Si quelque chose se produit deux fois dans la même semaine, cela se produit-il deux fois par semaine ou deux fois par semaine? Qu’en est-il d’un événement qui se produit une fois toutes les deux semaines?
Ces questions de la semi-hebdomadaire par rapport à la bihebdomadaire ne sont pas aussi simples qu’elles n’y paraissent. Il est devenu une pratique courante, en particulier dans l’écriture informelle et l’anglais parlé, d’utiliser toutes les deux semaines dans chacune de ces situations. Strictement parlant, cette utilisation est incorrecte.
Les préfixes bi et semi-modifient l’adverbe chaque semaine de différentes manières. Les deux semaines et les deux semaines ne sont pas interchangeables, malgré ce que vous pourriez entendre dans l’anglais de tous les jours.
Alors lequel de ces mots est lequel ? Il existe un moyen facile de couper la confusion en se souvenant d’autres mots qui utilisent ces mêmes préfixes et qui ont des significations évidentes.
Quelle est la Différence Entre les Deux Semaines et les Deux Semaines?
Dans cet article, je vais comparer les deux semaines par rapport aux deux semaines. Je vais inclure quelques exemples de phrases afin que vous puissiez voir chaque terme dans différents contextes.
Je conclurai en vous donnant un outil de mémoire qui vous aide lorsque vous devez choisir semi-hebdomadaire ou semi-hebdomadaire.
Quand utiliser la bihebdomadaire
Que signifie la bihebdomadaire? Quelque chose qui se produit toutes les deux semaines se produit toutes les deux semaines, en d’autres termes, une fois toutes les deux semaines.
Le préfixe bi – signifie deux: un vélo a deux roues et un système d’étoiles binaires est deux étoiles en orbite l’une autour de l’autre.
Voici quelques exemples de bihebdomadaires dans une phrase,
- Jeffrey et moi avons été récompensés pour les heures que nous avons travaillées au restaurant avec des chèques de paie bihebdomadaires, qui semblaient toujours trop petits.
- Les réunions bihebdomadaires de l’association des parents enseignants ont toujours été une source de drame et d’intrigue.
- Les emprunteurs typiques effectuent leurs paiements hypothécaires mensuellement. Certains, cependant, effectuent des paiements aux deux semaines pour réduire la durée de leurs prêts. – Le Wall Street Journal
Quand utiliser Semi-hebdomadaire
Que signifie semi-hebdomadaire? Quelque chose qui se produit semi-hebdomadaire, en revanche, se produit toutes les demi-semaines, ou deux fois par semaine.
Le préfixe semi – signifie demi. Un demi-cercle est la moitié d’un cercle. De même, quelque chose qui est semi-transparent est à moitié transparent.
- Les escapades semi-hebdomadaires de Kelly chez Amanda les lundis et jeudis leur ont permis à tous les deux de sortir du stress de leur vie individuelle.
- Selon le programme, la classe se réunira semestriellement, les lundis et mercredis.
- Après avoir vécu dans le programme de traitement résidentiel du centre dans le nord de l’État de New York, elle a déménagé pour un traitement d’une journée à Brooklyn qui est devenu semestriel. -Le New York Times
Astuce pour se souvenir de la différence
Bi-hebdomadaire et semi–hebdomadaire sont source de confusion car beaucoup de gens utilisent bi-hebdomadaire pour signifier deux fois par semaine (alors qu’ils devraient utiliser semi-hebdomadaire à la place).
Ce modèle est devenu si courant qu’il est entré dans le lexique comme un usage établi. Certains experts recommandent d’éviter les constructions bihebdomadaires (et similaires, comme semestrielles) pour minimiser la confusion. Vous pouvez utiliser toutes les deux semaines ou toutes les deux semaines à la place.
Pourtant, la bihebdomadaire et la semi-hebdomadaire sont plus courtes et plus simples, deux bonnes qualités à avoir dans son écriture. Si vous pouvez être raisonnablement sûr que vos lecteurs ne comprendront pas mal votre signification, utilisez les deux semaines pour signifier toutes les deux semaines, tout comme un vélo a deux roues.
Vous pouvez vous rappeler que le mot semi coupe la semaine en deux, donc semi-hebdomadaire signifie deux fois par semaine.
Résumé
Est-ce bihebdomadaire ou semi-hebdomadaire? Certains écrivains utilisent la bihebdomadaire alors qu’ils veulent vraiment dire semi-hebdomadaire, ce qui a conduit à la confusion car cela arrive si souvent.
- Toutes les deux semaines signifie toutes les deux semaines.
- Semi-hebdomadaire signifie deux fois par semaine.