Traduction en espagnol (Traducción en español)
Le programme Big Rewards (le « Programme”) est ouvert uniquement à résidents individuels des États-Unis âgés de 18 ans ou plus. Le programme est exploité par Big Lots Stores, Inc. et ses sociétés affiliées (collectivement appelées » Big Lots ”, » nous ”, » notre ” ou » nos « ) aux États-Unis. Le programme n’est pas ouvert aux personnes qui sont à notre emploi ou qui sont autrement admissibles à notre rabais associé. Les entreprises, associations ou autres groupes ne peuvent pas participer au Programme. Visitez nos magasins de détail de marque Big Lots participants aux États-Unis ou cliquez ici pour vous inscrire au Programme.
La Convention d’adhésion régit votre participation au Programme. Aux fins du présent Contrat d’adhésion et du Programme, la participation au Programme comprend, sans s’y limiter, l’un des éléments suivants: (i) l’inscription au Programme, (ii) l’utilisation d’une carte de Programme (ou d’un porte-clés correspondant, si nous choisissons d’en mettre un disponible), (iii) l’utilisation ou la tentative d’utilisation des avantages du Programme (tels que définis ci-dessous dans la section Caractéristiques du Programme), (iv) l’accès aux informations de votre compte de Programme sur le Site Web (tels que définis ci-dessous dans la section Compte du Programme) ou à un kiosque en magasin (si disponible), (v) nous demandant de consulter les informations de votre compte de Programme (si disponibles), (vi) nous demandant de consulter votre historique d’achat, ou (vii) nous demandant d’associer un achat à votre compte de programme. En participant au Programme, vous indiquez votre accord inconditionnel aux conditions énoncées dans le Contrat d’adhésion et aux conditions énoncées dans notre Contrat d’utilisation et notre Politique de confidentialité, qui sont tous deux incorporés dans le Contrat d’adhésion et peuvent être modifiés par nous. Veuillez lire attentivement chacun de ces documents avant de participer au Programme.
De plus, en participant au Programme, vous consentez affirmativement à (i) recevoir des e-mails de notre part à l’adresse e-mail associée à votre compte du Programme (à condition toutefois que vous puissiez retirer ultérieurement votre consentement à recevoir des e-mails commerciaux en suivant les procédures de désactivation des e-mails dans notre Politique de confidentialité), (ii) notre demande (étant entendu que vous pouvez refuser notre demande), enregistrer, utiliser et conserver, aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire, des informations vous concernant (y compris, mais sans s’y limiter, vos nom, adresse postale, code postal, numéro de téléphone et adresse e-mail) en tant que telles nous exigeons ou jugeons que nous sommes nécessaires pour répondre à vos demandes d’entretien de votre compte de Programme (y compris, mais sans s’y limiter, vos demandes d’établissement de votre compte de Programme, de recherche ou de modification de vos informations de compte de Programme, ou d’association d’un achat à votre compte de Programme), (iii) nous vous demandons de présenter votre carte de programme lorsque vous achetez des biens dans un magasin de détail Big Lots participant afin que vous puissiez recevoir des avantages du Programme, et (iv) notre compilation d’informations sur les articles que vous avez achetés chez nous ou que vous nous avez retournés, lors des achats et des retours votre mode de paiement, ou si vous ouvrez, accédez à des hyperliens ou répondez à des e-mails de notre part.
Caractéristiques du Programme
En participant au Programme, vous serez admissible à recevoir les avantages suivants : (i) récompenses, coupons, promotions et offres que nous offrons aux clients du Programme, (ii) préavis de publicités et de certains coupons, promotions et offres et (iii) la possibilité de demander que nous recherchions votre historique d’achat dans les 30 jours suivant votre achat (collectivement, les » avantages du Programme”). Nous nous réservons le droit d’offrir des avantages non transférables et ciblés au Programme pour sélectionner les membres du Programme en fonction de l’historique des achats ou pour encourager la participation au Programme. Votre utilisation des avantages du Programme peut être assujettie à des modalités et conditions supplémentaires et des limitations et exclusions peuvent s’appliquer. Les avantages du programme peuvent être utilisés uniquement dans n’importe quel magasin de détail Big Lots participant ou en ligne (lorsque vous êtes connecté à votre compte Big Lots) et ne peuvent être utilisés que par vous, la personne à qui l’avantage est offert. Votre carte de programme doit être associée à votre compte de Programme afin d’utiliser les avantages du Programme. Vous devez présenter votre carte de Programme (ou, dans certains endroits, vous pouvez choisir de fournir d’autres informations acceptables afin que nous puissions consulter votre compte de Programme lorsque vous n’avez pas votre carte de Programme avec vous) afin d’utiliser les avantages du Programme et nous pouvons refuser d’honorer les avantages du Programme si vous ne le faites pas. Sauf indication contraire par écrit, les récompenses peuvent être combinées, mais ne peuvent pas s’appliquer aux achats de lait, de produits laitiers ou d’œufs, aux transactions de maintien de prix, aux achats antérieurs, aux achats par carte-cadeau, aux achats par carte d’appel, aux dons de bienfaisance, aux locations ou aux dépôts. Si un achat est retiré de votre compte du Programme à la suite du retour d’un article déjà acheté ou pour toute autre raison, vous pourriez ne plus être admissible aux avantages du Programme qui vous avaient déjà été offerts.
Compte du Programme
En participant au Programme, vous acceptez de fournir et de conserver des informations personnelles exactes vous concernant (notamment votre prénom, votre nom, votre adresse e-mail et votre code postal); cependant, lorsque vous effectuez des achats chez nous, vous comprenez que vous n’êtes pas tenu de nous fournir des informations personnelles vous concernant. Si, le cas échéant, vous choisissez de le faire (par exemple, à des fins de recherche de compte de programme ou d’historique d’achat), c’est à votre seule discrétion et non en réponse à une demande ou à une exigence de notre part.
Vous êtes responsable de l’exactitude de votre compte de programme. Pour consulter l’état de votre compte de programme, cliquez ici.
Si, au moment où vous effectuez un achat, votre achat n’est pas associé à votre compte du Programme pour quelque raison que ce soit, il est de votre responsabilité que l’achat soit associé à votre compte du Programme dans les 30 jours suivant la date d’achat. Tout achat non associé à votre compte du Programme dans les 30 jours suivant la date d’achat expirera et ne pourra pas être associé à votre compte du Programme. Les achats effectués au cours des 30 jours précédents ne peuvent être associés à votre compte du Programme que si vous avez un reçu valide pour l’achat. Si nous sommes en mesure de scanner le reçu, votre achat peut être associé à votre compte du Programme dans certains magasins de détail participants. Si nous ne sommes pas en mesure de scanner le reçu, vous devez contacter le service clientèle de Big Lots (www.biglots.com/help), qui peut être en mesure d’associer l’achat non expiré à votre compte de programme. Les achats effectués avant la date à laquelle vous êtes devenu membre du Programme ne peuvent pas être associés à votre compte du Programme. Si vous retournez un article, cette partie de l’achat ne sera plus créditée sur votre compte du Programme. Nous nous réservons le droit d’exiger une preuve de tout achat, y compris, mais sans s’y limiter, un reçu original du registre des ventes, afin d’associer un achat à votre compte du Programme. Les achats jugés invalides pour quelque raison que ce soit sont sujets à disqualification et ne seront plus crédités sur votre compte du Programme.
Modifications et résiliation
Nous nous réservons le droit de modifier l’une des conditions générales énoncées aux présentes — y compris, mais sans s’y limiter, les avantages du Programme et les exigences pour les utiliser — à tout moment, avec ou sans préavis, même si ces modifications peuvent nuire à votre capacité de recevoir et/ ou d’utiliser les avantages du Programme.
Nous nous réservons le droit de mettre fin au Programme à tout moment, pour quelque raison que ce soit, même si la résiliation peut nuire à votre capacité de recevoir et/ou d’utiliser les avantages du Programme. Vous aurez le moins élevé entre la durée restante de toute prestation du Programme ou 30 jours à compter de la date d’annonce de la résiliation du Programme pour utiliser toute prestation du Programme non expirée.
Votre participation continue au Programme constitue votre acceptation de l’Accord d’Adhésion, de l’Accord d’Utilisateur et de la Politique de Confidentialité et de toutes les modifications apportées à l’Accord d’Adhésion, à l’Accord d’Utilisateur et à la Politique de Confidentialité. Vous êtes responsable de rester informé de toute modification que nous pourrions apporter à l’Accord d’adhésion, à l’Accord d’utilisateur et à la Politique de confidentialité. La version la plus récente du Contrat d’Adhésion, du Contrat d’Utilisateur et de la Politique de Confidentialité sera disponible sur le Site Web et remplacera toutes les versions précédentes du Contrat d’Adhésion, du Contrat d’Utilisateur et de la Politique de Confidentialité.
Conditions Générales
Nous nous réservons le droit de mettre fin aux privilèges de participation de toute personne qui se livre à une activité frauduleuse ou utilise le Programme d’une manière incompatible avec le Contrat d’adhésion, le Contrat d’utilisateur, la Politique de confidentialité ou toute loi, réglementation ou ordonnance fédérale, étatique ou locale. L’abandon des privilèges de participation peut entraîner la perte de tous les avantages du Programme. En plus de la cessation des privilèges de participation, nous aurons le droit de prendre les mesures administratives et / ou juridiques appropriées, y compris des poursuites pénales, que nous jugerons nécessaires à notre seule discrétion.
Le programme est offert aux particuliers seulement. Il est frauduleux pour toute personne ou entreprise de diriger, d’encourager ou de permettre à des personnes d’utiliser un compte de Programme unique dans le but d’accumuler des avantages du Programme pour une utilisation combinée.
Les avantages du Programme et les cartes de programme ne constituent la propriété d’aucune personne et peuvent être révoqués par nous à tout moment. L’adhésion, les avantages du Programme et les cartes de programme ne peuvent être transférés ou cédés et ne sont pas transférables au décès, dans le cadre d’une affaire de relations familiales ou autrement de plein droit. La carte de programme est notre propriété et elle peut être annulée ou reprise par nous à tout moment. Ni les avantages du Programme ni la carte du programme ne sont échangeables contre de l’argent.
Nous ne sommes pas responsables de la non-disponibilité des avantages du Programme. Nous n’émettrons aucune comptabilisation des achats.
S’il n’y a aucune activité liée à votre compte du Programme pendant une période de 24 mois consécutifs, nous pouvons résilier votre compte du Programme et nous ne serons pas obligés de vous fournir des avantages du Programme après la date de résiliation. Si vous vous réinscrivez au Programme ou créez un abonnement distinct, vous ne pouvez pas transférer les informations de votre ancien compte de Programme vers votre nouveau compte de Programme.
Toutes les questions ou litiges concernant l’admissibilité au Programme, l’obtention ou l’utilisation d’avantages du Programme, l’interprétation de l’Accord d’Adhésion, l’Accord d’Utilisateur ou la Politique de Confidentialité, l’utilisation d’une carte du Programme ou le respect par un participant de l’Accord d’Adhésion, de l’Accord d’Utilisateur ou de la Politique de Confidentialité seront résolus par nous à notre seule et absolue discrétion.
Cet Accord d’adhésion entre en vigueur à compter de Nov. 1, 2017.