Idiomes anglais
Les idiomes sont des expressions utilisées dans le langage quotidien. De nombreux idiomes n’ont pas de sens si vous les traduisez littéralement. Au lieu de cela, il vaut mieux apprendre ce qu’ils signifient au sens figuré. Lorsque vous le ferez, vous en apprendrez plus sur la langue anglaise et sur la façon dont les anglophones voient le monde.
Les Actions Parlent plus fort que les mots
Un excellent exemple d’idiome est : « Les actions parlent plus fort que les mots.”À première vue, cela peut être déroutant car les actions ne peuvent pas réellement parler. Les actions n’ont pas de bouche, donc elles ne peuvent rien dire. Alors, qu’est-ce que cela signifie vraiment?
Dans cette expression, les actions sont plus importantes que les mots. Ou plutôt, ce que quelqu’un fait a plus de valeur que ce que quelqu’un dit. Par exemple, un mari peut dire à sa femme, « Je t’aime”, encore et encore, mais s’il ne fait jamais rien pour lui montrer qu’il l’aime, ses mots deviennent vides ou moins significatifs. Cependant, lorsque le mari aide sa femme à nettoyer la cuisine ou à s’occuper des enfants, il démontre activement son amour pour elle.
Cette expression peut être utilisée chaque fois que les actions de quelqu’un ne correspondent pas à leurs mots. D’autres situations où cet idiome peut être utilisé incluent la parentalité, l’amitié, l’éducation, les affaires et le leadership. C’est certainement un bon rappel pour tout le monde d’être intentionnel et de faire ce que vous dites que vous ferez.
Essayez-Le Vous-Même!
À votre tour ! Cet idiome peut être utilisé seul ou dans le cadre d’une phrase. Essayez de l’inclure dans une conversation aujourd’hui. Voici quelques exemples pour vous aider :
- Il ne cesse de dire qu’il m’aime, mais les actions parlent plus fort que les mots.
- Elle ne cesse de promettre qu’elle terminera le projet la semaine prochaine. Cela fait déjà trois semaines et, eh bien, les actions parlent plus fort que les mots.
- J’ai envoyé plusieurs courriels à notre patron au cours des dernières semaines, mais il n’a toujours pas tenu sa promesse. Tu sais ce qu’ils disent ? Les actions parlent plus fort que les mots.