Habituellement, un clic est un son produit pour exprimer des choses telles que la désapprobation (« tsk”), imiter un coup ou encourager un animal. Mais saviez-vous qu’il existe 27 langues en Afrique qui utilisent des clics dans les mots? Aussi connu comme, en cliquant sur les langues.
Aucune idée de ce qu’est une langue de clic? Regardez cette vidéo du chant de Miriam Makeba « Qongqothwane » en Xhosa, également connu sous le nom de ”The Click Song ».
Langues Khoïsanes
Ces fameux sons de clic se trouvent dans les langues khoïsanes (les noms alternatifs incluent Khoesaan ou Khoesan). Le nom Khoisan est un mot composé formé avec les mots indigènes khoi « personne » et san ”butineur”, signifiant « personnes qui butinent dans la brousse” ou « bushmen ». Ainsi, une orthographe plus correcte est Khoesaan.
Cette caractéristique linguistique distinctive a été adoptée par un certain nombre de langues bantoues voisines, telles que le Xhosa et le zoulou en Afrique du Sud. Chaque clic dans la « Chanson de clic” de Miriam Makeba, qui est en Xhosa, est un son emprunté à une langue voisine et échangé en mots existants — et il n’y a pas si longtemps non plus.
Isewell, via Wikimedia Commons
Vous voulez vous amuser tout en apprenant le Xhosa? Vous avez du mal à trouver des ressources décentes en langue Xhosa? Je recommande d’obtenir uTalk. Disponible en tant que site et application de bureau, uTalk est génial pour apprendre des mots clés et des phrases en Xhosa, surtout si vous souhaitez l’utiliser à des fins de voyage. Il est idéal pour les débutants qui commencent dans une langue et inestimable pour les intermédiaires qui cherchent à combler les lacunes de leur vocabulaire et de leur prononciation.
Ce que j’aime le plus chez uTalk, c’est que vous pouvez parcourir leur vaste bibliothèque de sujets et choisir ce que vous voulez apprendre, quand vous le souhaitez et à votre rythme. Parce que je crois tellement en uTalk, je les ai contactés et nous nous sommes associés pour vous offrir une réduction exclusive de 30% sur les lecteurs dans toutes les 140 langues d’uTalk! Cette offre n’est disponible nulle part ailleurs ! Cliquez ici pour réclamer votre remise exclusive de 30%.
Histoire
La famille des langues khoisan est la plus petite des familles de langues d’Afrique. Le nom Khoisan dérive du nom du groupe Khoikhoi (« peuple” ou « personnes réelles”) d’Afrique du Sud et du groupe San (« Bushmen”) de Namibie.
Des preuves archéologiques suggèrent que le peuple Khoisan est apparu en Afrique australe il y a 60 000 ans. Faire des langues Khoïsanes parmi les plus anciennes de toutes les langues humaines.
Les Khoïkhoï étaient autrefois appelés Hottentots par les Européens. Ce terme, aujourd’hui considéré comme péjoratif, signifie » bègue ” en néerlandais. Cependant, les Néerlandais ont utilisé le mot « stotteraar » pour décrire plus spécifiquement les sons de cliquetis utilisés dans les langues Khoisan. Le mot perdure cependant dans les noms de plusieurs espèces animales et végétales africaines, comme le Figuier Hottentot ou le Carpobrotus.
Répartition et locuteurs
Aujourd’hui, les langues Khoisan ne sont parlées qu’en Afrique du Sud-ouest, dans la région autour du désert du Kalahari s’étendant de l’Angola à l’Afrique du Sud, et dans une petite région de Tanzanie.
Ethnologue répertorie 27 langues khoïsanes parlées par un demi-million de personnes ou moins. Ceux-ci sont divisés en groupes de Khoisan du Nord, du Centre et du Sud appartenant à l’Afrique australe, plus deux isolats tanzaniens, Sandawe et Hadza (Hatsa), qui possèdent quelques mots, affixes et particules qui justifient l’hypothèse d’une relation lointaine avec Khoisan.
Le khoisan du Nord est parlé par les chasseurs-cueilleurs principalement en Namibie. Le Khoisan central, le plus grand groupe, comprend le Nama (Khoekhoe, Khoekhoegowab) et le Haiom (Saan) parlés en Namibie, et des langues plus petites parlées dans le désert du Kalahari au Botswana. Le Khoisan du Sud comprend quelques langues en voie de disparition et plusieurs langues éteintes du désert du Kalahari.
Par Mark Dingemanse, via Wikimedia Commons
Combien de Personnes Speahk Khoïsan?
Le nombre de locuteurs du khoïsan a considérablement diminué au cours des trois derniers siècles en raison de la colonisation européenne, des pressions démographiques et de l’évolution des modes de vie. Certaines langues ont disparu et d’autres sont menacées.
Le nama, la plus grande langue khoïsane, est officiellement reconnu en Namibie et est enseigné dans les universités. Les autres langues khoïsanes sont méconnues et marginalisées, en particulier en Afrique du Sud. Le système sonore de Nama est caractérisé par une abondance de consonnes de clic.
De toutes les langues khoïsanes, seule la langue Nama bénéficie d’une reconnaissance officielle. C’est un ressortissant de la Namibie, avec l’anglais et un certain nombre d’autres langues régionales. Nama est utilisé dans l’éducation et dans les médias.
D’autres langues ont un peu plus de 1 000 locuteurs alors que plusieurs sont connues pour s’être éteintes. Malheureusement, beaucoup de ces langues n’ont laissé aucune trace écrite, de sorte que leur perte est permanente.
L’une des principales raisons de ce déclin est que les locuteurs bilingues du Khoïsan passent à la langue dominante de la région et cessent d’enseigner la langue à leurs enfants. Il y a quelques exceptions, par exemple, la langue Sandawe en Tanzanie dont les locuteurs ont maintenu une communauté linguistique relativement stable.
Système d’écriture khosien
La plupart des langues ne sont pas écrites, mais Nama et Naro ont des orthographies basées sur le latin. La Nama, en particulier, a une longue tradition d’alphabétisation.
Origine des clics
L’origine des clics reste un mystère. Certains chercheurs spéculent qu’ils pourraient représenter une étape antérieure de l’évolution du langage humain. Selon cette hypothèse, les clics pourraient avoir servi à l’origine d’imitationsomatatopétiques de sons naturels. Cependant, il n’y a aucune preuve scientifique pour soutenir cette hypothèse puisque toutes les langues utilisent le symbolisme sonore dans une moindre ou plus grande mesure.
Phonologie khoïsane
Les langues khoïsanes partagent certaines similitudes dans leurs systèmes sonores extrêmement complexes. Toutes les consonnes cliquées et la plupart des consonnes non cliquées apparaissent au début des mots et sont suivies d’une voyelle. Seules quelques consonnes, telles que /b /, /m /, / n /, / r / et /l/ peuvent apparaître entre les voyelles, et encore moins peuvent apparaître à la fin des mots.
Les clics sont des arrêts consonantiques ingressifs produits par une prise d’air suivie d’un retrait soudain de la langue du palais mou, des dents de devant ou des dents de derrière et du palais dur. Les clics de base sont au nombre de quatre : dentaire (/), alvéolaire (!), palatale (ǂ) et latérale (ǁ). Le Khoisan du Sud a un cinquième clic, le bilabial ʘ.
Les langues tanzaniennes, Sandawe et Hadza, n’utilisent que trois clics de base| /, ǁ, et!. Chaque clic peut se combiner avec un certain nombre d’articulations d’accompagnement telles que le voicing, la nasalité, l’aspiration et l’éjection produisant un nombre potentiellement important de sons consonantiques: Nama a 20, Gwi 52, Ju’hoan 55 et Xóo 83.
Outre les clics, les langues khoïsanes ont des consonnes sans clic, donnant naissance à des systèmes consonantiques très complexes qui sont parmi les plus grands au monde. Pour équilibrer la complexité consonantique, des règles strictes limitent les clics et la plupart des non-clics au début d’un mot toujours suivi d’une voyelle.
Comment produire des clics en Khoisan
Les clics sont des arrêts produits avec deux points de contact dans la bouche: un en avant et un en arrière. La poche d’air produite par l’enceinte résultante est raréfiée par l’action d’aspiration de la langue. Le relâchement de la fermeture vers l’avant donne un son semblable à un pop.
Les consonnes de clic peuvent être modifiées de différentes manières. Par exemple, ils peuvent être aspirés, nasalisés et glottalisés. Les langues Khoisan diffèrent par le nombre de telles modifications d’un minimum de 20 en Nama à un maximum de 83 en Kxoe. Les langues khoïsanes du Sud ont un ratio très élevé de mots contenant des clics par rapport à ceux qui ne les contiennent pas.
Il y a plusieurs endroits d’articulation où les consonnes de clic se produisent, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
| Types de clics | Symbole | Description |
|---|---|---|
| Bilabial | ʘ | Un clic bilabial est un pop fait en rapprochant les lèvres et en les relâchant, juste comme le bruit d’un baiser. |
| Dentaire | A | Un clic dentaire sonne comme « tsk, tsk! ‘ et se fait en mettant la langue juste derrière les dents de devant. |
| (Post) alvéolaire | ! | Un clic alvéolaire ressemble à l’éclatement d’un bouchon de liège réalisé en plaçant la langue juste derrière la crête à l’arrière des dents de devant. |
| Latéral | An | Un clic alvéolaire ressemble à l’éclatement d’un bouchon réalisé en plaçant la langue juste derrière la crête à l’arrière des dents de devant. |
| Palatal | ǂ | Un clic palatal est un pop brusque fait en tirant rapidement la langue du toit de la bouche. |
Aller en Afrique du Sud? Ne manquez pas ces
- Guide de Phrases de voyage en Afrikaans de Survie avec Prononciation
- Top 20 des choses à faire au Cap et au-delà!
- 25 Idiomes Afrikaans Hilarants Qui Devraient Exister en Anglais
- 20 Beaux Mots Africains dans ‘Le Roi Lion’ Qui Vous Feront Sourire
Sources
Langues Gulper / Peuples Khoisans/ À propos des Langues du Monde /Wikipédia/La Semaine