Don Quichotte en se fouettant lui-même, et vous avez un peu d’égoïsme pour accompagner la loyauté de Sancho.
Sagesse pratique
Soyons réels: Sancho apparaît comme une sorte de vacance pour une grande partie de ce livre. Une grande partie de cela, vous pouvez l’épingler sur le narrateur lui-même, dont le premier commentaire sur Sancho est « car il était pauvre en effet, pauvre en bourse et pauvre en cervelle » (1.1.7.4). Mais au fur et à mesure que le roman se poursuit, notamment dans la partie 2, on découvre que ce n’est pas forcément le cas.
Lorsque Sancho devient le gouverneur de la fausse île de Barataria, tous les serviteurs de cette île s’attendent à ce qu’il soit un idiot maladroit. Et il l’est, d’une certaine manière. Mais il est également extrêmement doué pour porter des jugements sur des choses pratiques et quotidiennes comme l’argent et le bétail. Le premier jour de son mandat, il prend quelques décisions au cours desquelles « les spectateurs furent étonnés et commencèrent à regarder leur gouverneur comme un deuxième Salomon » (2.1.45.6). L’allusion au roi Salomon de la Bible ici est la façon de Cervantès de dire que Sancho est très sage, puisque le roi Salomon était connu pour sa sagesse et son bon jugement.
Donc, quand vous combinez toutes ces choses que nous savons sur Sancho, vous voyez que c’est un mec contradictoire et compliqué. D’une part, il est inculte et mauvais avec les mots. Mais d’un autre côté, il est très sage à sa manière terre-à-terre. Il trouve certainement des moyens ingénieux de se sortir du désordre dans lequel Don Quichotte le met. Il peut aussi être totalement loyal dans certains cas et totalement égocentrique dans d’autres. Quand vous y arrivez, Sancho est contradictoire et imparfait, ce qui le rend réaliste, car presque tous ceux que vous rencontrerez dans la vraie vie sont contradictoires et imparfaits.
Qu’est-ce que cela signifie, au fait, que Sancho est l’une des rares personnes à croire réellement aux (quelques-uns des) ravages de Big Q? À certains égards, Sancho est une sorte d’imbécile, tout comme son maître, Don Quichotte. Comme d’autres imbéciles célèbres de l’époque (jetez un œil au Fou de Lear dans Le Roi Lear et à Feste dans la Nuit des Douze, par exemple), Sancho et Don Quichotte semblent simples d’esprit, étranges et, enfin, carrément stupides… mais cette folie dissimule souvent une vraie sagesse.
Nous avons déjà vu comment il y a de la sagesse dans la folie de Don Quichotte (voir son « Analyse des personnages » pour en savoir plus). Sancho, un peu comme Sir John Falstaff de Shakespeare, montre que même un vieux foulque idiot, déshonorant et souvent tanké peut être un personnage mémorable avec une vraie sagesse tant qu’il a une bonne imagination et, quand cela se résume à cela, un très bon cœur.
S’il y a une chose que Don Quichotte a à dire, c’est que les apparences peuvent être trompeuses. Cervantès ne se contente pas de démolir les conventions stupides de l’errance des chevaliers médiévaux; il montre également à quel point même quelques vieux imbéciles stupides comme Don Quichotte et Sancho Panza peuvent être complexes.
(Remarque: Le nom de Sancho apparaît dans certaines éditions comme « Sancho Panca » ou « Sancho Pança. »)