Les mots longs ont tendance à raccourcir avec le temps, et avec le monde fou des médias sociaux d’aujourd’hui, des mots et des acronymes plus courts font leur chemin dans la langue anglaise tous les jours.
Par exemple, en 2016, lorsque Collins, le dictionnaire anglais, a publié sa « liste des mots de l’année”, la liste comprenait les mots suivants:
JOMO
JOMO est un acronyme qui signifie la « Joie de manquer”, et il suit les traces d’autres classiques récents tels que YOLO et FOMO.
Fondamentalement, JOMO fait référence au plaisir que l’on ressent lorsqu’on laisse passer des plans avec les autres.
Brexit
Un nom accrocheur pour « La sortie de la Grande-Bretagne » de l’Union européenne, le Brexit est devenu un mot à la mode ces dernières années qu’il apparaît dans presque toutes les conversations sur la politique ces jours-ci.
Cette tendance à des mots plus courts se retrouve aussi bien dans ce que nous écrivons que dans ce que nous disons. Par exemple, / s est un excellent exemple: c’est un terme qui peut venir abréger plusieurs autres mots.
Que signifie /s?
Même si /s est utilisé beaucoup plus à l’écrit qu’il est utilisé dans la parole, il en est venu à avoir quelques significations. Il est utilisé pour désigner le sarcasme au sein des communautés en ligne, en particulier sur les forums Reddit et d’autres forums de discussion en ligne. Pour les physiciens et les scientifiques, / s est une notation mathématique qui signifie par seconde. Le terme est également utilisé dans le codage HTML pour parcourir une certaine partie du texte. Et, une utilisation archaïque de / s est de se référer à une signature lors de la citation de documents.
/s et sarcasme
Le sarcasme est un art subtil, qui passe facilement au-dessus de la tête de beaucoup de gens. La chose avec le sarcasme, c’est que les gens peuvent ne pas savoir si la personne qui parle signifie réellement ce qu’ils disent ou s’ils sont simplement sarcastiques.
Et la seule façon de faire la différence est contextuelle, c’est-à-dire qu’elle repose, entre autres, sur notre connaissance préalable de la personne qui parle, de la façon dont la personne a dit la phrase, y compris son ton de voix, ce qui a été dit auparavant dans la conversation et où la conversation a lieu.
Cependant, c’est Internet, où la plupart des choses sont dépourvues de contexte, un individu ne connaît pas 90% des autres personnes avec lesquelles il interagit, et bonne chance à tous ceux qui essaient de discerner le ton de la voix de quelqu’un d’autre lorsqu’ils écrivent quelque chose.
Pour empirer les choses, les gens étaient heureux de compter sur 140 caractères pour s’envoyer des idées entièrement formées sous forme de tweets (Attention, quand on parle de caractères, on parle de lettres et d’espaces, pas de mots.
Les mots entre ces crochets représentent à eux seuls 246 caractères, sans compter les crochets. Imaginez voir cette phrase mais n’avoir aucun contexte pour cela.)
Dieu merci, Twitter a augmenté le nombre de caractères autorisé de 140 à 280. /s
En raison de ce manque de contexte, il n’est vraiment pas difficile d’imaginer tous les malentendus et les désaccords qui s’enveniment.
Par exemple, il arrive assez souvent que quelqu’un dise quelque chose de sarcastique, seulement pour être appelé par quelqu’un qui n’a pas compris la blague. C’est là que /s intervient.
Afin d’éviter ces désaccords, les gens en ligne ont mis / s, également connu sous le nom de commutateur de sarcasme, à la fin de leurs phrases pour signaler qu’ils étaient sarcastiques à propos de ce qu’ils venaient de dire.
Voici quelques exemples:
Le professeur James est mon professeur préféré; l’homme connaît ses affaires. /S
Moi: Combien coûtera la réparation de l’ordinateur portable?
Technicien : Tu cherches 250 dollars.
Moi: Oh super, vos prix sont si bon marché qu’ils sont pratiquement un vol. /s
D’autres cas similaires à /s
Il convient de noter que l’utilisation d’une barre oblique et d’une lettre pour contextualiser une phrase ou même un paragraphe entier n’est pas un incident isolé; Internet utilise cette astuce depuis un moment.
En fait, l’utilisation d’une barre oblique suivie d’un qualificatif fournit un contexte pour tout ce qui a été dit avant. Par exemple, si j’utilise /diatribe après un long paragraphe, je fais savoir aux lecteurs deux choses:
- Tout ce qui précède le « /diatribe” était que je me lançais et que je devais descendre de ma poitrine.
- J’en ai maintenant fini avec ma diatribe.
En fait, /s a commencé comme une barre oblique suivie du qualificatif-descripteur « sarcasme.” Ce n’est que bien plus tard que /sarcasm a été raccourci en /s.
Quelles sont les origines de /s?
De tous les endroits, /s a fait ses débuts en HTML, qui signifie HyperText Markup Language et est le langage de codage de base utilisé pour alimenter Internet.
En fait, tout ce que vous voyez sur cette page, y compris l’article que vous lisez en ce moment, a été créé en HTML.
En HTML, chaque fois que vous voulez donner un ordre au navigateur, vous utilisez des crochets pour créer des balises, qui ressemblent à ceci: »<tag >”.
Ce qui se passe, c’est que ces balises permettent au navigateur de savoir comment afficher une certaine page. Les balises peuvent formater le texte, créer des hyperliens, insérer des tableaux et des images et faire beaucoup plus.
Les étiquettes viennent par paires. Pour chaque balise « < » au début d’un texte, il doit y avoir un « </tag » à la fin de ce texte. Voici un exemple simple:
Disons que je voulais faire savoir au navigateur que j’étais sur le point d’écrire un nouveau sous-titre, donc j’utiliserai les balises de titre « h4”.
<h4> Nouveau sous-titre:</h4 >
Lorsque le navigateur voit la phrase ci-dessus, il interprète les balises comme signifiant qu’il s’agit d’un nouvel en-tête et doit être formaté comme tel. Le rendu final ressemblerait à ceci :
Nouveau sous-titre :
Alors, pourquoi tout cela importe-t-il ?
Eh bien, voici comment /s a commencé. Au tout début, une personne qui voulait être sarcastique commençait et terminait sa déclaration par des citations sarcastiques. Cela ressemblerait à quelque chose comme ça:
<sarcasme >
Une déclaration sarcastique que personne ne devrait prendre au pied de la lettre.
</sarcasm>
Les balises sarcasm étaient censées ressembler exactement aux autres balises utilisées avec HTML.
La seule différence était que plutôt que d’être destinés au navigateur, ces balises étaient ciblées sur les personnes qui lisaient le texte dans l’espoir de les empêcher de se faire une mauvaise idée.
Cependant, avec le temps, ces balises ont été raccourcies de <sarcasme ></sarcasme ><s></s >.
Après un peu de temps, la balise initiale a été supprimée, ne laissant que </s > à la fin des déclarations sarcastiques.
Avance un peu vite et même les équerres de cette deuxième balise ont été jetées, nous laissant avec /s seulement. Et, c’est ainsi que nous nous sommes retrouvés avec / s désignant le sarcasme.
/s en HTML
Le plus drôle est que <s ></s > est en fait utilisé dans le codage HTML et non pour le sarcasme .
Ce sont des balises qui sont utilisées pour laisser le navigateur parcourir un certain morceau de texte, indiquant que ce qui a été écrit n’était plus correct.
Par exemple, si quelqu’un en avait un écrit sur son blog :
Je soutiens la communauté des uns et des autres.
Quelques années plus tard, notre blogueur a changé d’avis, et ils ne soutiennent plus la communauté susmentionnée.
Ils veulent faire savoir qu’ils ont changé d’opinion, mais ils ne veulent pas cacher leur position antérieure.
Donc, au lieu de supprimer ce qu’ils avaient dit quelques années plus tôt, ils décident de le garder mais de le parcourir juste pour montrer que ce n’est plus vrai.
Ainsi, ils écriraient:
<s>Je soutiens la communauté so et so.</s >,
Et cela ressemblerait à ceci:
Je soutiens la communauté so et so.
/s en sciences
Les physiciens aiment mesurer et comparer différentes grandeurs.
Par exemple, les physiciens définissent la vitesse comme la mesure de la distance parcourue par un corps sur une période de temps spécifique.
Si l’unité de mesure de distance était le mètre et l’unité de temps la seconde, alors un physicien se demanderait combien de mètres ce corps couvre-t-il chaque seconde?
En notation mathématique, il s’écrirait « m / s ».
En fait, /s signifie par seconde et peut être utilisé dans n’importe quel contexte dans lequel le temps est un facteur.
Voici quelques autres exemples:
La dimension de la puissance est J/s, ce qui signifie Joule par seconde.
La dimension de la vitesse angulaire est rad/s, ce qui signifie radian par seconde.
/s en citant des documents
Maintenant, celui-ci est un peu vieux, mais il y a quelque temps, lors de la citation d’un document, un « s” entre deux barres obliques était utilisé pour indiquer une signature manuscrite et était mis à la fermeture du document.
Par exemple, disons que nous citions une ancienne lettre, et à la fin de la lettre, nous avons écrit:
Sincèrement,
/s/
Chandler Bing, responsable des achats informatiques
Voir le « /s/” à la fin signifie que la signature manuscrite de Chandler Bing se trouvait au bas du document original juste après le mot « Sincèrement.”
/s:Envelopper le tout
Le langage s’adapte à l’époque, et les conversations en ligne d’aujourd’hui nécessitent un moyen d’ajouter du contexte, c’est là que les balises de conversation comme le commutateur de sarcasme, /s, sont utiles.
Ce qui était aussi fascinant, c’était de voir comment cette balise, comme plusieurs autres mots, s’est raccourcie avec le temps et est passée de deux balises à une seule barre oblique suivie d’une seule lettre.
Cet acte de troncature ne se limitait pas aux conversations en ligne ; les physiciens l’utilisent pour montrer des grandeurs physiques.
Il était également agréable de voir comment une même expression peut jouer des rôles complètement différents dans une ancienne pratique, citant des documents, et dans une nouvelle, écrivant du code HTML.
Hé les autres Linguistes! C’est moi, Marcel. Je suis le fier propriétaire de linguaholic.com . Les langues ont toujours été ma passion et j’ai étudié la Linguistique, la Linguistique Computationnelle et la Sinologie à l’Université de Zurich. J’ai le plus grand plaisir de partager avec vous tous ce que je sais des langues et de la linguistique en général.