Élie s’Enfuit à Horeb
19 Maintenant Achab a dit à Jézabel (A) tout ce qu’Élie avait fait et comment il avait tué (B) tous les prophètes avec l’épée. 2 Jézabel envoya donc un messager à Élie pour lui dire: Que les dieux s’en prennent à moi, que ce soit si sévèrement, C) si demain je ne rends pas ta vie semblable à celle de l’un d’entre eux. »(D)
3 Élie avait peur et courait (E) pour sa vie.F) Lorsqu’il vint à Beer-Schéba (G) en Juda, il y laissa son serviteur, 4 pendant que lui-même faisait un voyage d’une journée dans le désert. Il est venu à un buisson de genêts, (H) s’est assis en dessous et a prié pour qu’il meure. – J’en ai assez, Seigneur, dit-il. « Prends ma vie; (I) Je ne suis pas meilleur que mes ancêtres. »5 Alors il se coucha sous le buisson et s’endormit.(J)
Tout à la fois un ange (K) l’a touché et a dit: « Lève-toi et mange. 6 Il regarda autour de lui, et là, près de sa tête, il y avait du pain cuit sur des charbons ardents et un pot d’eau. Il mangea et buvait, puis se coucha à nouveau.
7 L’ange du Seigneur revint une seconde fois et le toucha et dit: « Lève-toi et mange, car le voyage est trop pour toi. »8 Alors il se leva, mangea et bu. Fortifié par cette nourriture, il voyagea quarante (L) jours et quarante nuits jusqu’à ce qu’il atteigne Horeb, (M) la montagne de Dieu. 9 Là, il entra dans une caverne (N) et passa la nuit.
Le Seigneur Apparaît à Élie
Et la parole du Seigneur lui est venue : « Que fais-tu ici, Élie ? »(O)
10 Il répondit: « J’ai été très zélé (P) pour le Seigneur Dieu Tout-Puissant. Les Israélites ont rejeté votre alliance, (Q) ont détruit vos autels, (R) et ont mis à mort vos prophètes par l’épée. Je suis le seul qui reste, et maintenant ils essaient de me tuer aussi. »
11 Le Seigneur dit: « Sortez et tenez-vous sur la montagne (T) en présence du Seigneur, car le Seigneur est sur le point de passer. »(U)
Alors un vent grand et puissant (V) a déchiré les montagnes et brisé (W) les rochers devant le Seigneur, mais le Seigneur n’était pas dans le vent. Après le vent, il y a eu un tremblement de terre, mais le Seigneur n’était pas dans le tremblement de terre. 12 Après le tremblement de terre vint un feu, (X) mais l’Éternel n’était pas dans le feu. Et après le feu vint un doux murmure.(Y) 13 Quand Élie l’entendit, il tira son manteau sur son visage (Z) et sortit et se tint à l’embouchure de la caverne.
Alors une voix lui dit: « Qu’est-ce que tu fais ici, Élie? »
14 Il répondit: « J’ai été très zélé pour le Seigneur Dieu Tout-Puissant. Les Israélites ont rejeté votre alliance, démoli vos autels, et mis à mort vos prophètes par l’épée. Je suis le seul qui reste, (AA) et maintenant ils essaient de me tuer aussi. »
15 Le Seigneur lui dit: Retourne sur le chemin que tu es venu, et va dans le Désert de Damas. Lorsque vous y arriverez, ointez Hazaël (AB) roi sur Aram. 16 Oins aussi Jéhu, fils de Nimshi, roi d’Israël, et oins Élisée, fils de Schaphat, d’Abel Mehola, pour te succéder comme prophète. 17 Jéhu fera mourir ceux qui échapperont à l’épée de Hazaël, et Élisée fera mourir ceux qui échapperont à l’épée de Jéhu.18 Mais je réserve sept mille en Israël, tous ceux dont les genoux ne se sont pas inclinés devant Baal et dont la bouche ne l’a pas embrassé. »
L’Appel d’Élisée
19 Alors Élie partit de là et trouva Élisée fils de Shaphat. Il labourait avec douze bœufs, et il conduisait lui-même la douzième paire. Élie s’approcha de lui et jeta son manteau (AJ) autour de lui. 20 Élisée quitta alors ses bœufs et courut après Élie. « Laissez-moi embrasser au revoir mon père et ma mère”, (AK) a-t-il dit, « et ensuite je viendrai avec vous. »
» Retourne en arrière « , répondit Élie. « Qu’est-ce que je t’ai fait ? »
21 Alors Élisée l’a quitté et est reparti. Il prit son joug de bœufs (AL) et les égorgea. Il a brûlé le matériel de labour pour faire cuire la viande et l’a donné aux gens, et ils ont mangé. Puis il partit à la suite d’Élie et devint son serviteur.(AM)