Qui ou qui ?

La réponse rapide

Quelle est la différence entre « qui » et « qui »?
« Qui » est comme « il » parce qu’il est utilisé comme sujet d’un verbe. Par exemple:

• Qui aime le lait dans le thé?

(Comparez cela à « Il aime le lait dans le thé. »)

« Qui » est comme « lui » parce qu’il est utilisé comme un objet. (Ce n’est jamais le sujet d’un verbe.) Par exemple:

• Sarah a vu qui dans le bus?

(Comparez cela à « Sarah l’a vu dans le bus. »)

Vous l’avez? Faites un test rapide.

La différence entre « Qui » et « Qui »

Pour comprendre la différence entre « qui » et »qui », vous devez connaître la différence entre le sujet d’un verbe et l’objet d’un verbe. Si vous débutez en grammaire et que vous ne savez pas ce que signifient ces termes, ne vous inquiétez pas. Ils sont plus simples qu’ils n’en ont l’air, et vous traitez déjà efficacement les sujets et les objets (même si vous ne le savez pas).

« Qui » Est le sujet d’un verbe

Le mot « qui » ne peut être utilisé que s’il est le sujet d’un verbe. Cela signifie simplement que c’est comme les mots « Je », « il », « elle », « nous » et « ils ». »Tout comme « qui », ces mots sont utilisés comme sujets.
Confondre « qui / qui » n’est pas différent des paires déroutantes comme « Je / moi » ou « il / lui. »Ici, ils sont tous dans une table:

Une astuce soignée pour Repérer « Qui »

Remplacer « qui » par le mot « il. »Si cette partie de la phrase a encore du sens, alors « qui » est presque certainement correct. Par exemple :

• Qui a payé le repas?
• Il a payé le repas.

(Comme « il » sonne bien, « qui » doit être correct.)

• Je n’ai jamais vu l’homme qui vit dans la cabane.

(Comme « il » vit dans la cabane  » sonne bien, « qui » doit être correct.)

• Je me demande qui est responsable.

(Comme « il est en charge » sonne bien, « qui » doit être correct.)

• Sarah a donné les billets à qui?

(Comme « a donné les billets à lui » sonne faux, « qui »doit avoir tort. Cela devrait être « donné les billets à qui? ».)

Cette astuce fonctionne car « qui » et « il » sont utilisés comme sujets de verbes. On dit qu’ils sont dans le cas subjectif.

« Who » = »They »

Afin d’effectuer cette astuce pour les pluriels, vous devez remplacer « who » par le mot « they. »

• J’ai rencontré les gens qui étaient dans l’avion.

(Comme « ils étaient dans l’avion » est correct, « qui » doit être correct.)

Une astuce soignée pour Repérer « Qui »

Remplacer « qui » par le mot « lui » (ou « eux » pour les pluriels). Si cette partie de la phrase a encore du sens, alors « qui » est presque certainement correct.

• Sarah a donné les billets à qui?

(Comme « Sarah lui a donné les billets » sonne bien, « qui » doit être correct.)

• Le témoin a vu quatre garçons, dont l’un boitait.

(Comme « l’un d’eux » sonne bien, « qui » doit être correct.)

Ne le comprends pas? Utilisez « Who »

Si vous ne savez pas lequel utiliser, utilisez « who. »Premièrement, c’est beaucoup plus commun que « qui. »Deuxièmement, l’utilisation de « qui » est considérée par beaucoup comme sur ses dernières jambes en anglais, et certaines sources décrivent déjà « qui » comme obsolète.
Vous avez peut-être remarqué que les pronoms « vous » et « il » ne font aucune distinction entre être un sujet ou un objet, et « qui » semble se diriger également dans cette direction.
Regardez cet exemple:

• Qui allez-vous croire, moi ou vos propres yeux? (Comédien Groucho Marx)

(Cette citation de Groucho Marx est incorrecte. Il devrait commencer « Qui allez-vous croire. »Cependant, « qui » semble un peu artificiel, ne pensez-vous pas?)

Exemples de « Qui » et « Qui » dans les phrases

Voici quelques exemples de « qui » et « qui » dans les phrases:

• Qui a payé le repas?

(« Qui » est le sujet du verbe « payer. »)

• Je n’ai pas vu l’homme qui vit dans la cabane au bord de la plage depuis une semaine.

(« Qui » est le sujet du verbe « vivre. »)

• Je me demande qui est responsable.

(« Qui » est le sujet du verbe « être », c’est-à-dire « qui est. »)

• Sarah a donné les billets à qui?

(C’est faux. « Sarah » est le sujet de « gave. » « Qui » n’est le sujet d’aucun verbe. Par conséquent, vous ne pouvez pas utiliser « qui. »Ça devrait être » qui. »C’est comme dire »Sarah lui a donné les billets. »)

• Connaissez-vous le garçon qui a sonné la cloche?

(« Qui » est le sujet de « rang. »)

Exemples réels de personnes Utilisant incorrectement « Qui »

Souvent, vous devez regarder de près votre phrase pour voir si qui est le sujet d’un verbe. Voici deux exemples concrets de personnes qui se trompent:

• Si vous remarquez des équipements de bureau défectueux ou des dangers, veuillez les signaler à votre superviseur qui en informera la direction.

(C’est faux. Ce devrait être « qui informera la direction ».)

Voici un exemple un peu plus compliqué d’un magazine télévisé. L’utilisation de « qui » est incorrecte car elle fait l’objet de « existait. »

(Cela devrait être « …traquez un fou dont les autorités ont refusé d’admettre l’existence. »)

« Qui » n’Est Jamais le Sujet d’un verbe

« Qui » est comme « lui », « elle » et « eux » car il n’est jamais le sujet d’un verbe. « Qui » est un objet. Par exemple :

• Vous avez vu qui?

(Ici, « qui » est un objet direct.)

• Tu as donné un avertissement à qui ?

(Ici, « qui » est un objet indirect.)

• Avec qui ?

(Ici, « qui » fait l’objet d’une préposition.)

Exemples de « Qui » dans les phrases

• Claire a embrassé qui hier?

(Ici, « qui » est l’objet direct du verbe « embrassé. »)

• Vous avez donné le colis à qui?

(Ici, « qui » est l’objet indirect du verbe « a donné. »)

• Tu t’es assis par qui toute la nuit?

(Ici, « qui » est l’objet de la préposition »par. »)

• C’est une recluse mélancolique qui vit près de la rivière.

(Rappelez-vous que « qui » ne peut pas faire l’objet d’un verbe. Cela devrait être « qui vit ».)

Si vous pouvez suivre cette conversation, alors vous comprenez « qui » et « qui » et les sujets et les objets:

• John a dit à Jackie votre secret.
• Qui?
• Jean.
• Non, j’ai demandé qui pas qui.
• Jackie.

« Qui » après les prépositions

Utilisez toujours « qui » après les prépositions. (Les prépositions sont des mots comme « à », « avec », « par », « sur », « dans », « près. »). Dans les exemples ci-dessous, les prépositions sont en gras.

• Vous avez un enfant par qui?
• Avec qui avez-vous vu Janice?
• C’est la dame à qui j’ai fait la promesse.
• C’est la dame à qui j’ai fait la promesse.

(Certains auteurs aiment éviter de terminer une phrase par une préposition et construire leurs phrases comme celle ci-dessus. Rappelez-vous que la préposition gouverne toujours « qui. »)

Une Blague Qui Abuse de « Qui »

Voici une blague d’une bande dessinée étudiante qui abuse de « qui »:

(Ce devrait être « Deux coups à qui? »)