Le Code Matriciel Provient De Recettes De Sushis – mais Lesquelles ?

Le voyez-vous quand vous fermez les yeux? Cela apparaît-il dans vos rêves? Il y a de fortes chances que si vous avez vu La Matrice en 1999 ou à tout moment par la suite, l’image de caractères verts en cascade sur un écran noir soit cimentée dans l’œil de votre esprit. Malgré le fait que c’est dans un film avec une scène emblématique après la suivante, le code vert tumbling est l’une des images les plus durables du film — et donne à la Matrice la particularité d’avoir l’une des rares séquences de titre de l’histoire que l’on pourrait appeler « brillante. »(Je ne m’excuserai pour rien, George Lucas.) Cela avait l’air cool et cela résumait la question au cœur du chef-d’œuvre de Wachowskis: Et si rien de tout cela n’était réel? Et si tout était programmé ?

Au fil des mois et des années, et la matrice a été démontée, les gens ont commencé à se demander d’où venait la désormais célèbre « pluie numérique » du film. La réponse s’est avérée beaucoup plus fascinante que n’importe lequel des mystères du film. Le code, comme l’a rapporté CNET en 2017, n’était en fait qu’un tas de recettes de sushis.

Simon Whiteley est concepteur de production chez Animal Logic en Australie, mais il est surtout connu comme L’Homme Derrière le Code. Il dit qu’il a fini par travailler sur la pluie numérique après que Lana et Lilly Wachowski ont opposé leur veto à une séquence précédente qu’une équipe de conception travaillant sur La Matrice avait créée.

« Les Wachowski n’avaient pas l’impression que le design était assez démodé et traditionnel. Ils voulaient quelque chose de plus japonais, de plus manga « , explique Whiteley. « Ils m’ont demandé si j’aimerais essayer de travailler au code, principalement parce que ma femme est japonaise et qu’elle pourrait m’aider à travailler les personnages et me donner un aperçu des personnages qui étaient bons et de ceux qui ne l’étaient pas. »

Alors Whiteley est rentré chez lui et a commencé à parcourir les « piles de livres de cuisine japonais » appartenant à sa femme, à la recherche d’inspiration. Un livre de recettes en particulier a attiré son attention et les recettes qui y sont contenues ont servi de base à ce qui allait devenir le code emblématique de falling du film.

Au cours des semaines suivantes, Whiteley a minutieusement conçu et peint chaque lettre japonaise à la main. Ceux-ci ont ensuite été livrés à Justen Marshall, maintenant un superviseur R&D chez Animal Logic, qui les a numérisés et a écrit le code pour les faire passer en cascade sur l’écran. À l’origine, dit Whiteley, les lettres étaient censées traverser l’écran de gauche à droite, mais quand il a vu l’animation, il a dit que cela « n’évoquait aucune émotion pour moi. »

Whiteley est retourné à la source. Comme la plupart des textes japonais, les livres de recettes étaient écrits « dos à dos » et les phrases étaient lues de haut en bas. Whiteley a donc demandé à Marshall s’il pouvait retourner le code pour qu’il descende du haut de l’écran — et le reste appartient à l’histoire.

« Le film est très orienté machine », explique Whiteley. « J’aime cette idée qu’il s’agit de quelque chose de si mécanique, mais parmi elle, le code réel est extrait de quelque chose de si organique et fluide. »

Whiteley, qui a travaillé sur les effets visuels pour un certain nombre de blockbusters, plus récemment le film Lego Ninjago et Peter Rabbit, se dit surpris que les gens trouvent la séquence du titre de Matrix si intéressante toutes ces années plus tard. « Le code matriciel était relativement simple à créer « , explique Whiteley. « Ce qui est étrange, c’est que c’est la plus emblématique et la plus durable de toutes les choses que j’ai conçues. »

C’est bizarre, bien sûr, mais ce qui est encore plus étrange, à mon avis, c’est que personne n’a essayé de faire les recettes de sushi intégrées dans les crédits d’ouverture de la matrice. Whiteley dit que sa femme a toujours le livre de recettes qui a inspiré la pluie numérique, même si elle commence à s’effondrer. Pourtant, lorsqu’on lui demande de partager les instructions de cuisson, il refuse poliment. « Je ne voulais pas dire à personne ce qu’est le livre de recettes, en partie parce que c’est le dernier morceau de magie », explique Whiteley.

Néanmoins, Whiteley était prêt à donner quelques indices sur le livre de recettes utilisé. « Ce n’est pas vraiment un livre », dit-il.  » C’est un magazine, mais ça s’appelle un livre. C’est quelque chose dont la plupart des Japonais auraient entendu parler ou auraient sur leur étagère. »

Whiteley dit également que les locuteurs japonais ne pourront pas soulever la recette directement du film car la pluie numérique est écrite en code. De plus, dit-il, les recettes de sushi sont généralement écrites en hiragana et en kanji, qui sont respectivement des caractères syllabiques et logographiques. Le code matriciel, quant à lui, est stylisé en katakana, qui sont des caractères syllabiques utilisés pour orthographier des mots étrangers.

« Ma femme et moi avons ce drôle d’argument à la maison », dit Whiteley. « Elle ne pense pas que vous puissiez obtenir une recette de sushi à partir du code parce qu’elle est écrite en katakana. Au lieu de cela, elle pense que ce sont des recettes de nouilles teriyaki ou ramen. »

Mise à jour le 4-1-2019 à 9h40 HAE. Cette histoire a été mise à jour pour corriger le titre de Justen Marshall et l’orthographe de son nom.

Découvrez toute notre couverture du 20e anniversaire de The Matrix. Si vous souhaitez le revisiter, La trilogie Matrix est gratuite sur Amazon Prime.

(Remarque: Lorsque vous achetez quelque chose en utilisant les liens de vente au détail dans nos critiques de produits, nous pouvons gagner une petite commission d’affiliation. En savoir plus sur la façon dont cela fonctionne.

D’autres histoires de WIRED

• Les DJ du futur ne font pas tourner les disques — ils écrivent du code
• Le vrai coût en dollars du mouvement anti-vaccin
• Ferrari a construit le P80 /C pour un seul client
• Bien avant les selfies, les gens voulaient partager des photos
• Ce que c’est d’être jeté en prison pour avoir posté sur Facebook
• Looking À la recherche des dernières des gadgets ? Consultez nos derniers guides d’achat et les meilleures offres toute l’année
• Want Vous en voulez plus? Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne et ne manquez jamais nos dernières et meilleures histoires