14 mai 1998
M. Mark V. Wiggins
Agent des normes DE l’OSHA
Département de la LLR-OSHA de Caroline du Sud
3600 Forest Drive
Boîte postale 11329
Columbia, Caroline du Sud 29211-1329
Cher M. Wiggins:
Ceci est en réponse à votre lettre du 23 octobre à Mme Dinwiddie, du Bureau régional de Columbia (Caroline du Sud) de l’Administration de la sécurité et de la santé au travail (OSHA), concernant un composé commun contenant de l’amiante.
Vous vous référez à la définition de « matériau de surfaçage » au 29 CFR 1926.1101 (b) dans la norme sur l’amiante de construction de l’OSHA qui se lit comme suit:
« Matériau de surfaçage » désigne un matériau pulvérisé, appliqué à la truelle ou autrement appliqué sur des surfaces (telles que du plâtre acoustique sur les plafonds et des matériaux ignifuges sur les éléments de structure, ou d’autres matériaux sur des surfaces à des fins acoustiques, ignifuges et autres).
Parce que la définition semble ouverte quant à l’objectif d’application d’un matériau sur une surface, il vous semble que, puisque le composé à joint est appliqué d’une manière similaire à la truelle, il correspond à la définition du matériau de surfaçage. Vous notez que le Bureau national de l’OSHA a déclaré que le composé commun n’est pas un « matériau de surfaçage », cependant. Vous demandez des éclaircissements sur la façon dont l’OSHA parvient à cette conclusion. De plus, vous notez que l’OSHA déclare dans la lettre datée du 28 avril 1997 à M. Gary Thibodeaux de National Service Cleaning Corporation, Orange, Texas, que le composé de joint est un matériau de finition et non un matériau de revêtement. Vous demandez ce que l’on entend par « matériau de finition. »
L’OSHA arrive à la conclusion que le composé commun n’est pas un « matériau de revêtement » en considérant la définition de « travaux d’amiante de classe II » et en analysant le préambule de la révision des normes sur l’amiante de 1994.
La définition se lit comme suit :
» travaux d’amiante de classe II » désigne les activités impliquant l’enlèvement de MCA qui n’est pas un matériau d’isolation ou de revêtement du système thermique. Cela comprend, mais sans s’y limiter, l’enlèvement des panneaux muraux contenant de l’amiante, des carreaux de sol et des feuilles, des bardeaux de toiture et de bardage et des mastics de construction.
Notez que l’enlèvement des panneaux muraux contenant de l’amiante est une activité impliquant l’enlèvement de matériaux contenant de l’amiante (MCA) qui ne sont pas des matériaux de revêtement. En réalité, le panneau mural lui-même contient rarement de l’amiante. L’amiante est généralement constitué d’un composé de joint, d’un composé de spackling et d’un ruban utilisé pour produire une surface de paroi lisse. Par conséquent, le composé de joint n’est par définition pas un matériau de surface.
Le préambule indique que le matériau de revêtement est un matériau qui présente « un risque élevé. »Cela signifie qu’il s’agit d’un matériau qui libère facilement de l’amiante en suspension dans l’air, car les fibres sont liées de manière lâche. L’OSHA estime que les fibres du composé commun sont trop étroitement liées pour que le composé appartienne à la catégorie « à haut risque ».
En ce qui concerne votre question concernant le « matériau de finition », l’OSHA n’a pas défini le terme en ce qui concerne sa relation avec les normes sur l’amiante car il n’a pas d’application particulière dans les normes. Le terme a été utilisé dans la lettre à laquelle vous avez fait référence signifie un matériau utilisé pour combler les fissures entre les panneaux muraux adjacents afin de produire une surface de mur lisse.
Nous apprécions l’occasion de clarifier cette question pour vous. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter le Bureau de l’assistance en matière de conformité sanitaire au (202) 219-8036.
Cordialement,
John B. Miles, Jr.
Directeur
Direction des programmes de conformité