Onboard est un mot (parfois avec trait d’union à bord) lorsqu’il précède le nom qu’il modifie (par exemple, radio à bord, ordinateur de bord). Ailleurs, les écrivains font généralement deux mots à bord. Par exemple, on pourrait écrire : » Nous avons apporté une radio à bord pour que nous puissions avoir une radio à bord.”
Si cela aide, pensez-y de cette façon: les deux mots à bord signifient généralement la même chose qu’à bord, et à bord fonctionnerait généralement à sa place. À bord n’aurait pas de sens en remplacement de à bord. Essayez-le avec les exemples ci-dessous.
Exemples
À bord
Justin dispose d’un système de caméra 3D embarqué pour analyser des points dans l’espace.
Bien que la compagnie aérienne fasse la une des journaux pour avoir menacé de faire payer les gens pour utiliser les toilettes à bord ou économiser de l’argent en larguant des copilotes, elle se tourne normalement vers des ruses conventionnelles.
Lors d’un remplissage d’autoroute, l’ordinateur de bord a montré que j’avais une autonomie de 880 km.
À bord
Le président John F. Kennedy a appelé Shepard après qu’il a été emmené à bord du porte-avions qui l’a récupéré de l’océan.
Le San Pietro était navigué par l’équipage restant à bord.