Août 2015
Accents notables d’Amérique que vous devriez connaître
Comme de nombreux pays, les États-Unis sont remplis d’un ensemble diversifié de personnes, et donc un grand nombre d’accents anglais existent. Comme la culture pop américaine est largement diffusée à travers le monde, vous connaissez peut-être déjà les accents les plus notables. Aujourd’hui, nous allons jeter un coup d’œil aux cinq principaux accents distinctifs aux États-Unis, couvrant ceux que vous connaissez et peut-être quelques-uns que vous ne connaissez pas.
Accent du Sud
Bien que l’accent du Sud américain puisse être difficile à comprendre pour de nombreux étudiants de la langue anglaise, sa forme originale était en fait beaucoup plus proche de l’anglais britannique, bien qu’avec une inflexion ludique. Cela était particulièrement vrai de ce qu’on appelle l’Aristocratie du Sud, une sorte de royauté américaine évidente dans la première moitié du film Autant en emporte le vent. L’accent du Sud d’aujourd’hui tire beaucoup de son passé chic. Aujourd’hui, il existe une myriade de différents types d’accents dans le Sud américain, de celui de la Géorgie à la richesse de l’accent cajun.
History Channel explique les origines de l’accent du Sud.
Accent new-yorkais
L’accent new-yorkais est important car il est emblématique de la plus grande ville d’Amérique. C’est un accent avec attitude, souvent associé à des policiers ou des gangsters dans des films populaires. Vous l’avez probablement entendu dans des films comme Goodfellas ou peut-être dans des sitcoms comme Seinfeld. Le sociolinguiste William Labov a surnommé l’accent de New York l’accent le plus reconnaissable de l’anglais nord-américain. Sans surprise, beaucoup de ses attributs sont entrés dans le lexique américain populaire.
Apprenez à parler avec un accent new-yorkais.
Accent bostonien
Nous ne pouvions pas mentionner l’accent de New York sans faire un clin d’œil à Boston. Voisins et rivaux, il serait faux de placer les deux États du Nord-Est sous le même élément sur une liste, d’autant plus que les accents sont tous deux très distinguables les uns des autres. L’accent bostonien est l’une des caractéristiques de l’accent de la Nouvelle-Angleterre, la région la plus au nord-ouest des États-Unis. Alors que l’accent de Boston proprement dit est caractérisé par le tout-le-monde, l’accent similaire (mais toujours très différent) du Connecticut et des États environnants est celui qui caractérise la richesse (pensez: les Kennedys). Bien sûr, ce sont des stéréotypes, bien que ceux-ci aient joué un rôle important dans les médias populaires aujourd’hui.
Un natif de Boston tente d’utiliser Siri.
Accent californien
Whoa, mec. Vague noueuse! De Keanu Reeves aux Tortues Ninja, l’accent californien de surfeur et de skateur est désormais omniprésent dans le monde entier, souvent utilisé par des jeunes décontractés. Dans le sud de la Californie, Valleyspeak est également important, une forme impertinente d’anglais originaire de la vallée de San Fernando. Ceux qui ont vu le film désemparés seront familiers avec cet accent. Plus subtilement, l’accent californien est similaire à l’accent du Sud, car les migrants de l’ère du Dust Bowl de l’histoire américaine se sont installés dans le sud de la Californie.
Des chercheurs de l’Université de Stanford étudient l’accent californien.
Accent hawaïen local
Également connu sous le nom de créole hawaïen, le Pidgin hawaïen est sensiblement différent de tout autre accent aux États-Unis. C’est un mélange de plusieurs langues formées à l’époque des plantations d’Hawaï pendant lesquelles les Européens, les Asiatiques et les Américains interagissaient avec les habitants. Et bien que le Pidgin hawaïen ressemble à un dialecte différent, le son de celui-ci entre toujours dans la manière dont l’anglais est parlé sur les îles.
Court documentaire sur la voix d’Hawaï.
Avez-vous un accent américain préféré? Comment vous sonnent-ils? Faites-le nous savoir sur notre page Facebook et assurez-vous d' »aimer” TELC English pour des articles plus amusants sur les cultures et les langues du monde entier!
Photo: (c)Andrey Popov, fotolia