Leçon 3

Aujourd’hui, nous allons continuer à apprendre les pronoms personnels du latin, avec le côté singulier des pronoms de la 3ème personne.Puisque la 3ème personne fait référence à la ou aux personnes dont on parle dans une phrase, et qu’il y a 3 genres et 5 cas en latin, si vous incluez à la fois le singulier et le pluriel, il y a 30 formes qui doivent être maîtrisées pour les pronoms personnels. Il y a un certain chevauchement, mais c’est quand même beaucoup pour une leçon. Selon certaines autorités grammaticales, il n’y a pas de pronom officiel à la 3ème personne en latin, et ce qui est utilisé à la place est en fait l’un des pronoms démonstratifs, signifiant « ça” ou « ceux”. En fait, cette forme est parfois utilisée de cette manière, comme adjectif ou pronom démonstratif. Ainsi, par exemple,

Eam puellam videō. = Je vois cette fille. »

probablement au fil du temps est devenu

Eam videō. = Je vois ça (femme) / elle. »

Dans nos leçons d’introduction, nous garderons ces types de phrases au minimum, mais il est juste que vous sachiez qu’il y a une utilisation plus large et que de nombreux pronoms ont un double devoir en tant qu’adjectifs.Voici les formes singulières pour les pronoms à la 3ème personne:

pronoms à la troisième personne

cas	masculin	féminin	neutre	utilisation
nominatif	is=he	ea=elle	id=it	Sujet
génitif	ejus= de lui, le sien	ejus= d’elle, le sien	ejus= de lui, son	Possessif
datif	eī=à / pour lui	eī=à/pour elle	eī=à/pour elle	Objet indirect
accusatif	eum=lui	eam=her	id=it	Objet direct, certains objets de préparation.
ablatif	eō=lui	eā=elle	eō=it	Obj. des prépositions, en particulier. « in, by, with, from »

Nous utilisons la lettre j au génitif mais beaucoup de puristes ne le font pas; cela représente que le i est utilisé comme consonne ici. L’un ou l’autre est parfaitement acceptable et je vais essayer de le refléter dans le cours Memrise. Notez également que cela ne doit pas être confondu avec l’adjectif possessif réflexif, enseigné ci-dessous.

Réflexifs: lorsqu’un pronom de 3ème personne est utilisé de manière réflexive (l’un des cas objectifs se réfère au sujet de la phrase), nous devons utiliser un ensemble spécial de pronoms réflexifs. Une seule forme dans chaque cas fonctionne pour tous les genres et au singulier et au pluriel:

Pronoms réflexifs

Cas	Latin	Anglais	Audio	Notes
Nominatif				aucun cas nominatif n’est utilisé: un pronom réflexif renvoie par définition au sujet
Génitif	sui	de lui-même, d’elle-même, d’elle-même, d’eux-mêmes
Datif	sibi	à / pour lui-même, elle-même, elle-même
Accusatif	sē	lui-même, elle-même, elle-même
Ablatif	sē	(par/avec/de) lui-même, elle-même, elle-même, ils ne sont pas tous les mêmes

Adjectif possessif réflexif: utilisé à la place de « ejus” pour désigner quelque chose appartenant au sujet de la phrase:

Adjectif possessif réflexif

Latin	Anglais	Audio	Notes
suus, a, um	son (propre), son (propre propre), son (propre), leur (propre)

Cela peut sembler beaucoup de formes de pronoms, et c’est le cas… mais il permet des distinctions de sens plus fines que l’anglais, avec moins d’ambiguïtés. Je vais essayer de donner quelques phrases qui illustrent cela.