Les Hermanas Mirabal sont 3 femmes qui ont suivi leurs convictions avec bravoure et altruisme pour se battre pour ce qu’elles croyaient. Se battre contre le régime des dictateurs de la République dominicaine était, selon eux, une erreur. Trois d’entre eux – Patria, Minerve et Maria Teresa – ont donné leur vie pour leur cause lorsque des hommes de main, suivant les ordres du dictateur Rafael Leónidas Trujillo, les ont sauvagement tués. Les quatre sœurs et le groupe dans lequel elles étaient impliquées constituaient une menace pour ce dictateur commandant parce qu’elles étaient impliquées dans un complot visant à renverser le gouvernement cruel, impitoyable et fasciste de Trujillos. La sœur restante, Dédé, conserve leurs souvenirs jusqu’à sa mort en 2014.
L’histoire de les Sœurs connues sous le nom de Mariposas | Movimiento 14 de Junio / Le Mouvement du Quatorzième Juin | Patria Mercedes | Minerva Argentina | Maria Teresa | Dedé (Bélgica) | Video–Documental Las Mariposas: Las Hermanas Mirabal | La Journée Internationale Contre la Violence Envers les Femmes / Musée Hermanas Mirabal, Maison Originale, Ecoparque de la Paz et l’Obélisque (nouvelle page)
« Ce qui compte, c’est la qualité d’une personne. Ce que quelqu’un est en soi ” — Maria Teresa Mirabal
Las Hermanas Mirabales / Les Sœurs Mirabal. Femmes, filles et mères dominicaines de la ville Ojo de Agua dans la providence de Salcedo, République dominicaine (Note – À partir de Nov. 2007 la province est officiellement nommée Hermanas Mirabal). Femmes qui se sont battues pour renverser la dictature du Président et dictateur Rafael Leónidas Trujillo. Trois dames – Patria, Minerve et Maria Teresa – ont donné leur vie pour leur cause. La sœur restante, Dédé, a conservé avec amour leurs souvenirs jusqu’à sa mort en 2014.
Problèmes avec Trujillo
La première véritable rencontre des familles avec Trujillo a eu lieu lors d’une fête à laquelle elles étaient invitées. Trujillo avait l’œil sur Minerva alors il a invité la famille à une autre fête. Tous, sauf Chea, la mère, y sont allés car ils avaient peur de refuser la « demande”. Trujillo était très amoureux de Minerva et dansait et l’engageait dans la conversation. Quand elle a refusé ses avances, la famille a brusquement quitté la fête. Cela a rendu Trujillo furieux, alors il a fait arrêter le père, Don Enrique (personne n’était autorisé à quitter une fête avant Trujillo) et incarcéré à la Fortelaza Ozama à Ciudad Trujillo (Saint-Domingue). Minerva et Doña Chea ainsi que des amis Minervas, Brunilda Soñé, Enma Rodríguez, Violeta Martínez (de Moca) et Violeta Martínez (de San Francisco), ont été arrêtés le lendemain.
Chaque jour, Minerva était emmenée à la Fortaleza Ozama et interrogée par les hommes de Trujillo. Elle a refusé d’écrire une lettre d’excuses à Trujillo. Comme la famille était bien connectée, ils connaissaient les bonnes personnes. Ils ont demandé au frère de Trujillo, avec qui ils faisaient connaissance, d’intercéder pour eux et de faire libérer les membres de la famille emprisonnés.
Ils avaient toujours peur des hommes de Trujillos et furent de nouveau arrêtés quelques années plus tard. Cette peur et ce stress constants ont conduit à la mort de Don Enrique, le père des filles, le 14 décembre 1953.
En 1956, leur mère, Chea, a déménagé dans une nouvelle maison qu’elle avait construite. Elle se sentait trop seule dans l’ancienne maison familiale après la mort de son mari. Cette maison, après la mort des mères le 20 janvier 1981, a été transformée en Museo de las Hermanas Mirabal / Musée des Sœurs Mirabal.
Les filles Mirabal mariées allaient à l’école, avaient des enfants, vivant ce qui semblait être une vie normale. Quand les choses étaient trop lourdes à supporter plus longtemps, ils ont décidé que cela suffisait. Ils ont eu une réunion avec leurs amis pour trouver un moyen d’arrêter Trujillo et son règne de terreur sur le peuple dominicain. Le groupe que les sœurs Mirabal ont aidé à former qui luttait contre le régime de Trujillo était connu sous le nom de al Movimiento 14 de Junio / Le Mouvement du Quatorzième juin. Les sœurs étaient connues sous le nom de Las Mariposas / Les Papillons.
Movimiento 14 de Junio / Le Mouvement du Quatorzième juin
Les jeunes du Movimento Revolucionario de 14 de Julio ont tenu des réunions secrètes contre le dictateur. Mais, il y avait un traître parmi eux. En quelques semaines, la plupart des jeunes, pour la plupart de la classe moyenne supérieure, avaient été arrêtés et placés en détention. À la fin de ce mois, plus d’une centaine de membres du 14 de Julio ont été capturés. La plupart d’entre eux ont été soumis à des tortures indescriptibles à la prison « La 40” et quelques-uns ont été tués.
Enfin, sous la pression de l’Église catholique, Trujillo a permis aux femmes d’être libérées sur parole et plus tard, une partie de la liberté des hommes a suivi. De nombreux dirigeants importants ont été maintenus en prison, notamment Manolo Tavares et Leandro Guzmán, maris de Maria Teresa et de Minerve. Le dictateur a maintenu les hommes emprisonnés en espérant que cela ferait taire les dames et arrêterait leurs activités, mais ce n’est pas le cas.
La fin de Las Mariposas
Le 25 novembre 1960, Trujillo décida qu’il en avait assez des problèmes des sœurs et décida qu’il était temps de s’en débarrasser. Trujillo a aidé à organiser une rencontre entre les sœurs et leurs maris où elles étaient incarcérées. Il a envoyé ses hommes intercepter les trois femmes à leur retour de leur visite.
Les femmes ont eu l’idée qu’il se passait quelque chose et ont engagé une jeep solide et un fermier et chauffeur de 37 ans, Rufino de la Cruz, pour assurer leur sécurité, en vain. La voiture des sœurs a été arrêtée vers 19h30. Ils ont été conduits dans un champ de canne à sucre. Ici, les sœurs et Rufino ont été battus sans pitié et étranglés à mort. Ensuite, leur voiture a été emmenée dans une montagne connue sous le nom de La Cumbre, entre Santiago et Puerto Plata, et jetée.
Trujillo pensait qu’il était enfin libéré du ”problème ». Ce qui s’est passé ensuite était tout le contraire de ce qu’il avait espéré. Le plan a échoué. Le peuple de la République dominicaine, ainsi que l’Église catholique, ont été scandalisés. La vie de ces dames a été écourtée à cause de leurs convictions. Trujillo, avec ces actions, a attiré plus d’attention sur la rébellion. Au lieu d’éliminer les personnes travaillant à renverser sa dictature, cette action a entraîné sa chute. Cela a contribué à son assassinat le 30 mai 1961, seulement six mois plus tard. (en savoir plus sur Trujillo)
Les quatre sœurs Mirabal sont les filles d’Enrique Mirabal Fernández et de Mercedes « Chea” Reyes Camilo.
Patria Mercedes (la sœur aînée, est née le 27 février 1924). Elle penchait pour être religieuse lorsqu’elle a rencontré et épousé Pedro Gonzalez. Ils ont eu 4 enfants.
Minerva Argentina (la deuxième sœur, née le 12 mars 1926) est celle qui s’est initialement impliquée dans le mouvement clandestin visant à renverser le gouvernement. Pendant son absence à l’école, elle a découvert qu’elle avait des amis dont les familles avaient été torturées par des hommes de Trujillos. Avec cela, ses yeux étaient ouverts. Elle était toujours un peu rebelle et détestait quand quelqu’un ou quelque chose était lésé.
Minerva est allée à l’Université de Saint-Domingue (qui s’appelait à l’époque Ciudad Trujillo) et a obtenu le droit d’étudier pour devenir avocate. Elle a terminé ses études pour devenir avocate, la première femme a accepté d’étudier cette profession, mais elle s’est vu refuser le droit d’exercer le droit et n’a jamais obtenu son diplôme. Elle avait un vif intérêt pour la politique, ce qui l’a amenée à rencontrer le chef du Parti Socialiste Populaire et à commencer son combat pour la liberté du pays. C’était la cause parfaite pour elle. Elle a épousé Manolo (Manuel Tavarez) qui était également un militant anti-Trujillo. Ils ont eu 2 enfants,
Maria Teresa (Maté) (la plus jeune sœur, née le 15 octobre 1936) voyait Leandro Guzmán (ils ont eu 1 enfant) qui était également impliqué dans le mouvement anti-Trujillo. Ils ont travaillé ensemble pour le renversement du gouvernement de Trujillo.
Dédé, son prénom était Bélgica, elle est née le 29 février, 1925 (sa naissance a été déposée le 1er mars, c’est donc son anniversaire légal). Elle est la deuxième plus âgée des sœurs Mirabal. Elle est la sœur qui n’était pas avec le reste des sœurs ce jour tragique. Elle était à la maison en s’occupant de tous les enfants pour ses sœurs.
Dédé a consacré sa vie à préserver la mémoire de ses sœurs. Elle a eu 3 fils et elle a élevé ses sœurs 6 enfants après leur mort. L’un des fils de Dedés est Jaime David Fernandez Mirabal. Il a été vice-président pendant le premier mandat de Leonel Fernández en tant que président entre les années 1996 et 2000. Minou Tavárez Mirabal, la fille de Minerva, a grandi pour devenir représentante au congrès et vice-ministre des Affaires étrangères.
Bélgica Adela Mirabal Reyes, la dernière sœur survivante, est décédée à l’âge de 88 ans à 15 heures le 1er février 2014 d’une fibrose pulmonaire. Sa famille était à ses côtés.
Vidéo – Documental Las Mariposas: Las Hermanas Mirabal » La mort des sœurs Mirabal a marqué l’histoire moderne de la République dominicaine. À leur tour, les idéaux de ceux qui sont morts ont été un exemple et une inspiration pour le monde. »
La Journée Internationale Contre la Violence À l’Égard des Femmes
La Journée Internationale Contre la Violence à l’Égard des Femmes a été acceptée en décembre 1999. À la 54e session de l’Assemblée générale des Nations Unies a été adoptée la Résolution 54/134. Cette résolution a déclaré le 25 novembre Journée Internationale pour l’Élimination de la Violence à l’égard des Femmes. Ce jour a été choisi parce que le 25 novembre 1960, les trois sœurs Mirabal, Patria, Minerve et Maria Teresa, de la République dominicaine, ont été violemment assassinées pour leur activisme politique. Les sœurs, connues sous le nom de « Papillons inoubliables”, sont devenues un symbole de la crise de la violence contre les femmes en Amérique latine. Cette date a été choisie pour commémorer leur vie et promouvoir la reconnaissance mondiale de la violence de genre et est observée en Amérique latine depuis les années 1980. ”Quand vous maltraitez une femme, vous arrêtez d’être un homme » / ”Cuando maltratas a una mujer dejas de ser un hombre »
L’histoire complète des Sœurs Mirabal en espagnol