Pendant un court laps de temps, « Baby, It’s Cold Outside » est passé d’un air de Noël omniprésent à l’une des chansons les plus controversées du monde. Susan Loesser, la fille du compositeur Frank Loesser de « Baby, It’s Cold Outside”, dit que Bill Cosby a ruiné la piste pour le monde. Voici un aperçu de la controverse entourant la chanson et de la façon dont elle s’est retournée commercialement.
Pourquoi « Bébé, il fait froid Dehors » est controversé et pourquoi la fille de Frank Loesser dit que c’est mal compris
Tout d’abord, un peu de fond. « Bébé, il fait froid dehors » était une chanson de vacances populaire pendant des années. C’est un duo homme-femme où une femme ne cesse de dire qu’elle pourrait partir et un homme dit qu’elle devrait rester. À un moment donné, la femme dit « Qu’y a-t-il dans cette boisson? »Cette phrase est devenue très controversée, certaines personnes l’interprétant comme signifiant que la femme a été droguée.
Selon time, Susan a révélé ce que son père aurait ressenti à propos de la controverse entourant la chanson. ”Je pense que mon père en serait furieux », a déclaré Loesser à NBC News. « Les gens disaient « ce qu’il y a dans cette boisson » comme une blague. Tu sais, « cette boisson me va droit à la tête, alors qu’y a-t-il dans cette boisson? » À l’époque, ça ne voulait pas dire que tu m’as drogué. »
EN RELATION: Pourquoi « Santa Baby » d’Eartha Kitts a déjà été Interdit dans le Sud
Comment Bill Cosby a « ruiné » la chanson
Susan blâme la controverse sur un certain comédien infâme. « Bill Cosby l’a gâché pour tout le monde », a-t-elle déclaré. « Bien avant #Moi Aussi, j’entendais de temps en temps les gens l’appeler une chanson de viol de rendez-vous. Je m’énerverais parce que c’est une chanson que mon père a écrite pour lui et ma mère à chanter lors de fêtes. Mais depuis que Cosby a été accusé de droguer des femmes, j’entends tout le temps parler de viol. » Elle a ajouté « Absolument je comprends. Mais je pense que ce serait bien que les gens regardent la chanson dans le contexte de l’époque. Il a été écrit en 1944. »
La fille de Dean Martin commente la controverse
Susan n’est pas la seule à être bouleversée par le contrecoup de la chanson. Selon Billboard, la fille de Dean Martin, Deana Martin, dit que son père aurait été bouleversé par le contrecoup. Dean a enregistré une version de « Baby, It’s Cold Outside » et Deana dit que son père n’aurait jamais enregistré la piste si elle était offensante.
RELATED: ‘The Cosby Show’: Bill Cosby A Changé le Rôle de Son Personnage De Chauffeur de Limousine en Médecin
Comment Lady Gaga a changé ‘Baby, It’s Cold Outside’
Certains interprètes modernes de « Baby, It’s Cold Outside” ont tenté de recontextualiser ou de changer la chanson. Par exemple, Lady Gaga et Joseph Gordon-Levitt ont interprété une version de la chanson dans Lady Gaga and the Muppets HolidaySpectacular. Pendant la spéciale, Gordon-Levitt interprète les paroles de la chanson traditionnellement chantée par une femme et Gaga interprète les paroles de la chanson traditionnellement chantée par un homme. L’effet est que la femme dans la chanson est l’agresseur.
Comment la chanson a joué en 2018
La controverse a-t-elle donc mis fin à la popularité de « Bébé, il fait froid dehors? »Pas du tout. Billboard rapporte que la couverture de Martin de la piste a atteint Non. 10 sur le classement des Ventes de chansons numériques de Billboard en 2018. Beaucoup de gens sont offensés par « Bébé, il fait froid dehors » — mais d’autres l’adorent encore.
Comment obtenir de l’aide : Aux États-Unis, appelez la Hotline téléphonique RAINN National Sexual Assault au 1-800-656-4673 pour communiquer avec un membre du personnel qualifié d’un fournisseur de services d’agression sexuelle dans votre région.