Comment puis-je modifier une condition de ma probation informelle?
En vertu de la loi de l’État, vous pouvez demander au juge de modifier (changer) vos conditions de probation À TOUT MOMENT. Cela ne signifie pas que le juge le fera, mais vous pouvez toujours demander!
QU’EST-CE QU’UNE « BONNE CAUSE” ?
”Bonne cause » signifie une raison suffisamment convaincante pour convaincre un juge qu’il doit rendre une ordonnance.
Pour demander au juge de modifier une condition de votre probation, vous devez déposer une requête auprès du tribunal qui surveille votre probation, demandant que vos conditions de probation soient modifiées. Vous devez montrer pourquoi il y a une bonne raison (« bonne cause”) pour que le juge modifie vos conditions. N’oubliez pas d’apporter tous les documents de vos progrès au tribunal (tels que les rapports et les feuilles de présence de tous les cours que vous deviez suivre dans le cadre de votre probation pour délit).
Il n’existe pas de formulaire standardisé à l’échelle de l’État pour demander une modification des conditions de probation, mais certains comtés peuvent avoir des formulaires locaux à cette fin. Vous pouvez contacter le bureau du greffier de la Cour supérieure du comté pour savoir s’il existe un formulaire local pour demander un changement. Sinon, vous et votre avocat devrez rédiger une motion. Si vous aviez un défenseur public affecté à votre cause, vous pouvez lui demander de déposer une requête en modification des conditions de votre probation pour vous. Si vous aviez un avocat privé mais que vous n’en avez plus les moyens, vous pouvez appeler le bureau du défenseur public et lui demander s’il vous représentera dans votre tentative de modifier vos conditions de probation.
Avant que le juge puisse modifier vos conditions, le tribunal doit en informer le procureur (le procureur de district) dans votre cas, et tenir une audience au cours de laquelle le procureur aura l’occasion de parler. Si le juge décide de modifier vos conditions, il doit en indiquer les raisons.
Pour de plus amples renseignements sur le processus de dépôt d’une requête en modification des conditions de votre stage, voir l’annexe Y, P. 311.
SI VOUS DEMANDEZ LE CHANGEMENT EN RAISON D’UN HANDICAP:
Si vous demandez de changer une condition en raison d’un handicap, vous devez expliquer pourquoi votre handicap vous empêche de respecter vos conditions de probation actuelles, et quels changements (dans les conditions) ou l’aide (du département de probation ou d’autres services) dont vous avez besoin pour réussir votre probation. Par exemple, si vous avez reçu l’ordre d’effectuer des travaux publics (comme le nettoyage de la route), mais que votre handicap vous en empêche, vous pouvez demander au juge de la cour supérieure du comté local une modification vous permettant de faire du service communautaire (comme le bénévolat à la bibliothèque publique locale) à la place.
Lorsque vous vous présentez au tribunal, n’oubliez pas d’APPORTER DES DOCUMENTS SUR VOTRE HANDICAP et d’expliquer les raisons pour lesquelles votre handicap vous empêche de suivre les conditions et règles actuelles de votre probation.
- 744
Cal. Code pénal § 1203.3(a).
- 745
Cal. Code pénal § 1203.3(b)(1).
- 746
Cal. Code pénal § 1203.3(b)(2).