15 juin 2019
- Personnel
Je m’appelle Sean McPherson et j’ai un nom souvent mal prononcé. Je voulais profiter de l’occasion pour tous ceux qui sont curieux de l’histoire et de la prononciation de mes prénoms et noms, et gérer.
tl;dr Mon nom se prononce « Shon Mick · Fur · sen” et mon manche est « Shon Mick ·Pea”
Sean #
Sean est un pendant irlandais du nom anglais John et du nom français Jean. Ils viennent tous du nom hébreu Yohanan qui signifie « Dieu est gracieux. »
Les noms irlandais en général sont difficiles à lire pour les anglophones, car les lettres représentent différents phonèmes ou sons. Pour résoudre ce problème, Sean est souvent anglicisé comme le phonétique plus anglais « Shaun » ou « Shawn. »
Je prononce Sean comme « Shon.”C’est la prononciation la plus courante, bien que vous puissiez avoir le bon plaisir de rencontrer un « Vu” dans votre vie. On m’a dit qu’il y avait une prononciation de Sean qui est plus proche de l’anglais « Shane », mais je n’en ai jamais rencontré.
Si vous connaissez un « Shon” orthographié Sean dans votre vie, veuillez prononcer le nom de manière appropriée. Il y a de fortes chances qu’ils, comme moi, ont eu leur nom mal prononcé plusieurs fois dans leur vie, à la fois accidentellement et délibérément, et s’agitent au son de « Vu. »
Erreurs de prononciation à éviter #
- ”Vu »
- ”Dire-sur »
- ”Voir-un »
McPherson #
McPherson est une version du nom de famille écossais Macpherson. En gaélique écossais d’origine, le nom est rendu Mac a ‘ Phearsain et signifie » fils du curé ». »
Macpherson est le nom d’un clan originaire des Highlands écossais. De là, les Macpherson se sont répandus dans les îles britanniques, aux Amériques, en Australie et dans le reste du monde.
Dit avec un accent écossais, Macpherson se prononce approximativement « Mack * Fair * sen ». J’ai appris des Écossais qu’il n’y a pas de distinction majeure entre les noms « Mac” et « Mc”; c’est en grande partie une décision familiale ou individuelle.
Je prononce McPherson comme « Mick*Fur*sen ». D’après mon expérience, c’est moins courant qu’une prononciation « Mick·Fear·sen”. Cependant, je sens que ma version est a) plus proche de la prononciation écossaise, et b) plus phonétique en anglais américain. Il y a des membres de ma propre famille qui ne sont pas d’accord et préfèrent la « peur” à la « fourrure.”
Erreurs de prononciation pour éviter #
- « Mick*Fear *sen »
- « Mick*Person »
McP #
Les noms de famille écossais et irlandais commençant par Mac /Mc sont souvent abrégés avec la première lettre après le préfixe. Par exemple, le nom « McDonald” pourrait être raccourci en « McD.”
Lors de la lecture de l’un des noms abrégés, la prononciation est conservée pour le préfixe, mais la lettre est lue par son nom. « McD » serait lu comme « Mick · Dee » et non ”Em · See · Dee » ni « Mick · Duh. »
Je prononce McP comme « Mick*Pea.”Mon nom de famille est unique en ce sens que la première lettre après le préfixe, p, n’est pas prononcée dans la version complète. Malgré cela, je suis toujours un McP avec tous les McPattersons et McPartlands du monde.
Cet article a été publié à l’origine le SeanMcP.com , que vous savez maintenant est lu « Shon Mick * Pea Dot Com. »
Erreurs de prononciation à éviter #
- « Em*See*Pea »
- « Mick * Puh »
À chacun leur propre #
Vous pouvez tomber sur un autre Sean McPherson qui prononce son nom différemment de Moi; et ça va. Il est de notre responsabilité raisonnable d’apprendre et d’utiliser au mieux la prononciation correcte du nom de notre voisin.
Proverbes 18:10 (ODD)